1
00:00:02,235 --> 00:00:03,503
শুভ সকাল, শিকাগো।

2
00:00:03,570 --> 00:00:05,005
সান্তার জন্য বড় প্রশ্ন

3
00:00:05,071 --> 00:00:07,407
তিনি কি শিকাগো আবহাওয়া পরিচালনা করতে পারেন.

4
00:00:07,507 --> 00:00:09,142
আমি বড়দিনের জন্য কি চাই?

5
00:00:09,209 --> 00:00:10,643
বিজয়ী দল কেমন হবে?

6
00:00:10,710 --> 00:00:12,245
যেকোনো শিকাগো দল।

7
00:00:12,345 --> 00:00:14,381
আপনি ইতিমধ্যে আপনার করা হয়েছে
সান্তার জন্য চাই, তাই না?

8
00:00:14,481 --> 00:00:16,883
আমি নিশ্চিত আছে. আমি একটি লিখেছি
তালিকা, আমি এটা দুইবার চেক.

9
00:00:16,983 --> 00:00:19,152
বিশ্বজুড়ে ব্ল্যাকহকের ভক্ত,

10
00:00:19,219 --> 00:00:20,687
সর্বত্র ভক্তদের ছিল...

11
00:00:20,754 --> 00:00:22,188
এবং আমি বছরের এই সময় ভালোবাসি.

12
00:00:46,012 --> 00:00:47,447
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে, অ্যানি।

13
00:00:47,547 --> 00:00:48,948
চলো। চল যাই, যাই, যাই!

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,351
এটা আমার বন্ধুদের চেষ্টা
আমার কাছে পৌঁছানোর জন্য, তাই না?

15
00:00:51,418 --> 00:00:53,219
আপনি জানেন, যদি আমার নিজের ফোন থাকত...

16
00:00:53,286 --> 00:00:57,457
উম, আপনার মধ্যে কোন প্রস্থান নেই, এবং
এটা অনুপ্রেরণাদায়ক এখনও একটি কঠিন নম্বর.

17
00:00:57,557 --> 00:00:59,726
ঠিক আছে, ধরা যাক আমি একটি জ্বলন্ত ভবনে আছি।

18
00:00:59,793 --> 00:01:01,694
একটি জ্বলন্ত পোষা দোকান.

19
00:01:01,761 --> 00:01:04,397
না। একটি জ্বলন্ত এতিমখানা,

20
00:01:04,464 --> 00:01:06,366
এবং আমাকে একটি ফোন কল করতে হবে।

21
00:01:06,433 --> 00:01:08,134
আপনি খুব ভয়ানক মনে হবে.

22
00:01:08,234 --> 00:01:09,536
জীবন ঝুঁকিতে!

23
00:01:09,602 --> 00:01:11,080
আপনি একটি ফোন পাচ্ছেন না, অ্যানি.
আমি দুঃখিত

24
00:01:11,104 --> 00:01:12,972
আমি আপনার ফোনে আপনার চেয়ে বেশি কল পাই।

25
00:01:13,073 --> 00:01:14,441
এটা সত্য নয়।

26
00:01:14,541 --> 00:01:17,243
আমার বন্ধুদের টেক্সট করতে হবে
তুমি শুধু আমার সাথে কথা বলতে।

27
00:01:17,310 --> 00:01:18,711
এটা বিব্রতকর।

28
00:01:18,778 --> 00:01:20,880
আমি বিব্রতকর নই।
মায়েভের বাবা বিব্রতকর।

29
00:01:20,947 --> 00:01:22,749
ছিঃ!

30
00:01:23,750 --> 00:01:24,750
ওহ!

31
00:01:26,152 --> 00:01:27,720
এখনও? বরফ?

32
00:01:27,787 --> 00:01:29,823
- আমি তাদের লবণ দিতে বললাম।
- ওউ।

33
00:01:29,923 --> 00:01:31,891
বলছিলেন?

34
00:01:31,958 --> 00:01:33,593
এক সেকেন্ড।

35
00:01:34,894 --> 00:01:35,894
জেক ডয়েল।

36
00:01:37,997 --> 00:01:40,133
এটা আপনার জন্য.

37
00:01:40,233 --> 00:01:44,270
দাদার কাছে পঞ্চাশ মিনিট
এবং দাদীর। ট্রাফিকের সাথে।

38
00:01:44,337 --> 00:01:45,805
বুম!

39
00:01:45,905 --> 00:01:48,108
আরে, আপনি pucks গুলি করতে চান
পরে ড্রাইভওয়েতে?

40
00:01:48,775 --> 00:01:50,343
না, ধন্যবাদ।

41
00:01:50,443 --> 00:01:52,455
কেন নয়? আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা পছন্দ করেছেন.
এটা আমাদের জিনিস ধরনের.

42
00:01:52,479 --> 00:01:53,780
আমি আর হকি পছন্দ করি না।

43
00:01:54,614 --> 00:01:56,783
ওহ, ঠিক আছে, আচ্ছা...

44
00:01:56,850 --> 00:01:59,319
হয়তো আমরা একটি তুষারমানব তৈরি করতে পারি
মা আর তোমার ভাইয়ের সাথে?

45
00:01:59,853 --> 00:02:00,853
বাবা।

46
00:02:01,454 --> 00:02:02,454
আমরা পারতাম...

47
00:02:03,490 --> 00:02:05,358
আরে, ধর, ধর, ধর।

48
00:02:05,458 --> 00:02:09,195
শোন, বাবু, ফোনের জন্য আমি দুঃখিত।
এটা ঘটবে না.

49
00:02:09,295 --> 00:02:10,830
আমি আপনাকে হতাশ দেখতে ঘৃণা.

50
00:02:10,930 --> 00:02:13,833
দেখুন, আমি জানি যে এই বছর
একটু অন্যরকম,

51
00:02:13,933 --> 00:02:16,136
কিন্তু আপনি এখনও একটি ভাল ক্রিসমাস করতে পারেন.

52
00:02:16,202 --> 00:02:17,270
তোমার কি খবর?

53
00:02:19,839 --> 00:02:21,708
আমি সবসময় একটি ভাল ক্রিসমাস আছে.

54
00:02:23,042 --> 00:02:24,144
হ্যালো?

55
00:02:24,978 --> 00:02:26,613
মা?

56
00:02:26,679 --> 00:02:27,814
চলমান কাজ আউট হতে হবে.

57
00:02:30,650 --> 00:02:32,552
কেটি? চার্লি?

58
00:02:32,652 --> 00:02:34,220
আমি বিরক্ত।

59
00:02:34,320 --> 00:02:36,465
আমরা কেন মাসির সাথে দেখা করতে পারিনি
পরিবর্তে অস্ট্রেলিয়ায় লিজি?

60
00:02:36,489 --> 00:02:38,892
যারা ফ্লাইট পাগল ব্যয়বহুল.

61
00:02:38,992 --> 00:02:40,727
আচ্ছা...

62
00:02:40,827 --> 00:02:42,462
আমি এখানে কি করতে হবে?

63
00:02:44,197 --> 00:02:45,197
আমি...

64
00:02:49,869 --> 00:02:51,037
এসো, এসো।

65
00:02:52,405 --> 00:02:54,007
তা-দা!

66
00:02:54,073 --> 00:02:57,343
- এটা কি?
- আমি যখন ছোট ছিলাম তখন থেকে এটাই আমার নিন্টেন্ডো।

67
00:02:57,410 --> 00:02:59,712
হুম।
এটা Tupperware মত দেখায়.

68
00:02:59,812 --> 00:03:00,812
টুপারওয়্যার?

69
00:03:01,581 --> 00:03:02,581
চলো, খেলি।

70
00:03:04,017 --> 00:03:06,186
আমি কি পরে আপনার ফোন থেকে Maeve টেক্সট করতে পারি?

71
00:03:06,252 --> 00:03:08,388
তুমি পারবে...

72
00:03:08,488 --> 00:03:10,857
হ্যাঁ, কিন্তু আমি কিভাবে দেখাতে পারি
এই প্রথম কাজ করে, দয়া করে?

73
00:03:10,924 --> 00:03:11,924
- হ্যাঁ।
-ধন্যবাদ।

74
00:03:14,861 --> 00:03:17,163
ওহ, প্রথমে আপনাকে এটি করতে হবে।

75
00:03:17,230 --> 00:03:18,264
কেন?

76
00:03:18,364 --> 00:03:19,766
আমি জানি না, এটা কিভাবে কাজ করে।

77
00:03:19,866 --> 00:03:22,035
চমৎকার
হয়তো ধুলো?

78
00:03:28,541 --> 00:03:30,176
আমি ভেবেছিলাম আপনি দাদী এবং দাদা বলেছেন

79
00:03:30,243 --> 00:03:32,445
আপনাকে ভিডিও করতে দেয়নি
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন গেমস।

80
00:03:32,545 --> 00:03:33,545
তারা করেনি।

81
00:03:35,048 --> 00:03:36,783
তাহলে আপনি কিভাবে এটা পেতে চান?

82
00:03:36,883 --> 00:03:40,220
আমি যখন একটি শিশু ছিলাম, আমি একটি চাই
আপনি একটি ফোন চান নিন্টেন্ডো খারাপ.

83
00:03:40,286 --> 00:03:41,387
সেটা সম্ভব নয়।

84
00:03:42,755 --> 00:03:45,024
আপনি কি জানেন?
আজ আপনার ভাগ্যবান দিন.

85
00:03:45,091 --> 00:03:49,462
কারণ আমি এখন আপনাকে বলতে যাচ্ছি
আমি কিভাবে আমার নিন্টেন্ডো পেয়েছি সে সম্পর্কে গল্প।

86
00:03:49,562 --> 00:03:53,766
কিন্তু এটা সম্ভবত
সবচেয়ে আশ্চর্যজনক, বিপজ্জনক,

87
00:03:53,866 --> 00:03:56,302
সর্বকালের দুর্দান্ত গল্প।

88
00:03:56,402 --> 00:03:59,239
তাই... আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন?

89
00:03:59,305 --> 00:04:02,242
এটা কি বিপজ্জনক কারণ
আমি একঘেয়েমি থেকে মারা যেতে পারে?

90
00:04:02,308 --> 00:04:03,743
এটা একটা ভালো পয়েন্ট।

91
00:04:03,810 --> 00:04:07,580
সালটা ছিল 1987। নাকি এটা '88?

92
00:04:07,647 --> 00:04:09,282
নং '85, বিয়ারস।

93
00:04:09,382 --> 00:04:11,822
- সুপার বোল '86 সালে ছিল...
- ঠিক আছে, এটা কি সত্যিই ব্যাপার, বাবা?

94
00:04:12,285 --> 00:04:13,386
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

95
00:04:13,453 --> 00:04:17,123
বছরটি ছিল 80 এর দশকের শেষের দিকে।

96
00:04:17,223 --> 00:04:18,324
আমরা এটাকে ডিসেম্বর বলব।

97
00:04:19,158 --> 00:04:22,562
আমার বয়স 11 বছর।

98
00:04:22,629 --> 00:04:25,098
শীতকালে, যদি রাস্তাগুলি লাঙ্গল করা হত,

99
00:04:25,164 --> 00:04:29,636
আমি Timmy Keane এর এটা করতে পারে
মাত্র আট মিনিটের মধ্যে বাড়ি।

100
00:04:31,638 --> 00:04:33,640
বাইকে? আপনি কত দ্রুত যাচ্ছিলেন?

101
00:04:33,740 --> 00:04:34,774
সুপার ফাস্ট।

102
00:04:34,841 --> 00:04:35,908
আপনি কি হেলমেট পরেছিলেন?

103
00:04:35,975 --> 00:04:38,011
হ্যাঁ, অবশ্যই।

104
00:04:38,111 --> 00:04:40,146
80 এর দশকে আমরা সবসময় হেলমেট পরতাম।

105
00:04:40,913 --> 00:04:42,348
এটা কি সবুজ ছিল?

106
00:04:42,448 --> 00:04:44,684
উম, হ্যাঁ। এটা সবুজ ছিল.

107
00:04:44,784 --> 00:04:46,185
আমি কি শুধু গল্প বলতে পারি?

108
00:04:46,286 --> 00:04:47,286
- হ্যাঁ।
- ধন্যবাদ।

109
00:05:01,801 --> 00:05:04,203
নিন্টেন্ডো ! নিন্টেন্ডো ! নিন্টেন্ডো !

110
00:05:04,304 --> 00:05:06,439
নিন্টেন্ডো ! নিন্টেন্ডো !

111
00:05:06,506 --> 00:05:08,541
Keane এর নিয়ম সহজ ছিল.

112
00:05:08,641 --> 00:05:11,811
প্রথম দশটি বাচ্চার মধ্য দিয়ে যেতে হবে
তার দরজা Nintendo খেলতে পেয়েছিলাম.

113
00:05:11,878 --> 00:05:13,613
আপনি জানেন কিভাবে আপনি কিছু মানুষের সাথে দেখা করেন,

114
00:05:13,680 --> 00:05:15,457
এবং আপনি যে কোন ধারণা আছে
তাদের কি অনেক টাকা আছে?

115
00:05:15,481 --> 00:05:18,017
হ্যাঁ। টিমি কিন ছিলেন
যে বিপরীত.

116
00:05:18,818 --> 00:05:20,687
একজন পরিচিত সাইকো,

117
00:05:20,787 --> 00:05:22,798
তার হারানোর প্রবণতা ছিল
তার মন নিয়মিত।

118
00:05:22,822 --> 00:05:25,958
- তুমি বাইরে!
-তুমি! তুমি! তুমি!

119
00:05:26,025 --> 00:05:27,293
মূর্খ!

120
00:05:27,360 --> 00:05:29,162
ইডিয়ট দিদিমা!

121
00:05:30,963 --> 00:05:33,499
এটা ছিল ঈশ্বরের নিষ্ঠুরতার প্রাথমিক শিক্ষা...

122
00:05:33,566 --> 00:05:38,504
শহরে একমাত্র নিন্টেন্ডো দিচ্ছে
টিমি কিনের মতো ধনী বাচ্চার কাছে।

123
00:05:38,571 --> 00:05:42,508
এবং মেরি টড লিঙ্কনের প্রতিটি বাচ্চা
প্রাথমিক তার দয়ায় ছিল...

124
00:05:42,575 --> 00:05:43,843
আমার সেরা বন্ধু সহ।

125
00:05:43,910 --> 00:05:46,679
ওহ, পরিখায় আরেকটি শনিবার।

126
00:05:48,348 --> 00:05:50,316
মাইকি ট্রটার।

127
00:05:50,383 --> 00:05:54,721
শক্ত, দৃঢ়। অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
আর-রেটেড সিনেমা দেখুন, এবং এটি দেখিয়েছে।

128
00:05:54,821 --> 00:05:56,823
আমি এই উঠানে ল্যান্ড মাইন স্থাপন করতে চাই।

129
00:05:56,889 --> 00:06:00,059
প্লাটুনের মতো, সবাইকে উড়িয়ে দাও।

130
00:06:00,159 --> 00:06:01,694
বিপজ্জনক শোনাচ্ছে।

131
00:06:01,761 --> 00:06:03,229
ইভান ওলসেন।

132
00:06:03,329 --> 00:06:06,432
স্নায়বিক, মৌমাছি এবং SpaghettiOs থেকে অ্যালার্জি।

133
00:06:06,532 --> 00:06:08,201
খুব তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে।

134
00:06:08,267 --> 00:06:10,069
আমার সম্ভবত তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে।

135
00:06:10,169 --> 00:06:11,437
আমাদের জন্য আরো Nintendo.

136
00:06:11,537 --> 00:06:12,939
ট্যামি হজেস।

137
00:06:13,039 --> 00:06:15,274
স্মার্ট, আত্মবিশ্বাসী, বেসবল কার্ড প্রতিভা

138
00:06:15,375 --> 00:06:18,177
এবং হজেস ইন্ডাস্ট্রিজের ভবিষ্যতের সিইও।

139
00:06:18,244 --> 00:06:19,779
আমার কানসেকো রকি দুই টাকা উঠে গেল!

140
00:06:19,879 --> 00:06:21,714
হ্যাঁ, এটা আমার ক্যানসেকো ছিল।

141
00:06:21,781 --> 00:06:22,781
টেডি হজেস।

142
00:06:22,849 --> 00:06:24,417
ট্যামির যমজ ভাই।

143
00:06:24,517 --> 00:06:27,620
ভবিষ্যতে সহকারী
হজেস ইন্ডাস্ট্রিজের সিইও।

144
00:06:27,720 --> 00:06:29,021
আরে বন্ধুরা। কি খবর?

145
00:06:29,088 --> 00:06:30,757
ওহ, হ্যাঁ, এবং এই বাচ্চা.

146
00:06:30,857 --> 00:06:32,534
দুঃখিত আমি দেরী করছি. আমি চালু ছিল
বন জোভির সাথে ফোন।

147
00:06:32,558 --> 00:06:33,693
জেফ ফার্মার।

148
00:06:33,760 --> 00:06:35,094
প্যাথলজিক্যাল মিথ্যাবাদী।

149
00:06:35,194 --> 00:06:37,430
সত্যিই আমাদের বন্ধু না, কিন্তু সবসময় কাছাকাছি.

150
00:06:37,530 --> 00:06:39,065
আর তুমি গতকাল তাড়াতাড়ি স্কুল ছেড়েছ

151
00:06:39,132 --> 00:06:41,276
কারণ টম ক্রুজের প্রয়োজন ছিল
আপনি তার জন্য দ্বিগুণ স্টান্ট?

152
00:06:41,300 --> 00:06:43,636
সে জানে আমারও গতির প্রয়োজন আছে।

153
00:06:43,736 --> 00:06:45,405
তো, আপনার ডায়রিয়া হয়নি?

154
00:06:45,471 --> 00:06:47,039
এটা উভয় ছিল. টম ক্রুজ এবং ডায়রিয়া।

155
00:06:47,106 --> 00:06:49,108
দুটি পারস্পরিক একচেটিয়া নয়।

156
00:06:49,208 --> 00:06:50,810
চুপ। সে বেরিয়ে আসছে।

157
00:06:50,910 --> 00:06:52,979
নিন্টেন্ডো ! নিন্টেন্ডো !

158
00:06:59,819 --> 00:07:00,953
নিন্টেন্ডো !

159
00:07:01,053 --> 00:07:02,221
নিন্টেন্ডো !

160
00:07:02,288 --> 00:07:04,157
-নিন্টেন্ডো !
- নীরবতা!

161
00:07:04,257 --> 00:07:05,558
সকাল ৮:০০ টা

162
00:07:05,625 --> 00:07:07,160
খেলার সময়।

163
00:07:07,260 --> 00:07:10,062
আপনি যে কোনো ভর huddled
কিছু Nintendo জন্য যত্ন?

164
00:07:10,129 --> 00:07:11,764
হ্যাঁ!

165
00:07:11,831 --> 00:07:13,299
আমাকে বাছাই করুন! আমাকে বাছাই করুন!

166
00:07:13,399 --> 00:07:15,935
আপনি. আপনি. আপনি.

167
00:07:16,636 --> 00:07:18,237
আপনি ভাল.

168
00:07:18,971 --> 00:07:20,640
হ্যাঁ! আমি ঢুকলাম!

169
00:07:22,275 --> 00:07:23,676
আমরা আছি!

170
00:07:23,776 --> 00:07:25,278
আমি এই জায়গা ভালোবাসি.

171
00:07:25,344 --> 00:07:27,513
- হু!
- অসাধারণ।

172
00:07:27,613 --> 00:07:31,184
এবং সেখানে তিনি ছিল, চকচকে
তার সমস্ত ধূসর প্লাস্টিকের মহিমায়,

173
00:07:31,284 --> 00:07:35,755
রাবার তারের একটি গোলকধাঁধা এবং
ইলেকট্রনিক বুদ্ধিমত্তা এত উন্নত

174
00:07:35,822 --> 00:07:37,590
এটি একটি ভিডিও গেম নয় বলে মনে করা হয়েছিল,

175
00:07:37,657 --> 00:07:41,461
কিন্তু একটি 8-বিট বিনোদন সিস্টেম।

176
00:07:41,527 --> 00:07:43,196
আমার ছোট বন্ধুকে হ্যালো বলুন।

177
00:07:44,130 --> 00:07:45,698
আরে, বুট বন্ধ!

178
00:07:45,798 --> 00:07:48,038
সেখানে টেপ আছে যদি
আপনার মোজা মধ্যে গর্ত আছে.

179
00:07:49,969 --> 00:07:51,771
দেয়াল স্পর্শ করবেন না! এটা ফরাসি।

180
00:07:53,639 --> 00:07:55,708
- দাঁড়াও, আমার ভাই এখনও বাইরে।
- আমাকে ঢুকতে দাও!

181
00:07:55,808 --> 00:07:56,808
আপনি নিয়ম জানেন.

182
00:07:56,843 --> 00:07:58,311
প্রথম দশ, এটাই।

183
00:07:58,377 --> 00:07:59,278
কিন্তু এটা টেডি।

184
00:07:59,345 --> 00:08:00,680
"কিন্তু এটা টেডি।"

185
00:08:00,780 --> 00:08:01,780
হেঁচকি!

186
00:08:02,615 --> 00:08:04,116
খুব খারাপ, তাই দু: খিত.

187
00:08:04,183 --> 00:08:06,052
তিনি একটি ঝাঁকুনি ছিল অস্বীকার কোন ছিল.

188
00:08:06,152 --> 00:08:08,621
সেখানেও অস্বীকার করা হয়নি
তার সবচেয়ে ভালো বেসমেন্ট ছিল

189
00:08:08,688 --> 00:08:10,957
পুরো কেন্দ্রীয় সময় অঞ্চলে।

190
00:08:11,023 --> 00:08:13,960
একটি পুল টেবিল, এলোমেলো
বোর্ড, পিনবল মেশিন,

191
00:08:14,026 --> 00:08:16,629
পপ মেশিন, মুভি-স্টাইল পপকর্ন-মেকার।

192
00:08:16,696 --> 00:08:18,231
আরে, সোডা পপ কোন চোষা.

193
00:08:18,331 --> 00:08:20,333
এবং একটি জলখাবার ড্রয়ার ভাল মজুদ

194
00:08:20,399 --> 00:08:22,702
অধিকাংশ সুপারমার্কেটের তুলনায়
বৃহত্তর শিকাগো এলাকা।

195
00:08:22,802 --> 00:08:25,071
আপনি বলছি ক্ষুধার্ত? আপনি চান
কিছু পপ-টার্ট বা অন্য কিছু?

196
00:08:25,171 --> 00:08:27,340
- হ্যাঁ। এটা মহান হবে.
- অবশ্যই।

197
00:08:27,406 --> 00:08:28,875
মা.

198
00:08:30,476 --> 00:08:32,211
মা!

199
00:08:32,311 --> 00:08:34,380
- মা, ওঠ!
- কি?

200
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
আমাকে একটি পপ-টার্ট পান!

201
00:08:35,515 --> 00:08:36,749
আহ, কয়টি?

202
00:08:39,852 --> 00:08:41,354
- শুধু একটা।
- কেউ কি...

203
00:08:48,594 --> 00:08:49,662
বিজয়ী থাকে।

204
00:08:50,997 --> 00:08:51,998
মরো, মরো!

205
00:08:52,064 --> 00:08:53,933
তুমি মৃত। তুমি মৃত।

206
00:08:54,033 --> 00:08:56,269
তুমি মৃত।

207
00:08:56,369 --> 00:08:57,403
আরে, তুমি খেলতে চাও?

208
00:08:58,070 --> 00:08:59,338
সাইক ! বুম!

209
00:09:00,206 --> 00:09:01,774
আমি সারাদিন এই কাজ করতে পারি।

210
00:09:01,874 --> 00:09:04,076
আমি সেখানে বসে টিমি কিনকে দেখছিলাম

211
00:09:04,176 --> 00:09:08,214
পর্দা থেকে এক ইঞ্চি দূরে বিস্ফোরণ
তার মন্দ হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে,

212
00:09:08,281 --> 00:09:09,749
একটা জিনিস পরিষ্কার হয়ে গেল।

213
00:09:09,849 --> 00:09:11,918
আমার নিজের নিন্টেন্ডো পেতে হবে।

214
00:09:12,018 --> 00:09:13,219
দ্রুত।

215
00:09:18,958 --> 00:09:20,393
ওহ!

216
00:09:21,294 --> 00:09:23,896
Y-O-U-R অধিকারী।

217
00:09:23,963 --> 00:09:25,965
কয়েক সপ্তাহ ধরে, আমি ষড়যন্ত্র করছিলাম

218
00:09:26,065 --> 00:09:29,035
কিভাবে আমার বাবা-মাকে বলতে হবে
বড়দিনের জন্য একটি নিন্টেন্ডোকে "হ্যাঁ"।

219
00:09:29,101 --> 00:09:31,270
"Scout" ভুল বানান করা হয়েছে।

220
00:09:31,370 --> 00:09:34,440
আজ রাতে আমি চাই রাত ছিল
অবশেষে আমার পরিকল্পনা কর্ম করা.

221
00:09:34,540 --> 00:09:37,310
- "Aticus" ভুল বানান করা হয়েছে।
- মা।

222
00:09:38,044 --> 00:09:39,245
ওহ, মা।

223
00:09:39,312 --> 00:09:41,314
আমি খুব দুঃখিত, মা,

224
00:09:41,414 --> 00:09:43,249
কিন্তু আমি আমার সোয়েটশার্টে কিছু কেচাপ পেয়েছি।

225
00:09:43,316 --> 00:09:46,319
ওহ, ভগবান। ঠিক আছে, চলুন
এটা সেট করার আগে যে আউট.

226
00:09:46,419 --> 00:09:48,530
আপনি জানেন, আমরা এটি কিনেছি
sweatshirt দুই সাইজ খুব বড়.

227
00:09:48,554 --> 00:09:50,314
- আমি জানি।
- এটা তোমাকে আরও এক বছর শেষ করতে হবে।

228
00:09:51,223 --> 00:09:54,327
আমি জানি না
বাহ! যীশু!

229
00:09:54,427 --> 00:09:56,662
আমার মা সবসময় মাল্টি টাস্কিং ছিল.

230
00:09:56,762 --> 00:09:58,130
তিনি বিশৃঙ্খলার উপর thrived.

231
00:09:58,230 --> 00:10:00,232
একবারে দুটি জিনিস, সে সোনালী ছিল।

232
00:10:00,299 --> 00:10:04,170
কিন্তু আপনি যদি তাকে তৃতীয় টাস্ক দেন
ঘাঁটাঘাঁটি করতে, জিনিসগুলি ঘোলাটে হয়ে গেল,

233
00:10:04,270 --> 00:10:07,340
এবং আপনি তাকে সম্মত করতে পারেন
জিনিসপত্র সে সাধারণত সম্মত হবে না.

234
00:10:07,440 --> 00:10:10,409
আরে, তাই, মা, আমি ছিলাম
ভাবছেন, বড়দিনের জন্য...

235
00:10:10,476 --> 00:10:12,578
একটা বাচ্চা যে চিন্তা করে। কতটা সতেজ।

236
00:10:12,645 --> 00:10:14,847
হয়তো আপনি আমার ছাত্রদের যে শেখাতে পারেন.

237
00:10:14,947 --> 00:10:16,349
নিশ্চিত?

238
00:10:16,449 --> 00:10:18,250
কিন্তু শুধু বড়দিনের কেনাকাটা করতে

239
00:10:18,317 --> 00:10:20,586
এই বছর আমার জন্য একটু সহজ...

240
00:10:20,653 --> 00:10:22,488
আমাকে একটি নিন্টেন্ডো পেলে কেমন হয়?

241
00:10:23,289 --> 00:10:25,358
নিশ্চিত। খুব ভালো লাগছে।

242
00:10:25,458 --> 00:10:27,360
মা গন্টলেট পাস করেছে।

243
00:10:27,460 --> 00:10:28,594
ঈশ্বর এটা মঙ্গল করুন!

244
00:10:28,661 --> 00:10:30,196
সেখানে সব ঠিক আছে?

245
00:10:31,263 --> 00:10:34,033
কেউ কি আমার SKIL দেখেছে?

246
00:10:34,133 --> 00:10:36,202
আমি মনে করি এটা ঝরনা মধ্যে আছে.

247
00:10:36,302 --> 00:10:40,206
না, এটা আমার জিগস।
আমি আমার SKIL করাত প্রয়োজন.

248
00:10:40,306 --> 00:10:42,875
জন, SKIL দেখেছি
জিগস এর নীচে

249
00:10:42,975 --> 00:10:45,277
আপনাকে আরও কঠিন দেখতে হবে।

250
00:10:45,344 --> 00:10:48,481
এগুলো মুলারদের জন্য।

251
00:10:48,547 --> 00:10:50,683
6,000 ক্রিসমাস কুকির মধ্যে

252
00:10:50,783 --> 00:10:52,385
আমার মা অনেক বছর ধরে রান্না করেছিলেন,

253
00:10:52,485 --> 00:10:55,221
আমার পরিবারের কেউ ছিল না
কখনো আসলে একটা খেয়েছি।

254
00:10:55,321 --> 00:10:56,722
আরে, দুধের মেয়াদ শেষ।

255
00:10:56,822 --> 00:10:58,557
না। এটা একটা পরামর্শ। এটা ঠিক আছে.

256
00:10:58,658 --> 00:10:59,792
জেক ! কোথায়...

257
00:10:59,859 --> 00:11:01,293
- ওহ।
- কি?

258
00:11:01,360 --> 00:11:03,562
এখানে আসুন এবং আমাকে সাহায্য করুন।

259
00:11:03,663 --> 00:11:05,674
সাধারণত, আমার বাবাকে সাহায্য করা
যাই হোক না কেন হাফ-বেকড সংস্কার

260
00:11:05,698 --> 00:11:07,709
তিনি হবে কি ছিল
শেষ যা করতে চেয়েছিলাম,

261
00:11:07,733 --> 00:11:10,736
কিন্তু আজ রাতে, আমি মিশনে একজন মানুষ ছিলাম।

262
00:11:11,537 --> 00:11:13,005
আমি ঠিক ভিতরে আসব, বাবা.

263
00:11:13,072 --> 00:11:14,340
বাহ, যে তাকান.

264
00:11:14,407 --> 00:11:16,575
তিনি অবশেষে আপনাকে নিচে পরা.

265
00:11:16,676 --> 00:11:20,479
আমার বাবা কিছু ছিল
একটি ডিসলেক্সিক বব ভিলার।

266
00:11:20,546 --> 00:11:23,816
এটি উপরে এবং নিচে সুপরিচিত ছিল
লিনউড অ্যাভিনিউ যে 1978 সালে

267
00:11:23,883 --> 00:11:28,320
আমার বাবা রান্নাঘর বসাতে গিয়েছিলেন
মন্ত্রিসভা এবং তারপর থেকে বন্ধ ছিল না.

268
00:11:28,387 --> 00:11:30,690
এই সময় আপনার নিরাপত্তা চশমা পরেন দয়া করে.

269
00:11:30,756 --> 00:11:32,358
আপনি কি নিরাপত্তা চশমা পরেছিলেন?

270
00:11:32,425 --> 00:11:33,426
একেবারে।

271
00:11:35,528 --> 00:11:36,528
সত্যিই?

272
00:11:37,863 --> 00:11:38,863
ধরনের.

273
00:11:43,002 --> 00:11:45,538
ঠিক আছে, আপনি এখন এটি বন্ধ করতে পারেন.

274
00:11:45,604 --> 00:11:47,406
- কি?
- খুলে ফেল।

275
00:11:47,506 --> 00:11:48,574
ওহ.

276
00:11:48,674 --> 00:11:50,176
আমরা পরে চশমা খুঁজব.

277
00:11:50,242 --> 00:11:52,878
এটা সত্যিই একটি পরামর্শ আরো.

278
00:11:56,348 --> 00:11:57,416
বাহ।

279
00:11:57,516 --> 00:11:59,251
আপনি আপনার হাত এত শক্তিশালী কিভাবে পেয়েছেন?

280
00:11:59,351 --> 00:12:02,288
আমি তাদের সঙ্গে কাজ করা হয়েছে
30 বছরেরও বেশি সময় ধরে, এভাবেই।

281
00:12:02,388 --> 00:12:04,190
- এটা খুব শান্ত.
- হ্যা?

282
00:12:04,256 --> 00:12:06,201
হয়তো আপনি বলছি পেতে পারে
আমাকে ক্রিসমাসের জন্য কিছু

283
00:12:06,225 --> 00:12:08,928
যা আমার হাতের শক্তি বাড়ায়,
তাই আমি আপনাকে আরও ভাল সাহায্য করতে পারি।

284
00:12:11,363 --> 00:12:14,133
আপনি জানেন, আমি যে শব্দ পছন্দ.

285
00:12:14,233 --> 00:12:15,233
একটি Nintendo মত?

286
00:12:16,469 --> 00:12:17,469
হ্যাঁ।

287
00:12:18,704 --> 00:12:20,806
সম্পন্ন

288
00:12:20,906 --> 00:12:22,708
ঠিক আছে। চল পরিষ্কার করা যাক. চলো।

289
00:12:23,476 --> 00:12:24,477
তুমি করেছ, বাবা!

290
00:12:24,577 --> 00:12:25,578
তারা হ্যাঁ বলল।

291
00:12:25,644 --> 00:12:27,313
আমি ক্লাউড নাইনে ছিলাম।

292
00:12:27,413 --> 00:12:29,982
তাই গল্প শেষ, তাই না?

293
00:12:30,082 --> 00:12:31,383
কুল। আমি কি এখন Maeve টেক্সট করতে পারি?

294
00:12:32,384 --> 00:12:33,384
উহ-উহ।

295
00:12:34,920 --> 00:12:36,655
জন, যে কাপ জঘন্য.

296
00:12:36,756 --> 00:12:39,225
এই সঠিক কাপ I
কখন থেকে পান করছিলাম...

297
00:12:39,291 --> 00:12:40,760
যখন তারা নর্থ স্টারদের হারায়

298
00:12:40,826 --> 00:12:43,162
-'85 সালে সম্মেলনের সেমিফাইনালে।
- ঠিক আছে। হ্যাঁ

299
00:12:43,262 --> 00:12:46,065
এটি একটি সুন্দর স্মৃতি এবং
একটি স্থূল কাপ।

300
00:12:46,632 --> 00:12:47,933
সম্পূর্ণ।

301
00:12:48,000 --> 00:12:49,935
"সম্পূর্ণ" বলা বন্ধ করুন।
আপনি একটি মূর্খ মত শোনাচ্ছে.

302
00:12:50,002 --> 00:12:51,913
এবং আপনার ধারক কি
আপনার মুখ থেকে বের করছেন?

303
00:12:51,937 --> 00:12:53,339
কিন্তু আমরা খাচ্ছি।

304
00:12:53,439 --> 00:12:55,450
জিনিসটা কত দামি জানেন?
এটা আবার ভিতরে রাখুন.

305
00:12:55,474 --> 00:12:58,744
জন, সে সত্যিই এর সাথে খেতে পারে না।
এটা সেভাবে কাজ করে না।

306
00:12:58,811 --> 00:13:01,347
ঠিক আছে, সে হারলে এটা মোটেও কাজ করবে না।

307
00:13:01,447 --> 00:13:03,783
মানে, অর্থোডন্টিস্ট্রি
সবচেয়ে বড় র‌্যাকেট।

308
00:13:03,849 --> 00:13:05,484
আমি তাদের মধ্যে একটি করতে পারে. সহজ.

309
00:13:05,584 --> 00:13:08,320
কাগজের ক্লিপ জোড়া,
মাউথ গার্ড... সম্পন্ন.

310
00:13:08,420 --> 00:13:10,740
আমি আপনাকে শেষ করতে চাই
বসার ঘর এবং ডাইনিং রুম

311
00:13:10,790 --> 00:13:12,625
আপনি তাদের retainers কাজ শুরু করার আগে.

312
00:13:12,691 --> 00:13:15,694
আমি যদি একটি ধারক ছিল, আমি পরতে চাই
এটা সব সময়, কোন ব্যাপার কি.

313
00:13:15,795 --> 00:13:18,297
আমি জানি তুমি করবে, সোনা.
আপনি যেমন একটি প্রণয়ী.

314
00:13:19,698 --> 00:13:21,867
আরে, আপনি আমার দেখা করেননি
এয়ার কম্প্রেসার, তোমার কি আছে?

315
00:13:21,967 --> 00:13:23,435
এটা বাড়ির উঠোনে,

316
00:13:23,502 --> 00:13:25,742
ঠিক সব কুকুরের পাশে
মলত্যাগ যে জেক কুড়ান না.

317
00:13:26,038 --> 00:13:26,972
আরে।

318
00:13:27,039 --> 00:13:28,440
আপনি এখনও যে কুড়ান না?

319
00:13:28,507 --> 00:13:29,675
বালতিতে কাঁদো, জেক।

320
00:13:29,775 --> 00:13:31,177
সারাদিন কি করছিস?

321
00:13:31,277 --> 00:13:32,711
আমি টিমি কিনের বেসমেন্টে ছিলাম।

322
00:13:32,812 --> 00:13:34,213
কি, তুমি বাইরে খেলতে পারো না?

323
00:13:34,313 --> 00:13:35,214
এটা ঠান্ডা.

324
00:13:35,314 --> 00:13:36,949
এটা শূন্যের নিচেও নয়।

325
00:13:37,016 --> 00:13:38,460
সারাদিন ভিতরে কি করছিস?

326
00:13:38,484 --> 00:13:40,820
সম্ভবত Mimtendo বাজানো?

327
00:13:40,886 --> 00:13:41,987
"নিন্টেন্ডো।"

328
00:13:42,054 --> 00:13:43,722
আমি এইমাত্র বলেছি। "ইন্টেন্ডো," জন।

329
00:13:43,823 --> 00:13:46,358
আপনি জানেন, আমি শ্রীমতি মধ্যে দৌড়ে.
জুয়েল আজ ট্রটার.

330
00:13:46,458 --> 00:13:49,061
দৃশ্যত, ভিডিও গেম করছেন

331
00:13:49,161 --> 00:13:51,897
সব ধরনের অদ্ভুত জিনিস
জাপানের শিশুদের কাছে।

332
00:13:51,997 --> 00:13:53,732
কি মত?

333
00:13:53,833 --> 00:13:56,702
তারা তাই জড়িত, তারা সম্পূর্ণরূপে
অন্য সব সম্পর্কে ভুলে যান।

334
00:13:56,802 --> 00:13:57,903
স্কুল, বন্ধুরা।

335
00:13:58,003 --> 00:14:00,406
একটি ছোট ছেলের ব্রেন অ্যানিউরিজম ছিল

336
00:14:00,506 --> 00:14:02,908
এবং জিনিসপত্র তার নাক থেকে আউট.

337
00:14:03,008 --> 00:14:05,744
আমি খুব খুশি যে আমাদের একটি নেই।

338
00:14:05,845 --> 00:14:08,547
কিন্তু আপনি বলেছিলেন যে আমি ক্রিসমাসের জন্য একটি পেতে পারি।

339
00:14:08,647 --> 00:14:11,584
আমি সেরকম কিছু বলিনি।

340
00:14:11,684 --> 00:14:14,253
ভিডিও গেম আপনাকে মোটা করে তোলে, জেক।
এটা একটা ফ্যাক্ট।

341
00:14:14,353 --> 00:14:16,722
বাঁধাকপি প্যাচ বাচ্চাদের আপনি মোটা না.

342
00:14:16,822 --> 00:14:18,090
না, না, না।

343
00:14:18,190 --> 00:14:20,025
বাবা, তুমি বলেছিলে আমারও একটা থাকতে পারে।

344
00:14:20,092 --> 00:14:21,894
না, আমি করিনি। আচ্ছা, ঠিক আছে, আমি করেছি।

345
00:14:21,994 --> 00:14:24,663
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম যে এটি একটি
এশিয়ান টুল ব্র্যান্ড, মাকিতার মত।

346
00:14:24,730 --> 00:14:27,032
আপনি কি জানেন? আপনার উচিত
বাইরে খেলা করা

347
00:14:27,099 --> 00:14:30,002
ইভান ওলসেন প্রায় পেয়ে গেছেন
বাইরে খেলা থেকে হিম

348
00:14:30,069 --> 00:14:31,904
তিনি প্রায় তার গোলাপী পায়ের আঙ্গুল হারিয়ে ফেলেছেন।

349
00:14:32,004 --> 00:14:33,839
ওলসেন্স দুর্বল স্টক।

350
00:14:33,906 --> 00:14:35,374
আমার বাড়িতে নিন্টেন্ডো নেই।

351
00:14:36,108 --> 00:14:37,209
আমি যে দ্বিতীয়.

352
00:14:37,276 --> 00:14:38,844
আমি তিন, এবং যে একটি সংখ্যাগরিষ্ঠ করে তোলে.

353
00:14:41,013 --> 00:14:43,616
'টেন্ডোতে নো-গো'র মত দেখাচ্ছে।

354
00:14:45,918 --> 00:14:47,853
সে মজার, জন.

355
00:14:49,255 --> 00:14:50,756
সর্বকালের সেরা বাচ্চা।

356
00:14:50,856 --> 00:14:52,958
এবং ঠিক যে মত, এটা চলে গেছে.

357
00:14:53,058 --> 00:14:55,060
আমি আমার নিজের Nintendo পাচ্ছি না.

358
00:14:55,127 --> 00:14:56,629
আমার জীবন শেষ হয়ে গেল।

359
00:15:00,432 --> 00:15:02,401
জেক। জেক।

360
00:15:02,468 --> 00:15:04,370
চলো। তোমাকে ফোকাস করতে হবে, ম্যান।

361
00:15:04,436 --> 00:15:06,872
তার বাবা-মা বলেছে সে পারবে না
গত রাতে একটি নিন্টেন্ডো পান।

362
00:15:06,939 --> 00:15:08,450
আমার বাবা-মা যখন না বলেছিল, আমি খুব পাগল হয়েছিলাম,

363
00:15:08,474 --> 00:15:10,609
আমি তাদের ডাকতে লাগলাম
তাদের প্রথম নাম দ্বারা।

364
00:15:10,709 --> 00:15:14,046
ঠিক আছে, রাগ চ্যানেল
জাগোর্স্কিকে নামানোর জন্য

365
00:15:16,415 --> 00:15:17,750
হ্যাঁ!

366
00:15:17,816 --> 00:15:19,251
হ্যাঁ!

367
00:15:19,318 --> 00:15:20,586
চলুন!

368
00:15:23,155 --> 00:15:25,591
প্রতিদিন স্কুলের আগে আমরা জড়ো হতাম,

369
00:15:25,658 --> 00:15:28,494
অজানা কারণে, থেকে
জাগোর্স্কি দ্বারা বিদ্ধ হন

370
00:15:28,594 --> 00:15:30,429
পর্বতের রাজা খেলায়।

371
00:15:32,898 --> 00:15:35,935
আমার পাহাড়! আমার !

372
00:15:36,001 --> 00:15:39,838
এটা কখনই নিশ্চিত ছিল না কোন গ্রেড
জোশ "পাহাড়ের রাজা" জাগোরস্কি

373
00:15:39,939 --> 00:15:41,240
আসলে ভর্তি করা হয়েছিল,

374
00:15:41,307 --> 00:15:43,409
তার সময়ের বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ হিসাবে

375
00:15:43,475 --> 00:15:45,720
এই ধরনের বিদেশী জেলায় ব্যয় করা হয়েছিল
অধ্যক্ষের কার্যালয় হিসাবে,

376
00:15:45,744 --> 00:15:48,814
এবং প্রাপ্তবয়স্ক পানীয় রেফ্রিজারেটর
গ্যাস স্টেশনে মামলা।

377
00:15:51,951 --> 00:15:53,919
বিদায় এবং বিদায়.

378
00:15:53,986 --> 00:15:57,323
হ্যাঁ! এসো!

379
00:15:57,423 --> 00:16:00,659
তার পরে আমার বাবার মতো গন্ধ
গ্যারেজে গিটার অনুশীলন করে।

380
00:16:00,759 --> 00:16:01,860
কে একটি টুকরা চায়

381
00:16:01,961 --> 00:16:05,597
এই সুস্বাদু স্ট্রবেরি কেক?

382
00:16:05,664 --> 00:16:08,033
এই এটা. চলুন!

383
00:16:08,133 --> 00:16:10,035
- এখন কেন?
- আমাদের কি করতে হবে?

384
00:16:10,135 --> 00:16:11,036
এসো!

385
00:16:11,136 --> 00:16:12,504
এখানে আসুন!

386
00:16:13,973 --> 00:16:16,976
চলুন! চলুন!
যাও, যাও, যাও!

387
00:16:21,280 --> 00:16:22,982
এসো!

388
00:16:23,048 --> 00:16:24,616
ওহ, না!

389
00:16:25,484 --> 00:16:26,552
হ্যাঁ!

390
00:16:26,652 --> 00:16:27,652
চলো।

391
00:16:29,221 --> 00:16:31,890
কেমন একটা সুন্দর মুখ ধোয়ার কথা, ডয়েল?

392
00:16:36,128 --> 00:16:37,129
হ্যাঁ!

393
00:16:38,731 --> 00:16:40,232
আমি সেই লোকটিকে ঘৃণা করি!

394
00:16:40,332 --> 00:16:41,400
আমিও।

395
00:16:41,500 --> 00:16:42,944
শুধু পাওয়ার গ্লাভ সম্পর্কে চিন্তা করুন, মানুষ.

396
00:16:42,968 --> 00:16:45,237
কি? কি পাওয়ার গ্লাভ?

397
00:16:45,337 --> 00:16:46,405
ও, তুমি তাকে বলোনি?

398
00:16:46,505 --> 00:16:48,173
- আমি ভেবেছিলাম আপনি তাকে বলেছেন।
- না।

399
00:16:48,240 --> 00:16:51,510
পাওয়ার গ্লাভ।
কিন গত রাতে একটি পেয়েছিলাম.

400
00:16:52,845 --> 00:16:53,912
কোন উপায় নেই!

401
00:16:54,013 --> 00:16:55,381
- হ্যাঁ, উপায়।
- সত্যিকারের জন্য।

402
00:16:55,481 --> 00:16:57,850
- অসাধারন!
- দেখো, সে ইতিমধ্যে অনুশীলন করছে।

403
00:17:00,319 --> 00:17:01,520
চমৎকার!

404
00:17:01,587 --> 00:17:03,188
সাইক !

405
00:17:03,255 --> 00:17:05,300
আমরা সবাই তার কাছে যাচ্ছি
স্কুলের পর বাড়ি খেলার জন্য।

406
00:17:05,324 --> 00:17:06,525
সে আমাদের ঢুকতে দেবে?

407
00:17:06,592 --> 00:17:08,360
আমাদের তাকে ঘুষ দিতে হবে
উপহার সহ, কিন্তু হ্যাঁ।

408
00:17:09,528 --> 00:17:10,429
আর কে জানে?

409
00:17:10,529 --> 00:17:11,529
শুধু আমাদের.

410
00:17:11,997 --> 00:17:12,997
আচ্ছা...

411
00:17:14,032 --> 00:17:15,167
এবং কৃষক।

412
00:17:15,234 --> 00:17:17,770
দারুণ। কৃষক জানে। সিক্রেট নিরাপদ।

413
00:17:17,870 --> 00:17:20,539
পাওয়ার গ্লাভ! পাওয়ার গ্লাভ!

414
00:17:20,606 --> 00:17:23,842
আমি কিছু বলিনি
যে কেউ, আমি ঈশ্বরের শপথ.

415
00:17:23,909 --> 00:17:26,445
ঠিক আছে, ঠিক আছে। হতে পারে
মেগ প্ল্যাট, স্টিভ ডিবস্কি,

416
00:17:26,545 --> 00:17:29,615
আমার দ্বিতীয় পিরিয়ড জিম ক্লাস,
কোচ ওয়ালাচ কিন্তু তাই।

417
00:17:29,715 --> 00:17:31,526
এসো, কৃষক। এখন
আমরা কখনই প্রবেশ করব না।

418
00:17:31,550 --> 00:17:33,452
আমার বাড়িতে পাওয়ার গ্লাভ আছে।

419
00:17:33,552 --> 00:17:35,192
আমার চাচা চাকরি করেন
কার্ডবোর্ড কোম্পানি...

420
00:17:35,220 --> 00:17:37,389
তোমার একটাও নেই, কৃষক।

421
00:17:38,257 --> 00:17:39,925
না, আমি করি না।

422
00:17:40,025 --> 00:17:42,628
আমি শিকাগোতে কাউকে মনে করি না
Keane ছাড়াও এখনও একটি আছে.

423
00:17:42,728 --> 00:17:44,296
সে বেরিয়ে আসছে!

424
00:17:44,396 --> 00:17:47,900
পাওয়ার গ্লাভ! পাওয়ার গ্লাভ!
পাওয়ার গ্লাভ!

425
00:17:49,768 --> 00:17:51,437
এই তাই বোবা.

426
00:17:51,537 --> 00:17:53,138
শুধু এটা করুন.

427
00:17:53,238 --> 00:17:55,808
পাওয়ার গ্লাভ! পাওয়ার গ্লাভ! পাওয়ার গ্লাভ!

428
00:17:58,377 --> 00:18:02,214
♪ আমি একজন নায়কের জন্য অপেক্ষা করছি
রাতের শেষ অবধি ♪

429
00:18:02,281 --> 00:18:05,584
♪ তাকে শক্তিশালী হতে হবে
এবং তাকে দ্রুত হতে হবে ♪

430
00:18:05,651 --> 00:18:08,720
♪ এবং তাকে লড়াই থেকে ফ্রেশ হতে হবে ♪

431
00:18:08,787 --> 00:18:11,290
♪ আমার একজন নায়ক দরকার ♪

432
00:18:17,062 --> 00:18:18,730
হ্যাঁ, কিন, হ্যাঁ!

433
00:18:23,769 --> 00:18:26,572
এটা সবচেয়ে সুন্দর ছিল
যন্ত্রপাতি টুকরা

434
00:18:26,638 --> 00:18:28,507
আমি কখনও চোখ রাখা চাই.

435
00:18:28,607 --> 00:18:32,244
জিনিসটি লুক স্কাইওয়াকারের তৈরি করেছে
রোবট হাত দেখতে টিঙ্কার খেলনার মতো।

436
00:18:32,311 --> 00:18:34,613
নীরবতা, বাটাভিয়ার সন্তান।

437
00:18:35,814 --> 00:18:36,814
এবং কোচ।

438
00:18:38,617 --> 00:18:39,751
তুমি আমাকে কি এনেছ?

439
00:18:39,818 --> 00:18:41,186
আমি! আমি! আমি!

440
00:18:41,286 --> 00:18:43,989
আমি একটি গোল্ডফিশ পেয়েছি! আমি একটি গোল্ডফিশ পেয়েছি!

441
00:18:44,089 --> 00:18:47,426
অনুপস্থিত নগদ টাকা!

442
00:18:47,493 --> 00:18:49,194
আপনি যে সঙ্গে পাচ্ছেন না, বন্ধু.

443
00:18:49,294 --> 00:18:51,697
এটি একটি গ্রীষ্মকালীন সসেজ। এটা ভোজনরসিক.

444
00:18:51,797 --> 00:18:53,632
এটা আমি খুঁজে পেতে পারে সেরা.

445
00:18:53,699 --> 00:18:54,699
গিম্মে! গিম্মে!

446
00:18:54,766 --> 00:18:55,766
এক!

447
00:18:56,435 --> 00:18:57,669
দুই! তিন!

448
00:18:57,769 --> 00:18:59,638
আরে, আমি আমার বাবার স্পোর্টস ইলাস্ট্রেটেড পেয়েছি।

449
00:18:59,705 --> 00:19:01,173
হ্যাঁ। চার. হ্যাঁ।

450
00:19:01,273 --> 00:19:02,641
নাসার চাঁদ শিলা?

451
00:19:02,708 --> 00:19:04,176
চাঁদের পাথর? না.

452
00:19:04,276 --> 00:19:05,377
সামার সসেজ!

453
00:19:05,477 --> 00:19:07,446
- এটা আমার বাবার। এটা ভোজনরসিক.
- না।

454
00:19:09,348 --> 00:19:13,685
আমি একটি গোল্ডফিশ পেয়েছি, কিন!
আপনি এটা চান?

455
00:19:13,785 --> 00:19:16,455
- কিন্তু এটা একটা ভালো পোষা প্রাণী। এটা একটা মাছ।
- না।

456
00:19:28,700 --> 00:19:30,169
ভালো মেয়ে, ভালো মেয়ে।

457
00:19:39,178 --> 00:19:40,178
আনয়ন ! যাও!

458
00:19:43,982 --> 00:19:45,184
বসতি স্থাপন করুন, পিয়ন।

459
00:19:47,553 --> 00:19:49,354
ভদ্রলোক।

460
00:19:50,355 --> 00:19:52,424
ভদ্রলোক এবং হজেস মেয়ে.

461
00:19:52,524 --> 00:19:54,393
পাওয়ার গ্লাভ দেখুন...

462
00:19:55,194 --> 00:19:56,194
এর সবকটিতে...

463
00:19:57,429 --> 00:19:58,429
ক্ষমতা

464
00:19:59,898 --> 00:20:01,934
টিমি কিন, স্বপ্নের জার্নাল।

465
00:20:02,034 --> 00:20:04,102
আমি সম্পর্কে স্বপ্ন ছিল
আবার ট্যামি হজেস।

466
00:20:04,203 --> 00:20:06,505
তিনি একটি সাদা ঘোড়ায় ছিলেন,
আমি একটি সৈকতে ছিল.

467
00:20:06,572 --> 00:20:08,941
- আমি জানি না এর মানে কি।
- এটা বন্ধ!

468
00:20:09,041 --> 00:20:10,718
- টিমি, তোমার কি জ্যামি আছে?
- মা, এখান থেকে যাও!

469
00:20:10,742 --> 00:20:12,277
ঠিক আছে।

470
00:20:12,377 --> 00:20:15,180
- কেউ শুনেনি। বুঝলে?
- হ্যাঁ।

471
00:20:18,183 --> 00:20:19,618
দেখো...

472
00:20:19,718 --> 00:20:22,421
পাওয়ার গ্লাভের শক্তি।

473
00:20:24,556 --> 00:20:25,958
আপনি প্রস্তুত, হজেস?

474
00:20:26,058 --> 00:20:27,869
সবাই ব্যবহার করতে পারে না
এই জিনিস, উপায় দ্বারা.

475
00:20:27,893 --> 00:20:30,295
আপনাকে বিশেষ হতে হবে
তায়কোয়ান্দোতে প্রশিক্ষিত

476
00:20:30,395 --> 00:20:33,298
যা কারাতে এর মত,
কিন্তু শুধু আরো ব্যয়বহুল।

477
00:20:33,398 --> 00:20:35,434
কি একটি টুল.

478
00:20:35,534 --> 00:20:37,703
ওহ, মানুষ. এই ছিল.

479
00:20:37,769 --> 00:20:39,938
পাওয়ার গ্লাভ। শেষ পর্যন্ত।

480
00:20:40,038 --> 00:20:43,742
সেই বেসমেন্টের আমরা প্রত্যেকেই জানতাম
আমরা ইতিহাসের সাক্ষী হতে যাচ্ছিলাম।

481
00:20:48,580 --> 00:20:49,915
দস্তানা অনুভব করুন।

482
00:20:49,982 --> 00:20:51,450
একটি আইসোটোনার মত অনুভূত.

483
00:20:51,550 --> 00:20:53,452
এইভাবে আপনি সত্যিই ক্ষমতা দিয়ে ঘুষি.

484
00:20:55,487 --> 00:20:57,923
- চলো।
- ওহ!

485
00:21:00,259 --> 00:21:02,094
- যাও, ট্যামি!
- যাও, ট্যামি, ওকে নিয়ে যাও, ওকে নিয়ে যাও!

486
00:21:02,160 --> 00:21:03,996
বুম! আপনি এখন ছেড়ে দিতে পারেন.

487
00:21:04,096 --> 00:21:06,832
নাহ। আমি মনে করি পরিবর্তে আমি জিতব।

488
00:21:06,932 --> 00:21:08,634
হ্যাঁ, ট্যামি!

489
00:21:09,601 --> 00:21:11,236
তাকে ধর, ট্যামি! তাকে পান!

490
00:21:12,271 --> 00:21:13,772
ছিঃ!

491
00:21:13,839 --> 00:21:14,773
এসো!

492
00:21:14,840 --> 00:21:16,842
কাজ !

493
00:21:16,942 --> 00:21:19,153
আমরা ভেবেছিলাম সে শুধু তৈরি করছে
অজুহাত, একটি কালশিটে পরাজিত হচ্ছে.

494
00:21:19,177 --> 00:21:22,581
কিন্তু আমরা পরে একটা ভয়াবহতা বুঝতে পেরেছি
যে আমাদের প্রজন্মকে সংজ্ঞায়িত করেছে।

495
00:21:22,648 --> 00:21:24,816
পাওয়ার গ্লাভ চুষে গেল।

496
00:21:24,916 --> 00:21:26,184
এই দস্তানা sucks!

497
00:21:27,319 --> 00:21:28,787
হাই-ইয়া! হাই-ইয়া!

498
00:21:30,989 --> 00:21:32,824
আসুন, আপনার শক্তি উন্মোচন করুন!

499
00:21:35,294 --> 00:21:36,828
হ্যাঁ, হ্যাঁ!

500
00:21:36,928 --> 00:21:38,997
এটা কাজ করছে না! এসো!

501
00:21:39,097 --> 00:21:41,199
তাকে চুপ!

502
00:21:41,300 --> 00:21:42,968
হ্যাঁ!

503
00:21:43,869 --> 00:21:46,038
আম্মু, ত্যামি প্রতারিত!

504
00:21:46,138 --> 00:21:49,274
একটা মেয়ের কাছে হারতে কষ্ট হয়।

505
00:21:49,341 --> 00:21:51,043
ওহ!

506
00:21:51,143 --> 00:21:53,045
হয়তো এটা ছিল দস্তানা।

507
00:21:53,145 --> 00:21:54,313
আপনি তাদের বলুন, কিন!

508
00:21:54,379 --> 00:21:55,714
হয়তো গানটা ছিল।

509
00:21:56,381 --> 00:21:57,783
কাটা, কাটা, কাটা!

510
00:21:57,849 --> 00:21:59,685
হ্যায় কারাতে, কিন!

511
00:21:59,785 --> 00:22:02,954
হয়তো এটা তার কারণ ছিল
ঠিক যেমন একটি বোকা ছিল.

512
00:22:03,021 --> 00:22:07,025
কিন্তু টিমি কিন হেরে যান
তার ডাঙ মন সেদিন।

513
00:22:07,125 --> 00:22:09,828
যাও, কিন, যাও! তায়কোয়ান্দো !

514
00:22:09,895 --> 00:22:12,731
যাও, কিন, যাও! তায়কোয়ান্দো !

515
00:22:12,831 --> 00:22:15,400
যাও, কিন, যাও! তায়কোয়ান্দো !

516
00:22:23,842 --> 00:22:25,811
কেউ কিছু Tang চান?

517
00:22:25,877 --> 00:22:27,713
আমি শুধু একটি ব্যাচ তৈরি.

518
00:22:27,813 --> 00:22:30,182
নাসারন্ধ্রে আটকে থাকা একটি মার্বেল...

519
00:22:30,248 --> 00:22:31,750
মায়ের অ্যান্টিক ফুলদানি ভেঙে ফেলা।

520
00:22:31,850 --> 00:22:34,653
বনভোজন
এই তুলনায় পার্ক.

521
00:22:34,720 --> 00:22:36,888
সেখানে ওজনের নিচে শুয়ে আছে

522
00:22:36,988 --> 00:22:40,425
একটি ভেঙে ফেলা 42 ইঞ্চি টেলিভিশন সেটের...

523
00:22:40,525 --> 00:22:42,361
একটি মৃত কুকুর ছিল।

524
00:22:42,427 --> 00:22:43,662
কি?

525
00:22:43,729 --> 00:22:45,097
কুকুর মরে?

526
00:22:45,197 --> 00:22:47,265
এই গল্পে একটি মৃত কুকুর আছে?

527
00:22:47,366 --> 00:22:50,268
আরে, আমি আপনাকে কি বলতে পারি? এটা ছিল 80 এর দশক।

528
00:22:50,369 --> 00:22:51,937
জিনিস বাস্তব হয়েছে.

529
00:22:52,037 --> 00:22:54,048
আমি ভেবেছিলাম তুমিই বলেছ
80 এর দশকে সুপার নিরাপদ?

530
00:22:54,072 --> 00:22:55,907
এটি একটি জটিল দশক ছিল।

531
00:22:56,007 --> 00:22:57,342
আপনি কি এই সব তৈরি করছেন?

532
00:22:57,409 --> 00:22:58,777
না, না, উপায় নেই।

533
00:22:59,745 --> 00:23:01,613
ঠিক আছে, আচ্ছা...

534
00:23:01,713 --> 00:23:03,382
বেসমেন্টের পরে কি হয়েছিল?

535
00:23:03,448 --> 00:23:06,017
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সত্যিই চিন্তা করি না। কিন্তু...

536
00:23:08,420 --> 00:23:09,788
আপনি কি করেছেন?

537
00:23:09,888 --> 00:23:13,058
আমরা যা করেছি তা যৌক্তিক,
চিন্তাশীল, দায়িত্বশীল বাচ্চারা

538
00:23:13,125 --> 00:23:14,960
আমাদের অবস্থানে করা হবে.

539
00:23:15,060 --> 00:23:16,060
চালান !

540
00:23:19,231 --> 00:23:20,465
সবাই দৌড়াচ্ছে কেন?

541
00:23:20,565 --> 00:23:23,135
যাও, যাও, যাও!

542
00:23:23,235 --> 00:23:25,637
- কি হচ্ছে? -আমরা
এখান থেকে বের হতে হবে!

543
00:23:25,737 --> 00:23:28,073
কি হচ্ছে? কি হচ্ছে?

544
00:23:28,140 --> 00:23:30,685
- সেই সব হাড় ভাঙ্গার শব্দ...
- "হাড়" মানে কি?

545
00:23:30,709 --> 00:23:34,112
এটা Keane এর খেলা শেষ!
শুধু যান! যাও! যাও! যাও!

546
00:23:34,646 --> 00:23:36,481
যাও!

547
00:23:39,084 --> 00:23:42,988
এটি নিন্টেন্ডোর শেষ-ও ছিল
আমরা এটা জানতাম হিসাবে Keane এর এ.

548
00:23:43,088 --> 00:23:44,648
অনেক চিন্তা ছুটল
আমার মাথার মাধ্যমে

549
00:23:44,723 --> 00:23:46,825
আমাকে কি গ্রেফতার করা হবে?
আমি কি জেলে যাব?

550
00:23:46,925 --> 00:23:49,261
বা আরও খারাপ, আমি কি আবার নিন্টেন্ডো খেলব?

551
00:23:57,436 --> 00:24:00,138
এটা তুষার, তুষার, তুষার হতে যাচ্ছে.

552
00:24:00,238 --> 00:24:01,973
তুষার !

553
00:24:02,073 --> 00:24:03,842
আমরা একটি উত্তর-পশ্চিম ক্লিপার বন্ধ আসছে

554
00:24:03,942 --> 00:24:05,253
- মিশিগান হ্রদের দক্ষিণ দিকে।
- হ্যাঁ!

555
00:24:05,277 --> 00:24:07,512
ঈশ্বর এটা মঙ্গল করুন.

556
00:24:07,612 --> 00:24:09,292
এবং ক্রিসমাস সময়ে যে ঠিক নিখুঁত.

557
00:24:11,450 --> 00:24:14,085
জেনি জাবলকির পড়া যাবে না
এর উপর হাতের লেখা, মা।

558
00:24:14,152 --> 00:24:16,455
"আমি" এর উপরে যদি হৃদয় থাকে...

559
00:24:16,521 --> 00:24:17,789
ভুল চিহ্নিত করুন এবং এগিয়ে যান।

560
00:24:19,090 --> 00:24:20,525
আমরা কি আজ একটি তুষার দিন আছে?

561
00:24:20,625 --> 00:24:23,695
আমি এখানে কাউকে চাই না
তাদের আশা জাগানো।

562
00:24:23,795 --> 00:24:25,096
এটা সম্ভবত ঘটবে না.

563
00:24:25,163 --> 00:24:27,299
আমি চাই না কেউ মন খারাপ করুক, ঠিক আছে?

564
00:24:27,365 --> 00:24:30,035
বাটাভিয়া, ইলিনয়ের ইতিহাসে,

565
00:24:30,135 --> 00:24:32,103
একটি তুষার দিন ছিল না.

566
00:24:32,170 --> 00:24:33,939
একক নয়।

567
00:24:34,005 --> 00:24:36,374
এটা সঙ্গে 20 নিচে হতে পারে
পথে সোভিয়েত আক্রমণ

568
00:24:36,475 --> 00:24:38,555
- এবং আমাদের এখনও স্কুল থাকবে।
- আমরা এই মাত্র পেয়েছি।

569
00:24:38,643 --> 00:24:41,346
কেন কাউন্টিতে, স্কুল
বন্ধ নিম্নরূপ ...

570
00:24:41,446 --> 00:24:43,014
- চলো!
- জেনেভা,

571
00:24:43,114 --> 00:24:44,349
- চলো!
- এলবার্ন...

572
00:24:44,449 --> 00:24:45,884
- চলো!
- দক্ষিণ এলগিন,

573
00:24:45,984 --> 00:24:48,720
উত্তর অরোরা, এবং... এটাই।

574
00:24:48,820 --> 00:24:50,889
- বোকা !
- ওহ, না!

575
00:24:50,989 --> 00:24:52,824
ঈশ্বরের মরিয়ম!

576
00:24:54,226 --> 00:24:56,795
আমি তোমাকে বলেছিলাম তোমার আশা না পেতে.

577
00:24:56,862 --> 00:24:59,130
- তুমি ঠিক আছ মা?
- ঠিক আছে। কিছু খেতে হবে।

578
00:25:00,799 --> 00:25:02,501
- এখানে।
- এই হিমায়িত.

579
00:25:02,567 --> 00:25:04,879
হ্যাঁ, এটি আপনার বগলের নীচে রাখুন
দুই মিনিটের জন্য, এটা গলা আউট করব.

580
00:25:04,903 --> 00:25:06,738
বলছি, কোট, গ্লাভস। আমরা কি করছি?

581
00:25:06,838 --> 00:25:08,015
জেক, তোমার বুট ভুলবেন না.

582
00:25:08,039 --> 00:25:10,075
হ্যাঁ। আপনার বুট ভুলবেন না, জেক.

583
00:25:13,378 --> 00:25:18,083
আমার মা, মাল্টি টাস্কিং, ঠান্ডা,
কুপন-প্ররোচিত পাগলামি,

584
00:25:18,183 --> 00:25:20,919
ঘটনাক্রমে আমাকে মেয়ের বুট কিনে দিয়েছিল।

585
00:25:30,829 --> 00:25:33,331
তখন তাদের মৃত্যুদণ্ড ছিল।

586
00:25:33,398 --> 00:25:36,501
আমি নোট করা উচিত, তারা ছিল
এছাড়াও ফুল এবং ফরাসি.

587
00:25:36,568 --> 00:25:38,270
আপনি "মেয়ের বুট" বলতে কী বোঝেন?

588
00:25:38,370 --> 00:25:40,772
তারা কি শুধু মেয়ের পায়ে মানায়?

589
00:25:40,872 --> 00:25:43,508
না, তারা কেবল বেগুনি ছিল।

590
00:25:43,575 --> 00:25:45,076
তাই?

591
00:25:45,176 --> 00:25:48,280
তখন মানুষ বেশি ছিল
ফ্যাশন সম্পর্কে ঘনিষ্ঠ মন।

592
00:25:48,380 --> 00:25:50,782
আর সব কিছু।

593
00:25:50,882 --> 00:25:52,217
ওহ, সুন্দর.

594
00:25:53,618 --> 00:25:56,621
আপনি জানেন যে Esprit
"ঠান্ডা" জন্য ফরাসি?

595
00:25:56,721 --> 00:25:58,223
- সত্যি?
-না।

596
00:25:58,290 --> 00:25:59,457
শুধু এগিয়ে যান, আমি ধরব.

597
00:25:59,558 --> 00:26:00,892
কেউ যদি আমাকে অপহরণ করে?

598
00:26:00,959 --> 00:26:03,261
তারা আপনাকে পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরিয়ে দেবে।

599
00:26:03,361 --> 00:26:04,763
আপনার এটা করা উচিত নয়।

600
00:26:04,863 --> 00:26:06,598
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন এবং চুপ করুন।

601
00:26:06,698 --> 00:26:08,133
আপনি একটি শপথ বলেছেন.

602
00:26:08,233 --> 00:26:09,601
আমি আমার মনে অনেক কিছু পেয়েছি, লিজি.

603
00:26:09,701 --> 00:26:11,436
আমার মনেও অনেক কিছু আছে।

604
00:26:12,237 --> 00:26:13,972
চলো। চলুন।

605
00:26:14,072 --> 00:26:15,140
চলুন।

606
00:26:26,785 --> 00:26:30,555
একে বলা হয় ডিউই দশমিক সিস্টেম।

607
00:26:30,622 --> 00:26:34,292
ঠিক। এটা একটা জীবন
দক্ষতা, মানুষ, অভিশাপ মত.

608
00:26:34,392 --> 00:26:37,796
যখন আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক, এবং আপনি চান
সত্যিই দ্রুত কিছু দেখুন,

609
00:26:37,896 --> 00:26:41,166
তুমি এতে খুব খুশি হবে
আপনি আজ এই শিখেছি. ঠিক আছে।

610
00:26:41,266 --> 00:26:44,102
সব তোমাকে করতে হবে
লাইব্রেরিতে যেতে হয়।

611
00:26:44,169 --> 00:26:45,746
আপনার কোট এবং বুট পান
উপর, মাথার উপরে...

612
00:26:45,770 --> 00:26:48,006
আমরা কিনের সাথে কথা বলেছি।
কুকুরটা মরেনি।

613
00:26:48,106 --> 00:26:49,941
কুকুরটা মরে নাই?

614
00:26:50,008 --> 00:26:52,486
না, এটা মাত্র তিনটি পা ভেঙেছে এবং
কয়েকটি পাঁজর। এটা লাইফ সাপোর্টে।

615
00:26:52,510 --> 00:26:55,413
এটা একটা পূর্ণ করতে যাচ্ছে
যদিও পুনরুদ্ধার। ঠিক?

616
00:26:55,480 --> 00:26:56,781
আমি এটা গণনা হবে না.

617
00:26:56,848 --> 00:26:59,317
যে টিভি তার উপর অবতরণ
একটি জাদুকরী একটি ঘর মত.

618
00:26:59,417 --> 00:27:01,920
কিন্তু শেষ পর্যন্ত এটা হবে
যেন কিছুই হয়নি।

619
00:27:01,987 --> 00:27:06,124
শারীরিকভাবে, হয়তো। কিন্তু মানসিকভাবে,
সে কখনই একই রকম হবে না।

620
00:27:06,191 --> 00:27:08,751
আপনি ভাগ্যবান আপনি এটা দেখেননি, ওলসেন।
তুমি ছুড়ে ফেলতে।

621
00:27:08,793 --> 00:27:11,596
আমি শুধুমাত্র SpaghettiOs থেকে নিক্ষেপ.
এটা একটা মেডিকেল কন্ডিশন।

622
00:27:11,663 --> 00:27:14,032
সে সত্যিই শ্যাকলটন
গ্রন্থাগারিকদের

623
00:27:14,132 --> 00:27:16,434
আর আমি একা নই
যারা ভাবে যে, উপায় দ্বারা.

624
00:27:16,501 --> 00:27:18,870
অপেক্ষা করুন, তাহলে এর মানে কি নিন্টেন্ডো ফিরে এসেছে?

625
00:27:18,970 --> 00:27:20,314
- এটা একটু বেশি নির্দিষ্ট হয়ে যায়।
- না।

626
00:27:20,338 --> 00:27:23,642
Keane এর বাবা এটা নিয়ে গেছে.
এটা সত্যিই শেষ.

627
00:27:23,708 --> 00:27:25,377
আপনি বলছি শুনেছেন?

628
00:27:25,477 --> 00:27:27,588
অনুগত রেঞ্জার স্কাউটস
এই বছর একটি নিন্টেন্ডো দিচ্ছে।

629
00:27:27,612 --> 00:27:31,216
যিনি সবচেয়ে বেশি পুষ্পস্তবক বিক্রি করেন
পুষ্পস্তবক-বিক্রয় প্রতিযোগিতা একটি পায়.

630
00:27:31,316 --> 00:27:34,219
- কোন উপায় নেই।
- হ্যাঁ, উপায়। একজন ষষ্ঠ শ্রেণির ছাত্র আমাকে বলল।

631
00:27:34,319 --> 00:27:36,497
একই ষষ্ঠ শ্রেণির ছাত্র কে বলেছে
আপনি যে tryouts ছিল

632
00:27:36,521 --> 00:27:38,289
এ-টিমের জন্য? হ্যাঁ, ঠিক।

633
00:27:38,356 --> 00:27:41,026
না। এটা মিথ্যা ছিল. এই এক বাস্তব.

634
00:27:41,126 --> 00:27:43,528
আমাদের কিছু লাগবে
শক্ত প্রমাণ, কৃষক।

635
00:27:43,628 --> 00:27:45,664
- জেক ডয়েল।
- হুহ?

636
00:27:45,730 --> 00:27:48,509
আপনি চান যে কিছু আছে
ক্লাসের বাকিদের সাথে শেয়ার করতে?

637
00:27:48,533 --> 00:27:49,801
উহ, না।

638
00:27:49,868 --> 00:27:51,379
মনে করবেন না আমি নেই
তোমাকে দেখছি, জেক।

639
00:27:51,403 --> 00:27:52,847
ভেজা জুতা নিয়ে এখানে আপনিই একমাত্র।

640
00:27:52,871 --> 00:27:55,840
এখন, আপনি নিয়ম জানেন.
বুট নেই, বিশ্রাম নেই।

641
00:27:55,907 --> 00:27:58,410
- কিন্তু...
- আমি আপনাকে ছুটিতে বুট পরে দেখতে আশা করি,

642
00:27:58,510 --> 00:28:00,478
অথবা আপনার নাম বোর্ডে যায়...

643
00:28:00,545 --> 00:28:01,646
একটি চেক দিয়ে

644
00:28:01,713 --> 00:28:03,682
তাহলে কি হবে, মিস্টার ডয়েল?

645
00:28:04,315 --> 00:28:05,315
বুট...

646
00:28:06,017 --> 00:28:07,085
বা একটি চেক?

647
00:28:08,353 --> 00:28:09,688
যাও, যাও, যাও!

648
00:28:13,158 --> 00:28:15,927
- ধর। সেখান থেকে বের হও। ধর।
- না।

649
00:28:16,027 --> 00:28:17,562
আমি এটি চাটলে এটি রঙ পরিবর্তন করে।

650
00:28:19,097 --> 00:28:20,498
কনর স্টাম্প

651
00:28:20,565 --> 00:28:23,101
স্কুলের সবচেয়ে অদ্ভুত বাচ্চা ছিল।

652
00:28:23,201 --> 00:28:24,736
তিনি সবসময় একটি রেকর্ডার কাছাকাছি বহন করতেন

653
00:28:24,836 --> 00:28:27,005
এবং তার মধ্যাহ্নভোজ প্রায় একচেটিয়াভাবে টুনা ছিল.

654
00:28:27,072 --> 00:28:31,543
আপনি কখনও মোজা এবং জুতা পরান
আপনার হাত এবং শুধু চারপাশে ক্রল?

655
00:28:33,078 --> 00:28:35,613
এটা শুধু আমি, কনর.
আমি আসলে সিংহ নই।

656
00:28:35,714 --> 00:28:37,892
- জেক, চলো, তুমি আমাদের দলে
- চল যাই। লাইন আপ.

657
00:28:37,916 --> 00:28:40,218
আমাকে ছাড়া শুধু খেলো।

658
00:28:40,285 --> 00:28:42,353
আপনি সেখানে ফিরে কি করছেন?

659
00:28:42,420 --> 00:28:44,422
ওহ, আবার একটি মৃত কাঠবিড়ালি আছে?

660
00:28:44,522 --> 00:28:46,191
এটা সব লোমশ এবং হিমায়িত?

661
00:28:47,225 --> 00:28:48,359
দোস্ত।

662
00:28:48,426 --> 00:28:49,870
আপনি কেটি সোরেন্টিনোর বুট পরেছেন।

663
00:28:49,894 --> 00:28:50,795
তারা আমার.

664
00:28:50,895 --> 00:28:52,230
আপনার মা আবার একটি কুপন ব্যবহার করেন?

665
00:28:53,198 --> 00:28:55,200
চলুন, ট্রটার, আপনি শিশু.

666
00:28:55,266 --> 00:28:56,626
হ্যাঁ, আপনাকে এখান থেকে বের করে আনতে হবে।

667
00:28:56,701 --> 00:28:59,037
জাগোর্স্কি যদি তোমাকে দেখে, সে তোমাকে মেরে ফেলবে।

668
00:28:59,871 --> 00:29:01,539
আরে। তুমি কি...

669
00:29:01,606 --> 00:29:03,908
আপনি কেটি সোরেন্টিনোর বুট পরেছেন।

670
00:29:03,975 --> 00:29:05,143
তারা আমার.

671
00:29:05,243 --> 00:29:07,445
তাই তো!
আমি সেখানে আসছি.

672
00:29:07,545 --> 00:29:09,414
না, না! আমি কি করব? আমি কি করব?

673
00:29:09,481 --> 00:29:12,484
কেউ কি কিছু মিছরি আছে বা
একটি নগ্ন ম্যাগাজিন বা অন্য কিছু?

674
00:29:12,584 --> 00:29:15,253
যদি একটি মৃত আছে আমি dibs কল
কাঠবিড়ালি আবার সেখানে ফিরে

675
00:29:19,324 --> 00:29:23,828
আমি মনে করি আমরা নিজেদের একটি পেয়েছিলাম
এখানে মেয়ের জুতা জোড়া.

676
00:29:23,928 --> 00:29:25,663
বেদনাদায়ক, আমার মন দিয়ে উল্টে গেল

677
00:29:25,764 --> 00:29:28,767
শাস্তির রোলোডেক্স
আমি সহ্য করতে যাচ্ছিলাম।

678
00:29:28,833 --> 00:29:32,337
wedgies সপ্তাহ, swirlies, মৃত পা.

679
00:29:32,437 --> 00:29:37,175
আমি একটা বাচ্চার মুখে ঘুষি মারতে চেয়েছিলাম
যতক্ষণ না এটি কুল-এইডে পরিণত হয় ততক্ষণ খারাপ

680
00:29:37,275 --> 00:29:40,512
এবং আমি এখন পর্যন্ত সুযোগ পাইনি...

681
00:29:40,612 --> 00:29:41,846
- কি খবর, ডর্ক?
- হাই!

682
00:29:41,946 --> 00:29:43,982
চার চোখ কেমন?

683
00:29:44,082 --> 00:29:46,851
- কিন্তু তারপর, আমি একটি দেবদূতের কণ্ঠস্বর শুনেছি।
- বন্ধুরা, আমি প্রমাণ পেয়েছি!

684
00:29:47,786 --> 00:29:49,087
বলছি! বলছি!

685
00:29:49,154 --> 00:29:51,034
এটা ঠিক এখানে বলে!
এটা সত্যিই একটি নিন্টেন্ডো!

686
00:29:53,825 --> 00:29:55,760
এটা একটা বোবা পুষ্পস্তবকের ছবি মাত্র।

687
00:29:55,827 --> 00:29:57,662
আপনি এটা পড়তে হবে.

688
00:29:57,762 --> 00:30:01,866
"এই বছরের প্রথম পুরস্কারটি একেবারে নতুন
নিন্টেন্ডো এন্টারটেইনমেন্ট সিস্টেম।"

689
00:30:12,844 --> 00:30:14,012
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

690
00:30:16,881 --> 00:30:19,717
30 মিনিটেরও কম পরে
স্কুলের শেষ ঘণ্টা

691
00:30:19,818 --> 00:30:22,687
আমি আমার পোশাকে ফিট ছিলাম
সবুজ এবং আমার পথে...

692
00:30:22,787 --> 00:30:25,323
একর কল্পনা করা
আলাস্কান পাইন বনের

693
00:30:25,390 --> 00:30:28,493
পরিমাণ কভার করার জন্য প্রয়োজন
পুষ্পস্তবক আমি বিক্রি করতে ছিল.

694
00:30:28,560 --> 00:30:31,529
এবং আমি আমার বিক্রয় পিচ সব পরিকল্পিত ছিল.

695
00:30:34,632 --> 00:30:36,677
"আমি অনুগত রেঞ্জার স্কাউটদের সাথে আছি,
ম্যাডাম, এবং আপনার সাহায্য ছাড়া

696
00:30:36,701 --> 00:30:40,004
হাজার হাজার ছেলে হয়ে যেতে পারে
মাদকাসক্ত এবং কমিউনিস্ট।"

697
00:30:40,071 --> 00:30:41,739
- কি?
- কি?

698
00:30:41,840 --> 00:30:42,874
কি? আপনি কি চান?

699
00:30:42,974 --> 00:30:45,243
হাই আমার নাম...

700
00:30:45,343 --> 00:30:47,745
অপেক্ষা করুন। আপনি চেষ্টা করছেন না
আমাকে কিছু বিক্রি, তুমি?

701
00:30:49,013 --> 00:30:50,048
একটি পুষ্পস্তবক কিনতে চান?

702
00:30:52,750 --> 00:30:56,387
কি, আপনি একটি শেখার আছে
অক্ষমতা বা অন্য কিছু?

703
00:30:56,487 --> 00:30:59,724
অপেক্ষা করুন, আপনি সত্যিই একটি পেয়েছেন না
শেখার অক্ষমতা, আপনি কি?

704
00:30:59,824 --> 00:31:03,194
ভাল. মা, এই বাচ্চা
মনে হয় তোমার পুষ্পস্তবক!

705
00:31:05,530 --> 00:31:06,598
ওহ.

706
00:31:09,534 --> 00:31:12,937
আরে, ডয়েল। খুঁজতে হবে
ঐ "কোন উকিল" চিহ্ন।

707
00:31:14,505 --> 00:31:16,441
তুমি এখানে কি করছ, কৃষক?

708
00:31:16,541 --> 00:31:17,609
আপনার জীবন নষ্ট করে।

709
00:31:17,709 --> 00:31:19,277
আপনি এখানে পুষ্পস্তবক বিক্রি করতে পারবেন না.

710
00:31:19,377 --> 00:31:22,247
আপনি মনে করেন এখানে নিয়ম আছে, ডয়েল?
কোন নিয়ম নেই.

711
00:31:22,347 --> 00:31:23,715
সেই নিন্টেন্ডোর আমার।

712
00:31:23,781 --> 00:31:27,051
- আমি ইতিমধ্যে 67টি পুষ্পস্তবক বিক্রি করেছি।
- কার কাছে?

713
00:31:27,118 --> 00:31:29,287
মানুষ. তোমার মা।

714
00:31:29,387 --> 00:31:31,789
আপনি এটা পূর্ণ, কৃষক.

715
00:31:31,890 --> 00:31:34,192
হ্যালো, যুবতী. আমি ছিলাম
আশা করছি তোমার মা বাড়িতে ছিলেন।

716
00:31:34,259 --> 00:31:36,761
আমার বাড়ির একজন প্রাপ্তবয়স্কের সাথে কথা বলতে হবে।

717
00:31:36,861 --> 00:31:40,265
এবং আমি কিভাবে উল্লেখ করেছি
আমি আপনার সোয়েটার পছন্দ করি?

718
00:31:40,365 --> 00:31:43,534
সারা শহরে, ছেলেরা
সবুজ ফুটপাথ pounded

719
00:31:43,601 --> 00:31:44,802
রেকর্ড সংখ্যায়,

720
00:31:44,903 --> 00:31:46,471
সব নিন্টেন্ডোর নামে।

721
00:31:46,571 --> 00:31:51,075
snot-nosed একটি ঝাঁক
গর্ডন গেকোস জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

722
00:31:51,142 --> 00:31:53,978
শুভ বড়দিন, ম্যাম। হবে
আপনি একটি পুষ্পস্তবক কিনতে চান?

723
00:31:55,280 --> 00:31:57,215
হ্যালো, ম্যাডাম। 'এটাই ঋতু।

724
00:31:57,282 --> 00:32:00,919
শুভ বড়দিন, স্যার. আপনি কি মনে করেন
ডাই হার্ড একটি ক্রিসমাস মুভি?

725
00:32:00,985 --> 00:32:03,655
দেখো, এরই মধ্যে তিরিশটা বেজে গেছে?

726
00:32:04,756 --> 00:32:06,391
উম...

727
00:32:06,457 --> 00:32:09,093
"ক্রিসমাসের জন্য ডগলাস
পুষ্পস্তবক।" শুধু এটা বলুন!

728
00:32:09,160 --> 00:32:10,995
আপনি শুধু এটা বলেন না কেন?

729
00:32:11,095 --> 00:32:14,599
'কারণ আমি বোকা রেঞ্জারে নই
স্কাউটস, 'কারণ আমি বোকা ছেলে নই।

730
00:32:14,666 --> 00:32:16,668
এবং এটা নিজেদের জন্য প্রতিটি ছাগলছানা ছিল.

731
00:32:19,437 --> 00:32:22,674
বাচ্চারা যারা রেঞ্জারেও ছিল না
স্কাউটরা অ্যাকশনে নেমেছিল।

732
00:32:22,774 --> 00:32:24,475
আমি একটি উত্তর জন্য না নেব না!

733
00:32:24,575 --> 00:32:28,579
সেটাই তো সেলসম্যানশিপের প্রথম নিয়ম!
প্রথম নিয়ম!

734
00:32:30,114 --> 00:32:31,649
এমনকি আমি এটা হ্যাং পেয়েছিলাম.

735
00:32:33,785 --> 00:32:36,521
ওহ, আপনি এখানে আমার হাঁটা বেলচা?

736
00:32:36,621 --> 00:32:38,690
না, আমি এখানে বড়দিনের পুষ্পস্তবক বিক্রি করতে এসেছি।

737
00:32:38,790 --> 00:32:41,125
ঠিক আছে। উম, আমাকে দেখতে দাও.

738
00:32:41,192 --> 00:32:42,927
আমার মানিব্যাগ আমার গাড়িতে আছে।

739
00:32:42,994 --> 00:32:44,662
তুমি চাও আমি...

740
00:32:44,762 --> 00:32:47,332
আমার গাড়ি বের করে দাও, যাতে আমি সেখানে যেতে পারি।
যে মহান হবে.

741
00:32:47,432 --> 00:32:48,933
ওহ, আমি বেলচা আনব।

742
00:33:03,314 --> 00:33:07,218
তেভেট্রন কণা ত্বরক
ফার্মিলাবস, তারা আরও শিরোনাম পায়।

743
00:33:07,318 --> 00:33:08,820
কিন্তু আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন ...

744
00:33:08,886 --> 00:33:10,864
সবচেয়ে মূল্যবান স্থানীয়
সম্পদ আমাদের আজও আছে

745
00:33:10,888 --> 00:33:12,190
আমাদের শিক্ষক।

746
00:33:12,290 --> 00:33:14,392
শুভ বড়দিন, মিসেস ডয়েল।

747
00:33:14,492 --> 00:33:16,627
শুভ বড়দিন, জেফ.

748
00:33:16,694 --> 00:33:17,829
সুন্দর থাকুন, ক্যাথ।

749
00:33:19,964 --> 00:33:21,399
সে বললো আমি তাকে তোমার কথা মনে করিয়ে দিয়েছি।

750
00:33:23,334 --> 00:33:24,569
পরে দেখা হবে, জেক।

751
00:33:26,971 --> 00:33:28,706
এটা কি কৃষক হতে হবে?

752
00:33:28,806 --> 00:33:31,075
তিনি আমাকে একটি সৎ প্রস্তাব
একটি সৎ মূল্যে চুক্তি.

753
00:33:31,175 --> 00:33:33,011
তার সম্পর্কে সৎ কিছু নেই!

754
00:33:33,077 --> 00:33:34,579
সে একজন প্যাথলজিক্যাল মিথ্যাবাদী!

755
00:33:34,679 --> 00:33:39,083
ওহ, আমি ভেবেছিলাম সে সত্যিই একটি সুন্দর ছেলে।

756
00:33:39,183 --> 00:33:41,352
এগুলো তোমার মায়ের জন্য।

757
00:33:41,419 --> 00:33:43,421
আমার মা আমাকে একটি পেতে চান.

758
00:33:43,521 --> 00:33:47,225
আমিও জানতাম না যে তুমি
এই বছর পুষ্পস্তবক বিক্রি ছিল.

759
00:33:47,325 --> 00:33:51,095
তিনি এখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন কারণ
তারা একটি নিন দিচ্ছে...

760
00:33:51,195 --> 00:33:52,597
শিকাগোতে রাত।

761
00:33:52,697 --> 00:33:54,699
হ্যাঁ এটি একটি নতুন পুরস্কার।

762
00:33:54,766 --> 00:33:58,336
একটি হোটেলে, আমি মনে করি, শহরের কেন্দ্রস্থলে?

763
00:33:58,403 --> 00:34:00,505
এটি একটি অদ্ভুত পুরস্কার
একটি 11 বছর বয়সী জন্য.

764
00:34:00,571 --> 00:34:02,607
এটি একটি অদ্ভুত পুরস্কার।

765
00:34:02,707 --> 00:34:04,575
আপনি কি এটা অদ্ভুত মনে করেন না, বাবা?

766
00:34:04,675 --> 00:34:06,511
ঈশ্বর এটা মঙ্গল করুন. এটা কোথায়?

767
00:34:06,577 --> 00:34:08,446
ফিলিপসের মাথা মাখনের থালায়।

768
00:34:10,081 --> 00:34:11,449
না, তা নয়।

769
00:34:11,549 --> 00:34:13,394
তুমি কি জানো, জেক? যদি
তুমি সেই পুরস্কার জিততে চাও,

770
00:34:13,418 --> 00:34:15,953
আমি যা বলি তা তোমাকে করতে হবে
আমার বাচ্চারা প্রতিদিন ক্লাসে।

771
00:34:16,054 --> 00:34:17,622
ভ্যাকুয়াম ক্লিনারের মতো তৈরি করুন।

772
00:34:17,722 --> 00:34:20,091
এটা চুষুন এবং কাজ করুন.

773
00:34:20,191 --> 00:34:22,693
আপনি কি খুঁজছেন?

774
00:34:22,760 --> 00:34:23,928
আমার গুরমেট সসেজ।

775
00:34:24,028 --> 00:34:25,863
কিভাবে আপনি একটি সসেজ হারান?

776
00:34:25,930 --> 00:34:27,065
রাতের খাবার পরিবেশন করা হয়।

777
00:34:28,866 --> 00:34:31,369
রাতের খাবারের সাথে খেতে চাইলাম।

778
00:34:31,436 --> 00:34:32,637
আমরা সালাদ খাচ্ছি।

779
00:34:32,737 --> 00:34:35,573
তাই আমি সসেজ খেতে চেয়েছিলাম।

780
00:34:35,640 --> 00:34:37,208
আচ্ছা, হয়তো এলউড খেয়েছে, বাবা।

781
00:34:37,275 --> 00:34:40,044
'কারণ, আমি বলতে চাচ্ছি, সে হয়েছে
ইদানীং অনেক মলত্যাগ করছে।

782
00:34:40,111 --> 00:34:41,312
তার আছে, তাই না?

783
00:34:41,412 --> 00:34:42,580
আমি এটা কিভাবে জানি আপনি জানেন?

784
00:34:42,647 --> 00:34:45,083
কারণ এটি এখনও তোলা হয়নি।

785
00:34:45,149 --> 00:34:47,285
ওহ, তুষারপাত হয়েছে।

786
00:34:47,385 --> 00:34:49,320
আরে, এটা কোন অজুহাত, ঠিক আছে?

787
00:34:49,420 --> 00:34:52,924
কাল সকালে তুমি,
সেই বেলচা, উঠোন।

788
00:34:52,990 --> 00:34:55,993
না, আমি সম্পূর্ণরূপে অনুমিত করছি
আগামীকাল সারাদিন পুষ্পস্তবক বিক্রি করুন।

789
00:34:56,094 --> 00:34:58,096
ভাল, খুব খারাপ. এবং "সম্পূর্ণ" বলা বন্ধ করুন।

790
00:34:58,162 --> 00:34:59,097
এটা ন্যায্য নয়.

791
00:34:59,163 --> 00:35:01,232
আরে, জীবন যদি ন্যায্য হতো,

792
00:35:01,299 --> 00:35:04,001
এটা হবে... একটি মেলা।

793
00:35:04,102 --> 00:35:06,170
ঠিক আছে? কিন্তু আমি না...

794
00:35:06,270 --> 00:35:08,940
আমি কোনো কার্নিভাল দেখছি না
এখানে ঘুরে বেড়ান, আপনি কি?

795
00:35:09,807 --> 00:35:10,807
হুম।

796
00:35:11,909 --> 00:35:13,678
আপনি এইমাত্র তৈরি করেছেন, তাই না?

797
00:35:13,778 --> 00:35:15,947
না, আমি করিনি।

798
00:35:16,013 --> 00:35:17,482
এটা একটা পুরনো কথা।

799
00:35:18,282 --> 00:35:20,017
শোন!

800
00:35:20,118 --> 00:35:25,690
পিতার নামে, এবং এর
পুত্র এবং পবিত্র আত্মার...

801
00:35:25,790 --> 00:35:29,660
তোমার অনুগ্রহ থেকে, থেকে
যীশু খ্রীষ্টের নাম...

802
00:35:29,760 --> 00:35:31,963
- তিনি মহান.
- আমীন।

803
00:35:32,029 --> 00:35:35,967
আমি নিশ্চিত ছিলাম এলউড মলত্যাগ করেছে
অন্য কুকুরের চেয়ে বেশি বার

804
00:35:36,033 --> 00:35:38,536
বিশ্বের ইতিহাসে

805
00:35:38,636 --> 00:35:40,605
আমাদের উঠোন ভ্যানিলা কেকের মত লাগছিল

806
00:35:40,671 --> 00:35:43,541
যে কেউ পুরোটাই ফেলে দিয়েছে
চকলেট চিপসের ব্যাগ।

807
00:35:45,710 --> 00:35:48,613
লিজি কি করছে? সে সাহায্য করতে পারবে না?

808
00:35:48,679 --> 00:35:52,216
আপনি কুকুর চেয়েছিলেন, আপনি এটি পরে কুড়ান.

809
00:35:52,316 --> 00:35:54,218
আমার জন্মের আগেই তুমি কুকুর পেয়েছ।

810
00:35:54,318 --> 00:35:57,388
কে কুকুর চেয়েছিলেন অপ্রাসঙ্গিক, জেক.
শুধু ডাং পোপ কুড়ান.

811
00:35:59,857 --> 00:36:00,858
এখানে আসুন।

812
00:36:02,493 --> 00:36:03,493
এখানে আসুন।

813
00:36:05,530 --> 00:36:07,465
ঠিক আছে। গভীর শ্বাস নিন।

814
00:36:09,634 --> 00:36:10,634
এগিয়ে যান।

815
00:36:12,837 --> 00:36:13,837
আপনি যে গন্ধ?

816
00:36:13,871 --> 00:36:15,573
- পু?
-নাহ!

817
00:36:15,673 --> 00:36:16,674
তাজা বাতাস!

818
00:36:18,543 --> 00:36:20,311
যে আমাদের ছিল সব, এবং আমরা এটা পছন্দ.

819
00:36:20,378 --> 00:36:22,313
আমি যখন তোমার বয়সী ছিলাম, আমরা
নিন্টেন্ডোস ছিল না।

820
00:36:22,380 --> 00:36:23,514
আপনি কি জানেন আমরা কি করেছি?

821
00:36:24,348 --> 00:36:26,350
জঙ্গলে দুর্গ গড়ে তোলেন।

822
00:36:26,417 --> 00:36:28,586
আমরা পুরানো কাঠ এবং সাইডিং সংগ্রহ করব

823
00:36:28,686 --> 00:36:31,055
এবং আমরা যা করতে পারি
আমরা নির্মাণ করব, যেমন,

824
00:36:31,155 --> 00:36:33,558
ওয়াচটাওয়ার এবং দড়ি মই...

825
00:36:33,658 --> 00:36:34,892
ফাঁদ দরজা?

826
00:36:34,992 --> 00:36:36,894
হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা ট্র্যাপডোরও তৈরি করেছি।

827
00:36:37,895 --> 00:36:39,931
- কুল।
- হ্যাঁ, এটা শান্ত ছিল.

828
00:36:40,031 --> 00:36:42,366
হ্যাঁ, আমরা এটা নিয়ে কাজ করব
সারা বছর, খুব.

829
00:36:42,433 --> 00:36:43,668
ঘরের মতন?

830
00:36:45,703 --> 00:36:48,406
হ্যাঁ। অনেকটা বাড়ির মতো।

831
00:36:49,340 --> 00:36:50,340
হ্যাঁ।

832
00:36:52,877 --> 00:36:55,613
বালতিতে কান্নাকাটি করুন, কুকুরটি প্রচুর ছিদ্র করে।

833
00:36:55,713 --> 00:36:56,714
হ্যাঁ।

834
00:36:56,781 --> 00:36:57,781
আরে।

835
00:36:59,183 --> 00:37:00,718
শেডের পিছনে চিন্তা করবেন না।

836
00:37:00,785 --> 00:37:02,787
শুধু বাড়ির চারপাশে বেশী পেতে, ঠিক আছে?

837
00:37:03,888 --> 00:37:06,290
এবং তারপর যখন আপনি সম্পন্ন করেন ...

838
00:37:06,390 --> 00:37:08,559
আপনি এই পুরানো হকি স্টিকগুলিকে বার্নিশ করতে পারেন।

839
00:37:08,626 --> 00:37:09,860
কেন?

840
00:37:09,927 --> 00:37:11,729
কারণ তাদের দরকার
সম্পন্ন করা, যে কেন.

841
00:37:11,796 --> 00:37:13,364
চলো বাবা।

842
00:37:13,431 --> 00:37:15,709
আপনি মনে করেন আমি কর দিতে পছন্দ করি
এবং আমাদের প্রতিবেশীদের সাথে কথা বলছি?

843
00:37:15,733 --> 00:37:17,235
না। কিন্তু তোমাকে এটা করতে হবে।

844
00:37:17,301 --> 00:37:18,936
আমি যে জিনিস করতে পছন্দ করি না!

845
00:37:22,373 --> 00:37:23,608
বার্নিশ সঙ্গে সাবধানে.

846
00:37:27,478 --> 00:37:30,748
"বার্নিশ দিয়ে সাবধানে।"
আমি কি করতে যাচ্ছি? এটা পান?

847
00:37:30,815 --> 00:37:32,049
আমি জানি কিভাবে সাবধান হতে হয়.

848
00:37:40,658 --> 00:37:41,592
আমাদের কথা বলা দরকার।

849
00:37:41,659 --> 00:37:42,994
আমার রুমে কি করছ?

850
00:37:43,094 --> 00:37:44,095
আমার দরকার...

851
00:37:45,296 --> 00:37:46,897
আপনার উপর এলউড ডায়রিয়া হয়েছে?

852
00:37:46,964 --> 00:37:48,933
এটা বার্নিশ. আপনি কি চান?

853
00:37:49,000 --> 00:37:50,067
আমি তোমার সাহায্য চাই.

854
00:37:50,134 --> 00:37:51,002
কি দিয়ে?

855
00:37:51,102 --> 00:37:52,903
একটি বাঁধাকপি প্যাচ কিড পেয়ে.

856
00:37:52,970 --> 00:37:56,307
সান্তা আমাকে সে-রা পায়নি
গত বছর, তাই আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারি না।

857
00:37:56,407 --> 00:37:58,009
আমাকে মা এবং বাবার মধ্য দিয়ে যেতে হবে।

858
00:37:58,109 --> 00:37:59,443
তাহলে আমাকে তোমার কি দরকার?

859
00:37:59,510 --> 00:38:02,146
আমি আপনাকে ইঙ্গিত ড্রপ প্রয়োজন
তারা আমাকে একটি পেতে.

860
00:38:02,246 --> 00:38:04,615
কোন উপায় নেই। কেন আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই?

861
00:38:04,682 --> 00:38:07,918
এখন, আমি Abrona নামের একটি লাল মাথা চাই
ফিওনা ফ্রেকলস এবং একটি...

862
00:38:07,985 --> 00:38:09,687
একটা বোবা পুতুল এত খারাপ চাও কেন?

863
00:38:09,787 --> 00:38:13,090
কারণ আমি সবসময় একটি বোন চেয়েছি।
আমাকে বাধা দেওয়া বন্ধ করুন।

864
00:38:13,157 --> 00:38:16,193
কথা বললে খারাপ লাগে
এটা মা এবং বাবা সব সময়.

865
00:38:16,294 --> 00:38:19,363
আমাদের একটি সূক্ষ্ম আক্রমণ দরকার,
এবং আমাদের দ্রুত কাজ করতে হবে।

866
00:38:19,463 --> 00:38:20,931
তুমি আমার জন্য কি করবে?

867
00:38:20,998 --> 00:38:23,134
কিভাবে একটি নিন্টেন্ডো জিততে হয় তা আপনাকে বলুন।

868
00:38:23,200 --> 00:38:25,169
আপনি কিভাবে একটি Nintendo জিততে জানেন না.

869
00:38:25,269 --> 00:38:26,604
ঠিক আছে, কিছু মনে করবেন না।

870
00:38:29,840 --> 00:38:30,840
অপেক্ষা করুন।

871
00:38:31,942 --> 00:38:33,210
আমি এটা কিভাবে জিততে পারি?

872
00:38:33,311 --> 00:38:36,614
তুমি আমাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দাও
একটি বাঁধাকপি প্যাচ কিড পেতে?

873
00:38:36,681 --> 00:38:38,149
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

874
00:38:38,215 --> 00:38:39,050
প্রতিশ্রুতি?

875
00:38:39,150 --> 00:38:40,818
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।

876
00:38:40,885 --> 00:38:44,221
ঠিক আছে। আপনি দুটি পুষ্পস্তবক বিক্রি
মিস শেরম্যান গতকাল, তাই না?

877
00:38:46,023 --> 00:38:46,891
আপনি কিভাবে জানেন?

878
00:38:46,991 --> 00:38:48,159
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

879
00:38:48,225 --> 00:38:50,561
কারণ সে অনেক কিনেছে
তার বয়স হয়েছে, তাই না?

880
00:38:50,661 --> 00:38:52,730
বৃদ্ধরা বাচ্চাদের কাছ থেকে জিনিসপত্র কেনে।

881
00:38:52,830 --> 00:38:56,300
তাই আপনি কি প্রয়োজন একটি গুচ্ছ হয়
পুরোনো মানুষ এক জায়গায়

882
00:38:56,367 --> 00:38:58,402
তাই আপনি তাদের সব নিচে ট্র্যাক করতে হবে না.

883
00:38:58,502 --> 00:38:59,737
আপনার কথা কি?

884
00:38:59,837 --> 00:39:02,506
প্রেইরি পাইনস, নার্সিং হোম।

885
00:39:02,573 --> 00:39:04,175
দুইশত বৃদ্ধ,

886
00:39:04,241 --> 00:39:05,476
প্রত্যেকের নিজস্ব দরজা আছে,

887
00:39:05,543 --> 00:39:07,178
পুষ্পস্তবক ঝুলন্ত জন্য নিখুঁত.

888
00:39:07,978 --> 00:39:09,080
বাহ।

889
00:39:11,515 --> 00:39:13,050
এটা...

890
00:39:13,150 --> 00:39:14,652
যে একটি সত্যিই ভাল ধারণা.

891
00:39:14,719 --> 00:39:16,854
আমি জানি। তাই আমরা একটি চুক্তি পেয়েছি, বা কি?

892
00:39:16,921 --> 00:39:18,022
হ্যাঁ।

893
00:39:18,089 --> 00:39:20,925
freckles সঙ্গে একটি লাল মাথা.
এলোমেলো করবেন না।

894
00:39:22,026 --> 00:39:23,394
আমি আপনাকে পর্যবেক্ষক করা হবে.

895
00:39:25,596 --> 00:39:29,600
প্রেইরি পাইনস নার্সিং হোম করেনি
তাদের আঘাত সম্পর্কে কি ছিল জানি.

896
00:39:31,001 --> 00:39:32,870
"এটা চুষে দাও। কাজ করো।"

897
00:39:37,408 --> 00:39:39,410
হাই, সবাই.

898
00:39:40,511 --> 00:39:43,114
- হাই।
- তুমি কি ব্লুজ পছন্দ কর?

899
00:39:43,214 --> 00:39:45,783
হাই! তুমি দেখতে আমার নাতির মতো।

900
00:39:45,883 --> 00:39:47,918
ওহ, আমাকে ঐ গাল দেখতে দাও.

901
00:39:48,018 --> 00:39:51,021
কিন্তু এটা পরিণত, আমি না
আমাকে আঘাত করতে কি ছিল জানি.

902
00:39:51,088 --> 00:39:53,290
কারণ এখানে ছিল বিশ্ব মেলা...

903
00:39:53,391 --> 00:39:56,627
এবং আমরা উদযাপন করছিলাম
শহরের শতবর্ষ।

904
00:39:56,727 --> 00:40:01,298
আপনি দেখুন, শিকাগো 1833 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

905
00:40:01,399 --> 00:40:05,603
এটি 1933 থেকে 100 বছর করে তোলে।

906
00:40:08,305 --> 00:40:09,306
ধরে রাখুন।

907
00:40:29,994 --> 00:40:31,495
এটা সে কি চেয়েছিল.

908
00:40:43,174 --> 00:40:46,076
ছয় ঘন্টা দশ কাপ পুডিং লেগেছে,

909
00:40:46,143 --> 00:40:50,815
কিন্তু আমি একটি সম্পূর্ণ বিক্রি পরিচালিত
47টি নার্সিং হোমে পুষ্পস্তবক অর্পণ।

910
00:40:50,915 --> 00:40:52,149
লিজি সব ধন্যবাদ.

911
00:40:53,083 --> 00:40:54,452
আরে, মা।

912
00:40:54,518 --> 00:40:56,854
আপনি কি জানেন যে এই মল
সবচেয়ে বড় নির্বাচন আছে

913
00:40:56,954 --> 00:40:59,924
সব শিকাগোতে বাঁধাকপি প্যাচ কিডস?

914
00:41:00,991 --> 00:41:02,693
আমি এটা জানতাম না, না.

915
00:41:02,793 --> 00:41:05,262
কোনটা ভালো, কারণ তারা
সত্যিই তাক বন্ধ উড়ে.

916
00:41:09,166 --> 00:41:12,269
তিনি একটি বাঁধাকপি চান না
প্যাচ কিড এখন, সে কি?

917
00:41:12,336 --> 00:41:14,205
- কোন ধারণা নেই।
- অদ্ভুত। কিন্তু এই দুজনের সাথে কে জানে?

918
00:41:14,305 --> 00:41:16,474
আরে!
আপনি কি করছেন?

919
00:41:16,540 --> 00:41:18,676
হ্যাঁ, উইসকনসিন প্লেট।
শোকার.

920
00:41:18,776 --> 00:41:20,921
- তার দিকে তাকাও। তার দিকে তাকাও। তার দিকে তাকাও।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে, জন...

921
00:41:20,945 --> 00:41:22,825
সে চাকা ঝাঁকুনি দিচ্ছে
যেন সে গরু দোহন করছে।

922
00:41:24,648 --> 00:41:28,619
আহ, হ্যাঁ। বার্ষিক ডয়েল
শিকাগো শপিং ট্রিপ।

923
00:41:28,686 --> 00:41:30,221
আমার বাবার সবচেয়ে প্রিয় হিসাবেও পরিচিত

924
00:41:30,321 --> 00:41:31,956
এবং বছরের সবচেয়ে ব্যয়বহুল দিন।

925
00:41:32,022 --> 00:41:33,557
তুমি জানো আমি কি ভালোবাসি যখন তুমি পরো?

926
00:41:33,657 --> 00:41:35,159
- কি?
- Turtlenecks

927
00:41:35,226 --> 00:41:36,961
আহ।

928
00:41:37,027 --> 00:41:38,805
মিনেসোটাতে খুব ঠান্ডা হবে
যখন আমরা আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে যাই,

929
00:41:38,829 --> 00:41:40,965
আমি মনে করি আমাদের উচিত
নিশ্চিতভাবে আজ কিছু চেষ্টা করুন.

930
00:41:41,031 --> 00:41:44,568
হ্যাঁ, আচ্ছা, কচ্ছপ,
তোমার বাবা-মা, এটা দারুণ।

931
00:41:44,668 --> 00:41:45,569
তাই, হ্যাঁ?

932
00:41:45,669 --> 00:41:46,737
এই বোকা দেখুন.

933
00:41:46,837 --> 00:41:47,905
আপনি কি করছেন?

934
00:41:48,005 --> 00:41:50,307
আরে! তুমি আমার দিকে বীপ করছো?

935
00:41:51,408 --> 00:41:52,877
হ্যাঁ, আমিও একটা শিং পেয়েছি, মাইলস।

936
00:41:52,977 --> 00:41:54,578
মাইলস ডেভিস, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।

937
00:41:55,179 --> 00:41:56,247
দুঃখিত।

938
00:41:56,347 --> 00:41:57,848
আমরা কি ক্রিসমাস ক্যারোল চালু করতে পারি?

939
00:41:57,915 --> 00:42:00,217
না! ক্রিসমাস ক্যারোল নেই।

940
00:42:00,317 --> 00:42:03,988
স্টিলি ড্যান। এই শুনুন।
এই ভাল জিনিস.

941
00:42:05,856 --> 00:42:06,924
বছরব্যাপী।

942
00:42:09,860 --> 00:42:13,931
♪ আমরা আপনাকে একটি শুভ বড়দিনের শুভেচ্ছা জানাই
আমরা আপনাকে একটি শুভ বড়দিনের শুভেচ্ছা ♪

943
00:42:14,031 --> 00:42:15,766
♪ আমরা আপনাকে একটি শুভ বড়দিনের শুভেচ্ছা জানাই

944
00:42:15,866 --> 00:42:17,668
- ♪ এবং একটি শুভ নববর্ষ ♪
- এলভস !

945
00:42:17,735 --> 00:42:19,846
- আরে। আমাকে হামাগুড়ি দাও.
- শ্বাস নিন, জন। শ্বাস নিতে হবে।

946
00:42:19,870 --> 00:42:23,274
না, এটা একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষের অভিনয়ের মতো
যে চিপার, এটা প্রাকৃতিক নয়.

947
00:42:23,374 --> 00:42:26,176
-♪ এবং একটি সুখী নতুন...♪
- পিছিয়ে যাও, জ্যাক!

948
00:42:26,243 --> 00:42:27,745
দুঃখিত।

949
00:42:27,845 --> 00:42:30,581
- কিছু আত্মসম্মান আছে. যীশু।
- তোমাকে শান্ত হতে হবে।

950
00:42:30,681 --> 00:42:31,949
আমরা এত দ্রুত হাঁটছি কেন?

951
00:42:32,049 --> 00:42:34,184
সবাই, কোন বাথরুম বিরতি, ঠিক আছে?

952
00:42:34,251 --> 00:42:36,453
আপনি বাড়িতে আপনার সুযোগ ছিল.
আমাকে পরীক্ষা করবেন না।

953
00:42:36,554 --> 00:42:38,188
ঈশ্বর, এখানে এত গরম কেন?

954
00:42:38,255 --> 00:42:40,124
আমরা জন্য থামছি না
সান্তা এখনো, বলছি, ঠিক আছে?

955
00:42:40,224 --> 00:42:43,360
আরে, ফুড কোর্টে বার আছে?

956
00:42:43,427 --> 00:42:46,864
জন, এখন সবে দুপুর।

957
00:42:46,931 --> 00:42:51,969
ঠিক আছে, আমরা বারবের মোমবাতি পেয়েছি, আমরা
দুই-এর জন্য এক কচ্ছপ পেয়েছে...

958
00:42:52,069 --> 00:42:54,381
- মা, দেখো, এখানে বাঁধাকপি প্যাচের দোকান আছে।
- আমরা কি মিস করছি?

959
00:42:54,405 --> 00:42:55,639
- আমরা কি যেতে পারি, মা?
- হ্যাঁ,

960
00:42:55,739 --> 00:42:58,108
মধু, যাও পথ দেখান।

961
00:42:58,208 --> 00:43:00,044
আরে, মা। আপনি কি জানেন

962
00:43:00,110 --> 00:43:03,480
যে বাঁধাকপি প্যাচ কিডস সঙ্গে আসা
তাদের নিজস্ব জন্ম শংসাপত্র?

963
00:43:03,581 --> 00:43:05,392
চিন্তা সব আপনি যত্ন
সম্পর্কে পুষ্পস্তবক বিক্রি ছিল.

964
00:43:05,416 --> 00:43:07,818
কবে থেকে তোমার এত আগ্রহ
বাঁধাকপি প্যাচ বাচ্চাদের মধ্যে?

965
00:43:07,918 --> 00:43:09,653
লিজি সত্যিই একটি চায়.

966
00:43:09,753 --> 00:43:12,456
ভাল, তারা খুব দামী, মধু,
এবং তাদের খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন।

967
00:43:26,670 --> 00:43:28,572
20 মিনিটের মধ্যে বিক্রি হয়ে গেছে।

968
00:43:28,639 --> 00:43:31,175
শিকাগো সব শেষ প্যাচ.

969
00:43:31,275 --> 00:43:33,777
তোমার এটা দেখা উচিত ছিল। এটা কুৎসিত ছিল.

970
00:43:33,844 --> 00:43:36,814
এক মহিলা দিদিমাকে ঘুষি মারলেন
ঠিক গলায়।

971
00:43:37,615 --> 00:43:38,782
একই পরিবার, এছাড়াও.

972
00:43:39,783 --> 00:43:42,753
ওহ, লিজি আরে, ঠিক আছে।

973
00:43:42,820 --> 00:43:46,457
আপনি জানেন, আমি সত্যিই কিছু দেখেছি
সুন্দর কেয়ার বিয়ারস প্রবেশের পথে।

974
00:43:46,523 --> 00:43:48,258
কেয়ার বিয়ার বাচ্চাদের জন্য।

975
00:43:48,325 --> 00:43:49,693
ওহ.

976
00:43:49,793 --> 00:43:51,695
বেচারা লিজি।

977
00:43:51,795 --> 00:43:54,131
এটি আপনাকে যেতে চাও
সেখানে এবং তার চোখের জল মুছুন

978
00:43:54,198 --> 00:43:55,366
এবং তাকে একটি বড় দিন...

979
00:43:55,466 --> 00:43:58,469
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

980
00:43:58,535 --> 00:43:59,837
হ্যালো, জেক.

981
00:44:00,771 --> 00:44:01,771
কে বলেছে?

982
00:44:01,805 --> 00:44:03,307
আপনি জানেন কে.

983
00:44:03,374 --> 00:44:04,508
নিন্টেন্ডো?

984
00:44:04,608 --> 00:44:06,877
এটা ঠিক। এখানে এসো।

985
00:44:06,977 --> 00:44:08,545
আমি তোমাকে মিস করেছি, জেক।

986
00:44:08,646 --> 00:44:10,614
আরে, জেক। তোমার বাবা ও
আমি উপরে যেতে যাচ্ছি

987
00:44:10,681 --> 00:44:12,182
Fenelons একটি উপহার পেতে.

988
00:44:12,282 --> 00:44:15,352
কেন? তারা আমাদের কিছুই দেয়নি।

989
00:44:15,452 --> 00:44:18,288
খেলনা নিয়ে এখানেই থাকো
আর তোমার বোনকে দেখো, ঠিক আছে?

990
00:44:19,189 --> 00:44:20,290
জেক।

991
00:44:21,625 --> 00:44:23,060
- জেক।
-হুহ?

992
00:44:23,160 --> 00:44:24,461
তোমার বোনের দিকে খেয়াল রাখো।

993
00:44:25,229 --> 00:44:26,697
হ্যাঁ।

994
00:44:26,797 --> 00:44:29,199
সেটাই। এখানে আসো, জেক.

995
00:44:29,299 --> 00:44:30,968
আপনি জানেন আপনি চান.

996
00:44:31,035 --> 00:44:34,238
আমি আমার সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছি
বাঁধাকপি প্যাচ কিড এখন, জেক?

997
00:44:34,338 --> 00:44:36,707
তোমার বোন, জেক ভুলে যাও।
সে অকেজো।

998
00:44:36,807 --> 00:44:38,742
আপনি পুষ্পস্তবক সম্পর্কে চিন্তিত করা উচিত.

999
00:44:38,842 --> 00:44:40,544
আপনি যথেষ্ট পুষ্পস্তবক বিক্রি করেছেন?

1000
00:44:40,644 --> 00:44:42,179
আমি তোমার সাথে থাকার জন্য সবকিছু করব।

1001
00:44:42,246 --> 00:44:43,814
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

1002
00:44:43,881 --> 00:44:45,649
আমাদের একটি নতুন পরিকল্পনা দরকার।

1003
00:44:45,716 --> 00:44:47,918
জেক? জেক?

1004
00:44:48,018 --> 00:44:50,721
তুমি কি জানো কয়টা
আমার এখানে গেম আছে, জেক?

1005
00:44:50,821 --> 00:44:52,856
আমার কাছে সব খেলা আছে।

1006
00:44:52,923 --> 00:44:54,758
টিমি কিনের চেয়ে অনেক বেশি।

1007
00:44:54,858 --> 00:44:56,927
আপনি কি খেলা খেলতে চান?

1008
00:44:57,027 --> 00:44:58,195
জাস্ট।

1009
00:44:58,262 --> 00:45:00,164
অন্য একটি চয়ন করুন. আমার কাছে ওটা নেই।

1010
00:45:00,230 --> 00:45:01,598
সুপার মারিও ব্রোস

1011
00:45:01,699 --> 00:45:03,400
- আরেকটা বাছুন।
- ডিফেন্ডার।

1012
00:45:03,500 --> 00:45:05,869
হুম, তাণ্ডব কেমন?

1013
00:45:05,936 --> 00:45:07,171
এটা এখন লোড আপ.

1014
00:45:07,237 --> 00:45:09,773
কুল। তুমি যা বলবে আমি তাই করব।

1015
00:45:20,384 --> 00:45:22,386
খুব ভালো। হ্যাঁ।

1016
00:45:22,453 --> 00:45:23,921
তুমি খুব ভালো ছেলে, জেক।

1017
00:45:24,021 --> 00:45:26,623
আমি বলতে পারি, আপনি যা লাগে তা পেয়েছেন।

1018
00:45:26,724 --> 00:45:27,758
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

1019
00:45:27,858 --> 00:45:29,727
না. আমি তাই জানি.

1020
00:45:32,062 --> 00:45:33,964
সম্ভবত এটি প্রদর্শনের উত্তেজনা ছিল,

1021
00:45:34,064 --> 00:45:36,100
অথবা জনসমক্ষে খেলার রোমাঞ্চ,

1022
00:45:36,200 --> 00:45:40,070
কিন্তু কিছু কারণে, আমি শুরু
আমার জীবনের খেলা খেলছি।

1023
00:45:40,137 --> 00:45:42,072
দোস্ত, তুমি আগুনে আছ।

1024
00:45:42,139 --> 00:45:45,309
অন্য সব বিক্ষেপ অপ্রাসঙ্গিক হয়ে ওঠে.

1025
00:45:45,409 --> 00:45:47,578
আমার ইন্দ্রিয় উচ্চতর অবস্থায় পৌঁছেছিল।

1026
00:45:47,644 --> 00:45:50,748
আমি নিন্টেন্ডোর সাথে এক হয়ে যাব।

1027
00:45:54,752 --> 00:45:57,154
হ্যাঁ!

1028
00:45:57,254 --> 00:46:00,324
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আপনি এই মুহূর্তের জন্য জন্মগ্রহণ করেন.

1029
00:46:02,993 --> 00:46:05,395
ছিঃ! আপনি আশ্চর্যজনক!

1030
00:46:05,462 --> 00:46:07,064
তোমার নাম কি, মানুষ?

1031
00:46:07,131 --> 00:46:10,000
এগিয়ে যান।
তাদের আপনার নাম বলুন, জেক.

1032
00:46:10,100 --> 00:46:11,168
বলুন।

1033
00:46:11,268 --> 00:46:12,402
জেক ডয়েল!

1034
00:46:12,469 --> 00:46:14,805
জেক ডয়েল। নিন্টেন্ডো মাস্টার।

1035
00:46:14,905 --> 00:46:15,973
জেক ! জেক ! জেক !

1036
00:46:16,073 --> 00:46:17,441
জেক ! জেক ! জেক !

1037
00:46:17,508 --> 00:46:18,642
জেক ! জেক ! জেক !

1038
00:46:20,844 --> 00:46:22,989
আমি এটা জানতাম আগে, পুরো
মল আমার নাম জপ করছিল।

1039
00:46:23,013 --> 00:46:25,415
এই কারণেই আমার একটি নিন্টেন্ডো দরকার ছিল।

1040
00:46:25,482 --> 00:46:27,284
এই ছিল আমার নিয়তি।

1041
00:46:27,351 --> 00:46:29,353
এখন কিছুই আমাকে আটকাতে পারেনি।

1042
00:46:29,453 --> 00:46:31,789
জেক ! জেক !

1043
00:46:31,855 --> 00:46:33,791
জেক স্টেফান ডয়েল!

1044
00:46:33,857 --> 00:46:35,425
তোমার বোন কোথায়?

1045
00:46:37,261 --> 00:46:38,695
তোমার কি হয়েছে?

1046
00:46:38,796 --> 00:46:40,964
-লিজি !
-এলিজাবেথ !

1047
00:46:41,031 --> 00:46:42,533
আপনি একজন মৃত মানুষ, ভাই.

1048
00:46:42,633 --> 00:46:44,635
লিজি !

1049
00:46:44,701 --> 00:46:46,804
লিজি ! লিজি !

1050
00:46:46,870 --> 00:46:48,005
লিজি !

1051
00:46:48,105 --> 00:46:50,541
ওর কথা ভুলে যাও, জেক। সে চলে গেছে।

1052
00:46:50,641 --> 00:46:54,111
চুপ কর, নিন্টেন্ডো! এই তোমার দোষ!

1053
00:46:54,178 --> 00:46:57,214
কিভাবে ঘরে ঢুকবেন
যে চিমনি নেই?

1054
00:46:57,314 --> 00:46:58,549
পিছনের দরজা।

1055
00:46:58,649 --> 00:47:01,318
এটা একটা অ্যাপার্টমেন্ট হলে কি হবে
পিছনের দরজা ছাড়া?

1056
00:47:01,385 --> 00:47:02,319
সদর দরজা.

1057
00:47:02,386 --> 00:47:04,221
তাহলে আপনি জানেন কিভাবে তালা বাছাই করতে হয়?

1058
00:47:04,321 --> 00:47:05,222
যে আমি.

1059
00:47:05,322 --> 00:47:06,623
আপনি কি জানেন যে এটি একটি অপরাধ?

1060
00:47:06,690 --> 00:47:09,226
মা! সে এখানে! আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি!

1061
00:47:09,326 --> 00:47:10,861
ঈশ্বর, লিজি!

1062
00:47:12,029 --> 00:47:13,730
হে ঈশ্বর!

1063
00:47:13,831 --> 00:47:16,567
মা, তাদের এখনও বাঁধাকপি থাকতে পারে
উত্তর মেরুতে প্যাচ কিডস।

1064
00:47:16,667 --> 00:47:17,835
এমনকি যাদের চুল লাল।

1065
00:47:17,901 --> 00:47:19,736
লিজি, আমরা তোমাকে জ্যাকের সাথে থাকতে বলেছি।

1066
00:47:19,837 --> 00:47:21,238
তিনি নিন্টেন্ডো খেলছিলেন।

1067
00:47:21,338 --> 00:47:23,340
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন, জেক!

1068
00:47:25,342 --> 00:47:26,342
তুমি ঠিক আছো?

1069
00:47:27,477 --> 00:47:28,745
আপনি সেই গেমগুলি খেলতে শুরু করুন

1070
00:47:28,846 --> 00:47:31,815
আপনার মস্তিস্ক মুশকিল হয়ে যায়
তিন মিনিটের মধ্যে

1071
00:47:31,882 --> 00:47:33,350
ওটা তোমার বোন!

1072
00:47:33,417 --> 00:47:36,019
এটা আপনার ধারক হারানোর মত না!

1073
00:47:37,254 --> 00:47:38,322
ধরে রাখুন।

1074
00:47:38,388 --> 00:47:40,357
এখানে পাঁচ ব্যাগ, জন. ধরে রাখুন।

1075
00:47:43,260 --> 00:47:44,661
মুখ খুলুন।

1076
00:47:47,598 --> 00:47:49,099
মুখ খুলুন।

1077
00:47:49,199 --> 00:47:50,601
- জন।
- কি?

1078
00:47:50,701 --> 00:47:52,436
- মার্শাল ফিল্ডের ব্যাগ কোথায়?
- আরে!

1079
00:47:52,536 --> 00:47:54,271
-জেক!
- আপনার টার্টলনেক এর মধ্যে আছে, জন!

1080
00:47:54,371 --> 00:47:56,273
জেক !

1081
00:47:56,373 --> 00:47:58,609
আমার ধারক প্রকৃত খরচ
আমাকে ব্যাখ্যা করা হয়েছিল

1082
00:47:58,709 --> 00:48:01,445
সহজ ভাষায়, "যদি আপনি
এটা হারান, বাড়িতে আসতে বিরক্ত করবেন না।"

1083
00:48:03,447 --> 00:48:04,447
জেক !

1084
00:48:05,115 --> 00:48:06,216
জেক !

1085
00:48:06,283 --> 00:48:07,951
- আরে!
-জেক!

1086
00:48:08,051 --> 00:48:09,887
সরান! জেক !

1087
00:48:09,953 --> 00:48:12,389
আমি এটা মোটামুটি খরচ চিন্তা
যতটা নতুন গাড়ি।

1088
00:48:12,456 --> 00:48:14,057
এটা কোথায়? এটা কোথায়? এটা কোথায়?

1089
00:48:15,392 --> 00:48:16,392
জেক !

1090
00:48:17,895 --> 00:48:19,029
জেক !

1091
00:48:19,863 --> 00:48:20,864
জেক !

1092
00:48:21,732 --> 00:48:22,732
ছিঃ!

1093
00:48:29,373 --> 00:48:30,874
জেক ! হা!

1094
00:48:36,914 --> 00:48:37,981
♪ ছয় গিজ এ-লেয়িং ♪

1095
00:48:38,081 --> 00:48:39,082
♪ পাঁচ... ♪

1096
00:48:39,149 --> 00:48:40,384
♪ গোল্ডেন... ♪

1097
00:48:40,450 --> 00:48:42,219
না, অপেক্ষা করুন! কি...

1098
00:48:44,488 --> 00:48:46,556
অবশ্যই! প্যাকার ভক্ত।

1099
00:49:10,247 --> 00:49:11,515
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1100
00:49:14,584 --> 00:49:16,353
আরে!

1101
00:49:17,821 --> 00:49:20,857
নিরাপদ। রিটেইনার ধরে রাখা হয়েছে।

1102
00:49:22,793 --> 00:49:24,628
ঠিক আছে।

1103
00:49:27,698 --> 00:49:28,699
ঠিক আছে।

1104
00:49:37,641 --> 00:49:38,942
তুমি মেয়েদের ঘুষি মারতে দাও!

1105
00:49:42,179 --> 00:49:43,814
শপিং ট্রিপের সেরা অংশ

1106
00:49:43,880 --> 00:49:46,316
আমার ধারক বা আমার বোন হারান না ছাড়াও

1107
00:49:46,383 --> 00:49:48,952
এটা সেখানে সক্রিয় আউট যে ছিল
মলের একটি গোপন অংশ

1108
00:49:49,019 --> 00:49:51,455
যেখানে বয়স্ক মানুষ পিয়ানোর পাশে বসে।

1109
00:49:51,521 --> 00:49:53,957
আমি সেদিন আরও 22টি পুষ্পস্তবক বিক্রি করেছি।

1110
00:49:54,024 --> 00:49:55,325
আপনি কত পেয়েছেন, জেক?

1111
00:49:56,026 --> 00:49:58,295
উম, 93।

1112
00:49:58,362 --> 00:50:00,030
আপনিও পুষ্পস্তবক বিক্রি করছেন?

1113
00:50:00,130 --> 00:50:01,465
একটি পুষ্পস্তবক কি?

1114
00:50:15,178 --> 00:50:17,814
দী-দুস দিয়েই যথেষ্ট,
জোরে কান্না করার জন্য,

1115
00:50:17,881 --> 00:50:19,082
আমি এটা শোনার চেষ্টা করছি.

1116
00:50:19,182 --> 00:50:20,693
এবং হাত সমতল সঙ্গে fiddling বন্ধ.

1117
00:50:20,717 --> 00:50:21,985
এটি একটি খেলনা নয়। দেখবেন?

1118
00:50:22,753 --> 00:50:23,987
এটা ধারালো.

1119
00:50:27,891 --> 00:50:31,762
কনরয়েড লারমারের কাছে। Larmer চক্কর.

1120
00:50:31,862 --> 00:50:33,730
আর তার পকেট আছে
শেন করসন দ্বারা বাছাই করা...

1121
00:50:33,830 --> 00:50:34,998
তুমি জানো...

1122
00:50:35,065 --> 00:50:37,000
তুমি চাইলে, একসময়, হয়তো আমি পারব...

1123
00:50:38,268 --> 00:50:40,670
আপনাকে শেখান কিভাবে তাদের কিছু ব্যবহার করতে হয়.

1124
00:50:40,737 --> 00:50:42,839
আমার অনেক কিছু হচ্ছে, বাবা.

1125
00:50:42,906 --> 00:50:45,509
আহ... ঠিক।

1126
00:50:45,575 --> 00:50:48,345
তিনি লারমারে থালা বাসন ফেরত দেন।
কাছাকাছি পাশ নিচে larmer,

1127
00:50:48,412 --> 00:50:49,446
সাভার্ডে...

1128
00:50:49,546 --> 00:50:52,182
সে গুলি করে, সে গোল!

1129
00:50:52,249 --> 00:50:54,284
- হ্যাঁ!
-ডেনিস সাভার্ড !

1130
00:50:54,384 --> 00:50:56,386
- বাজপাখি এখন এক সঙ্গে নেতৃস্থানীয়!
-হ্যাঁ, বাবু!

1131
00:50:56,453 --> 00:50:59,923
এবং ক্লদ লেমিউক্স এখনও দূরে সরে যাচ্ছেন।

1132
00:51:00,023 --> 00:51:01,691
তোমার কান্না বন্ধ কর, ক্লড।

1133
00:51:01,758 --> 00:51:03,794
হ্যাঁ, আপনি সব কথা বলছেন, কোন হাঁটা.

1134
00:51:03,894 --> 00:51:05,462
মনে রাখবেন, জেক. ঠিক আছে?

1135
00:51:05,562 --> 00:51:09,299
ক্লদ লেমিউক্সের মতো একজন উগ্র
মটরশুটি একটি পাহাড় মূল্য নয়.

1136
00:51:09,399 --> 00:51:11,301
সে সব কথা বলছে, হাঁটছে না।

1137
00:51:11,401 --> 00:51:13,370
আমরা কেন এই সেতুর নিচে, বাবা?

1138
00:51:13,437 --> 00:51:15,806
বাঁধাকপি প্যাচ কিডস সম্পর্কে একজন লোকের সাথে কথা বলুন।

1139
00:51:15,906 --> 00:51:17,641
আপনি কি জানেন তারা দেখতে কেমন, তাই না?

1140
00:51:17,741 --> 00:51:19,381
কেন লিজি যা চায় তা পেতে পারে,

1141
00:51:19,443 --> 00:51:20,911
কিন্তু আমি যা চাই তা পাচ্ছি না?

1142
00:51:20,977 --> 00:51:22,379
তুমি কি তোমার বোনের সাথে ডিল করতে চাও?

1143
00:51:22,446 --> 00:51:24,314
যদি সে যা চায় তা না পায়?

1144
00:51:24,414 --> 00:51:25,715
- না।
- ঠিক।

1145
00:51:25,782 --> 00:51:27,984
আমি সন্ত্রাসীদের সাথে আলোচনা করি না।

1146
00:51:28,085 --> 00:51:29,653
তাহলে আপনি শুধু তাদের যা চান তাই দেন?

1147
00:51:29,753 --> 00:51:31,555
হ্যাঁ। আপনি মজা করছেন?

1148
00:51:35,058 --> 00:51:37,060
ঠিক আছে। ওটাই সে।

1149
00:51:37,127 --> 00:51:39,663
আমাকে সব কথা বলতে দিন. ঠিক আছে?

1150
00:51:39,763 --> 00:51:41,398
এটা একটু ভীতিকর লাগছে, বাবা.

1151
00:51:41,465 --> 00:51:43,667
এখানে, আমি হ্যান্ডসাউ নেব.

1152
00:51:43,767 --> 00:51:45,602
চলো। এসো!

1153
00:51:50,974 --> 00:51:52,342
আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি ছেলেরা?

1154
00:51:52,442 --> 00:51:53,442
হ্যাঁ।

1155
00:51:54,311 --> 00:51:56,680
শব্দ হল যে আপনি...

1156
00:51:56,780 --> 00:51:58,315
একটু বাঁধাকপি মধ্যে আসা?

1157
00:51:58,415 --> 00:52:00,250
অফিসার, দয়া করে. আমি শুধু এখানে দাঁড়িয়ে আছি.

1158
00:52:00,317 --> 00:52:02,619
আমি ভেবেছিলাম হয়তো তোমরা দুজন
নির্দেশনা প্রয়োজন, তাই...

1159
00:52:02,686 --> 00:52:03,954
আরাম করুন, আমি পুলিশ নই।

1160
00:52:04,020 --> 00:52:06,289
এখানে 21 জাম্প স্ট্রিট সম্পর্কে কি?

1161
00:52:06,356 --> 00:52:07,424
তিনি একজন পুলিশ নন।

1162
00:52:07,491 --> 00:52:08,692
চল, মানুষ. তার বয়স ১১।

1163
00:52:08,792 --> 00:52:10,160
হ্যাঁ, আমি সেটা জানি না।

1164
00:52:10,260 --> 00:52:12,295
মানে, পুলিশ পাগল।
আপনি কি কখনো RoboCop দেখেছেন?

1165
00:52:12,362 --> 00:52:14,364
সেই বন্ধুর অর্ধেক পুলিশ এবং অর্ধেক রোবট।

1166
00:52:14,464 --> 00:52:15,365
আপনি কি কখনও সেই সিনেমাটি দেখেছেন?

1167
00:52:15,465 --> 00:52:17,000
আমার মা আমাকে অনুমতি দেবে না.

1168
00:52:17,100 --> 00:52:18,768
কিন্তু আমার বন্ধু মাইকি ট্রটার এটা দেখেছে।

1169
00:52:18,835 --> 00:52:19,769
ওহ...

1170
00:52:19,836 --> 00:52:21,705
হ্যাঁ। সে ভালো। আপনি ভাল.

1171
00:52:21,805 --> 00:52:23,773
তিনি একজন পুলিশ নন, ঠিক আছে? এখন, আসুন।

1172
00:52:23,840 --> 00:52:27,144
আপনি কি আমাদের কালোবাজারে বিক্রি করবেন?
বাঁধাকপি প্যাচ কিড, বা কি?

1173
00:52:27,210 --> 00:52:29,012
আমার অফিসে প্রবেশ করুন।

1174
00:52:29,112 --> 00:52:30,952
তোমার ছেলেদের কিছু দরকার
আপনি যখন এখানে আছেন?

1175
00:52:30,981 --> 00:52:34,451
কিছু পাউন্ড কুকুরছানা? কিডনি? নিন্টেন্ডো?

1176
00:52:34,518 --> 00:52:36,386
না, শুধু পুতুল।

1177
00:52:36,486 --> 00:52:38,455
আমাদের একটা মেয়ে লাগবে।

1178
00:52:38,522 --> 00:52:40,690
freckles সঙ্গে একটি লাল মাথা.

1179
00:52:40,790 --> 00:52:42,826
ত্রি-শহরের সেরা প্যাচ।

1180
00:52:44,895 --> 00:52:46,129
হ্যাঁ, ভালো লাগছে।

1181
00:52:46,196 --> 00:52:47,631
হ্যাঁ, ভাল দেখায়।

1182
00:52:47,697 --> 00:52:50,400
তাহলে কি, আপনারা দুজন আছেন?
বাবা-ছেলের দিন? হ্যাঁ?

1183
00:52:50,500 --> 00:52:51,668
এমন কিছু? হ্যাঁ?

1184
00:52:51,735 --> 00:52:52,736
একটি তৃতীয় প্রয়োজন?

1185
00:52:52,836 --> 00:52:53,904
নাহ, আমি মজা করছি।

1186
00:52:54,004 --> 00:52:56,406
আমি আমার বাবাকে মিস করি... অনেক।

1187
00:52:56,506 --> 00:52:59,009
এই রেডহেড না
কোন freckles আছে

1188
00:52:59,075 --> 00:53:01,044
হ্যাঁ, না, স্বর্ণকেশী একজনের freckles আছে.

1189
00:53:02,145 --> 00:53:03,680
- ঠিক আছে, কত?
- $100।

1190
00:53:03,747 --> 00:53:05,649
একশ? না.

1191
00:53:05,715 --> 00:53:07,017
হ্যাঁ, আর কোথায় যাবেন?

1192
00:53:07,083 --> 00:53:09,019
Wheaton থেকে প্রতিটি দোকান
Winnetka এর আউট.

1193
00:53:09,085 --> 00:53:10,854
ষাট টাকা।

1194
00:53:10,921 --> 00:53:13,890
দুই ভাইয়ের নাম উঠলাম
ভিলা পার্কে তাদের বিক্রি হচ্ছে $50।

1195
00:53:13,990 --> 00:53:15,701
আপনি কি জানেন? আমরা পারি
এখনই সেখানে যান।

1196
00:53:15,725 --> 00:53:18,094
হ্যাঁ, হ্যাঁ। দিয়াজ ভাই।
না, না, না।

1197
00:53:18,195 --> 00:53:20,664
তুমি কোনটাই চাও না
তাদের টাক-মাথা আবর্জনা।

1198
00:53:20,730 --> 00:53:22,332
সত্তর। শেষ অফার।

1199
00:53:24,167 --> 00:53:25,936
ওহ, আমি সেই মুখকে না বলতে পারি না।

1200
00:53:26,036 --> 00:53:27,237
ঠিক আছে। $70

1201
00:53:29,606 --> 00:53:31,206
- একটি জন্ম শংসাপত্র সঙ্গে আসে.
- বাহ!

1202
00:53:31,241 --> 00:53:33,443
- বাবা, এটা...
- ঠিক ডেরিয়ারে স্বাক্ষর করেছেন।

1203
00:53:34,911 --> 00:53:35,911
ধন্যবাদ

1204
00:53:39,616 --> 00:53:41,017
আমরা নিন্টেন্ডো সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1205
00:53:41,084 --> 00:53:43,386
আমি তাকে 100 ডলার থেকে নামিয়ে এনেছি।
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

1206
00:53:43,453 --> 00:53:45,222
লিজি এটা পছন্দ করবে.

1207
00:53:45,288 --> 00:53:47,023
এটা কি আমাকে বিরক্ত করেছে যে আমার বাবা গিয়েছিল

1208
00:53:47,090 --> 00:53:49,292
হারকিউলিন দৈর্ঘ্য থেকে
আমার বোন একটি উপহার পেতে?

1209
00:53:49,392 --> 00:53:50,560
সোর্টা।

1210
00:53:50,627 --> 00:53:53,196
কিন্তু আমি নিজে থেকে একটা পেতে যাচ্ছিলাম।

1211
00:53:53,263 --> 00:53:55,198
ভদ্রলোক।

1212
00:53:55,265 --> 00:53:58,535
আপনার মোমবাতির শিখা গভীরভাবে তাকান.

1213
00:53:58,602 --> 00:54:01,438
তার নাচের আলোর দিকে তাকাও।

1214
00:54:02,739 --> 00:54:05,442
এবার চোখ বন্ধ কর।

1215
00:54:06,710 --> 00:54:07,944
কি দেখছেন?

1216
00:54:09,145 --> 00:54:12,415
আপনি শিখা দেখতে, ভদ্রলোক.

1217
00:54:12,482 --> 00:54:14,317
আপনার চোখ বন্ধ থাকলেও এটি জ্বলে

1218
00:54:14,417 --> 00:54:18,221
কারণ আমরা জানি যে এমনকি যখন
আমরা এই মোমবাতি নিভিয়ে দিই...

1219
00:54:18,288 --> 00:54:22,058
অনুগত রেঞ্জার স্কাউট
শিখা কখনই নিভে যাবে না।

1220
00:54:30,100 --> 00:54:31,568
ঠিক আছে।

1221
00:54:31,635 --> 00:54:33,546
কিন্তু আমি অনুগত রেঞ্জার ভেবেছিলাম
স্কাউট ছিল ছেলেদের জন্য।

1222
00:54:33,570 --> 00:54:35,105
এবং স্কাউটদের সম্মান থাকার কথা,

1223
00:54:35,171 --> 00:54:36,773
তবুও আপনি এখনও এখানে আছেন।

1224
00:54:36,840 --> 00:54:38,084
আজ রাতে অনেক কিছু করতে হবে, ভদ্রলোক।

1225
00:54:38,108 --> 00:54:39,909
আমরা পাইনউড ডার্বি পেয়েছি,

1226
00:54:39,976 --> 00:54:41,678
আনুগত্য দিবসের প্যারেড... ওহ...

1227
00:54:41,778 --> 00:54:45,515
তোমার জন্য আরেকটি 'নাম' কবিতা নিয়ে এসেছি
শিরোনাম "একটি টাই ক্ষতি নয়।"

1228
00:54:45,615 --> 00:54:47,684
পুষ্পস্তবক পেতে, হালবার্গ!

1229
00:54:47,784 --> 00:54:50,487
- আমি দুঃখিত?
- দরজার নেকলেস।

1230
00:54:50,587 --> 00:54:51,855
আপনি কি এই দলে আছেন?

1231
00:54:51,955 --> 00:54:56,693
পুষ্পস্তবক ! পুষ্পস্তবক ! পুষ্পস্তবক !

1232
00:54:56,793 --> 00:54:58,028
পুষ্পস্তবক ! পুষ্পস্তবক ! পুষ্পস্তবক !

1233
00:54:59,863 --> 00:55:02,532
ঠিক আছে। ঠিক আছে! আমরা পুষ্পস্তবক অর্পণ করব!

1234
00:55:05,335 --> 00:55:06,703
ঠিক আছে। শান্ত হও।

1235
00:55:06,803 --> 00:55:08,371
এখন...

1236
00:55:08,471 --> 00:55:10,540
আমি জানি আপনি সব হয়েছে
এই বছর খুব কঠিন বিক্রি

1237
00:55:10,640 --> 00:55:13,843
তাই আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি
নিশ্চিত করুন যে এই পুরস্কারগুলো...

1238
00:55:13,943 --> 00:55:15,011
বিশেষ

1239
00:55:16,813 --> 00:55:18,848
ওহ-হো!
যে দেখো!

1240
00:55:18,948 --> 00:55:22,285
প্রথম পুরস্কার আরও বড় লাগছিল
একটি সাধারণ NES সিস্টেমের চেয়ে।

1241
00:55:22,352 --> 00:55:25,989
অন্য কি নিন্টেন্ডো কে জানত
ধন ছিল নিচে?

1242
00:55:26,056 --> 00:55:28,224
আপনাকে বলেছিল যে এটি একটি বিনামূল্যে পাওয়ার প্যাডের সাথে এসেছে।

1243
00:55:29,626 --> 00:55:31,061
ঠিক আছে।

1244
00:55:31,161 --> 00:55:33,730
তৃতীয় স্থানে...

1245
00:55:36,166 --> 00:55:37,734
জেফরি চাষী!

1246
00:55:38,868 --> 00:55:41,071
কেউ তৃতীয় স্থানের কথা চিন্তা করে না।

1247
00:55:41,171 --> 00:55:43,873
কৃষকের কথা বিবেচনা করে
অবিরাম জয়ের দাবি,

1248
00:55:43,973 --> 00:55:45,975
এটি আমাদের সকলের জন্য একটি আনন্দ ছিল।

1249
00:55:46,042 --> 00:55:47,844
যে কেউ এখন একটি সুযোগ ছিল.

1250
00:55:51,181 --> 00:55:52,649
"ছেলেদের জীবনের সাবস্ক্রিপশন।"

1251
00:55:52,716 --> 00:55:54,417
হ্যাঁ!

1252
00:55:54,517 --> 00:55:55,752
আমি সেই পত্রিকায় বড় হয়েছি।

1253
00:55:55,852 --> 00:55:57,654
মহান নিবন্ধ.

1254
00:55:57,721 --> 00:55:59,723
আর দ্বিতীয় স্থানে...

1255
00:56:00,724 --> 00:56:02,726
একটি আশ্চর্যজনক প্রদর্শনী...

1256
00:56:04,728 --> 00:56:05,929
টেডি হজেস!

1257
00:56:06,029 --> 00:56:07,764
না!

1258
00:56:07,864 --> 00:56:09,704
দুঃখজনকভাবে, মিলিত
Hodges যমজ মোট

1259
00:56:09,733 --> 00:56:11,768
শুধুমাত্র রূপার জন্য যথেষ্ট ভাল ছিল.

1260
00:56:13,903 --> 00:56:16,673
এটা পুরো বিশ্বের একটি গ্লোব!

1261
00:56:16,740 --> 00:56:17,774
এটা সব!

1262
00:56:23,046 --> 00:56:25,215
দ্বিতীয় স্থান ছিল না
যখন এটি নিন্টেন্ডোতে এসেছিল।

1263
00:56:27,784 --> 00:56:29,586
আর এখন...

1264
00:56:29,686 --> 00:56:32,355
- এই তো, এই তো!
- এই বছরের প্রথম পুরস্কার বিজয়ী

1265
00:56:32,422 --> 00:56:34,691
পুষ্পস্তবক-বিক্রয় প্রতিযোগিতার.

1266
00:56:34,758 --> 00:56:39,262
সৈন্যদের ইতিহাসে সর্বোচ্চ বিক্রি...

1267
00:56:42,632 --> 00:56:44,200
জেক ডয়েল!

1268
00:56:51,074 --> 00:56:52,475
আমি জিতেছি!

1269
00:56:52,575 --> 00:56:55,278
আপনি এটি বোর্ডে রাখতে পারেন! হ্যাঁ!

1270
00:56:55,378 --> 00:56:56,980
ওহ, ধন্যবাদ অনেক মানুষ.

1271
00:56:57,080 --> 00:57:00,283
আমার বন্ধুরা, আমার পরিবার,
নিন্টেন্ডো কর্পোরেশন...

1272
00:57:00,383 --> 00:57:01,584
হ্যাঁ!

1273
00:57:01,651 --> 00:57:03,820
এ বছরের প্রথম পুরস্কার...

1274
00:57:03,920 --> 00:57:06,156
বছরের পর বছর আমাদের সেরাটা...

1275
00:57:07,590 --> 00:57:09,392
- তুমি কি প্রস্তুত, জেক?
- হ্যাঁ।

1276
00:57:10,994 --> 00:57:13,630
বিশ্বের একটি একেবারে নতুন সেট
বই বিশ্বকোষ!

1277
00:57:14,264 --> 00:57:15,799
কি?

1278
00:57:15,899 --> 00:57:18,067
এটা আরো স্কুল জয়ের মত ছিল.

1279
00:57:18,134 --> 00:57:20,103
না!

1280
00:57:20,170 --> 00:57:23,506
এটা কোথায়?

1281
00:57:23,606 --> 00:57:26,609
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি, হালবার্গ!
- ঈশ্বর।

1282
00:57:29,412 --> 00:57:31,514
এটার কোন মানে ছিল না. কেন?

1283
00:57:31,614 --> 00:57:35,251
কেন সেনা নেতারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?
আমাদের খেলনা, এবং তারপর আমাদের বই দিতে?

1284
00:57:35,318 --> 00:57:38,087
কে পিছনে থাকতে পারে
এত ভয়ানক কিছু?

1285
00:57:38,154 --> 00:57:40,089
এত ভয়ংকর, এত ভিলেন?

1286
00:57:40,156 --> 00:57:44,427
ডঃ টিমোথি কিন সিনিয়র, সেই কে।

1287
00:57:44,494 --> 00:57:47,664
বাটাভিয়ার বাবা-মা, শুভ সন্ধ্যা।

1288
00:57:47,764 --> 00:57:49,332
- হাই।
- আমরা কম জানতাম,

1289
00:57:49,432 --> 00:57:51,701
পুষ্পস্তবক প্রদান অনুষ্ঠানের আগের রাতে,

1290
00:57:51,801 --> 00:57:53,369
ডক্টর কিন একটি সভা সমাবেশ করেছিলেন

1291
00:57:53,470 --> 00:57:56,372
প্রকাশ উদ্দেশ্য সঙ্গে
আমাদের জীবন নষ্ট করার জন্য।

1292
00:57:56,473 --> 00:57:59,476
সম্প্রতি আমার বাড়িতে একটি ঘটনা ঘটেছে।

1293
00:57:59,542 --> 00:58:03,279
কিয়নের একজন সদস্য
পরিবার, লেসি ডগ কিন...

1294
00:58:03,346 --> 00:58:07,050
দ্বারা চূর্ণ করা হয় মৃত্যুর কাছাকাছি
আমাদের 42 ইঞ্চি টেলিভিশন সেট।

1295
00:58:07,150 --> 00:58:10,186
42 ইঞ্চি, এটা সত্যিই একটি
সুন্দর টেলিভিশন সেট।

1296
00:58:10,286 --> 00:58:11,554
জন.

1297
00:58:11,654 --> 00:58:15,058
এখন আমি অবশ্যই আমার ছেলে টিমিকে দোষ দিই না,

1298
00:58:15,158 --> 00:58:17,961
যিনি একজন প্রতিভাধর, উদার যুবক,

1299
00:58:18,027 --> 00:58:22,665
যিনি সম্প্রতি নির্ণয় করা হয়েছে
নামক কিছু দিয়ে...

1300
00:58:22,732 --> 00:58:24,400
"মনোযোগের ঘাটতি..."

1301
00:58:24,501 --> 00:58:25,902
ব্লা, ব্লা, ব্লা। যাই হোক।

1302
00:58:26,002 --> 00:58:29,239
এটা খুবই গুরুতর...

1303
00:58:29,339 --> 00:58:31,708
এবং এটা অত্যন্ত বিরল।

1304
00:58:31,808 --> 00:58:33,009
তাই বিরল।

1305
00:58:34,377 --> 00:58:35,845
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1306
00:58:35,912 --> 00:58:37,192
আমি কি লাইট পেতে পারি, দয়া করে?

1307
00:58:40,683 --> 00:58:42,085
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...

1308
00:58:42,185 --> 00:58:45,255
এর আসল অপরাধী
কুকুর পঙ্গু অপরাধ...

1309
00:58:45,355 --> 00:58:46,990
ভিডিও গেমস।

1310
00:58:47,056 --> 00:58:49,659
ভিডিও গেম এটা করেছে।

1311
00:58:51,160 --> 00:58:52,595
এবং এই.

1312
00:58:54,364 --> 00:58:55,364
এবং এই.

1313
00:58:57,367 --> 00:58:58,935
এবং এই.

1314
00:59:00,703 --> 00:59:01,538
ওহ.

1315
00:59:01,604 --> 00:59:03,006
এটা একই স্লাইড.

1316
00:59:04,007 --> 00:59:07,110
আমি মানে, এবং এই.

1317
00:59:07,210 --> 00:59:09,212
- এখনও একই স্লাইড.
- ধিক্কার!

1318
00:59:11,014 --> 00:59:12,949
টিমি এখানে আবার পনির ফেলে দিয়েছে।

1319
00:59:13,049 --> 00:59:15,685
তুমি জানো তুমি তাকে পনির দিতে পারবে না, জেনিস।
আপনি এটা জানেন.

1320
00:59:15,752 --> 00:59:17,120
পুকি

1321
00:59:20,723 --> 00:59:22,025
এবং এই.

1322
00:59:24,627 --> 00:59:26,396
প্রশ্ন হল,
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...

1323
00:59:26,462 --> 00:59:27,764
ওটা কি কুকুর?

1324
00:59:27,864 --> 00:59:29,208
আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে প্রস্তুত?

1325
00:59:29,232 --> 00:59:30,300
আমরা এটা নিষিদ্ধ করা উচিত!

1326
00:59:30,400 --> 00:59:32,201
- এটা নিষিদ্ধ!
- এটা নিষিদ্ধ! এটা নিষিদ্ধ!

1327
00:59:32,268 --> 00:59:35,138
আর কুকুর পাচ্ছে না
আমার শহরে পিষ্ট! আর নেই।

1328
00:59:35,238 --> 00:59:36,973
- আমাদের কুকুরকে রক্ষা করতে হবে।
- হ্যাঁ।

1329
00:59:37,073 --> 00:59:39,442
আমাদের সম্প্রদায়কে রক্ষা করতে হবে!

1330
00:59:39,542 --> 00:59:41,144
হ্যাঁ!

1331
00:59:41,244 --> 00:59:43,146
এটা আধুনিক প্রযুক্তি
আমাদের জীবন দখল।

1332
00:59:43,246 --> 00:59:45,391
এটা শুধু খারাপ হতে যাচ্ছে. এটা
এখান থেকে সব নিচে নেমে যাবে!

1333
00:59:45,415 --> 00:59:46,950
- ঠিক তাই।
-আমাদের এটা বন্ধ করতে হবে!

1334
00:59:47,050 --> 00:59:48,861
আমাদের সব পুড়িয়ে ফেলতে হবে,
সব মাটিতে পুড়িয়ে দাও।

1335
00:59:48,885 --> 00:59:50,153
- জ্বালিয়ে দাও।
- হ্যাঁ।

1336
00:59:50,253 --> 00:59:52,922
ভিডিও গেম শেষ!
ভিডিও গেম শেষ!

1337
00:59:52,989 --> 00:59:54,924
আমাকে শুনতে দাও.
ভিডিও গেম শেষ! জোরে।

1338
00:59:54,991 --> 00:59:57,994
ভিডিও গেম শেষ! ভিডিও গেম শেষ!

1339
00:59:58,094 --> 00:59:59,495
আমাকে শুনতে দাও.

1340
00:59:59,596 --> 01:00:01,264
এখন নামিয়ে দাও। ভিডিও গেম শেষ।

1341
01:00:01,331 --> 01:00:03,499
কিনের আতঙ্কিত প্রচার অব্যাহত ছিল

1342
01:00:03,600 --> 01:00:04,901
রাতে ভালো করে

1343
01:00:04,968 --> 01:00:07,437
এটি ছিল একটি ভার্চুয়াল ভিডিও গেম আরমাগেডন।

1344
01:00:07,503 --> 01:00:09,806
- আমি এটা অনুভব করতে পারি! আমরা এত কাছাকাছি!
- ভিডিও গেম শেষ!

1345
01:00:09,906 --> 01:00:11,674
ভিডিও গেম শেষ!

1346
01:00:11,774 --> 01:00:13,743
এবং এটি সম্পর্কে আমরা কিছুই করতে পারিনি।

1347
01:00:13,810 --> 01:00:14,978
খরগোশ নেই।

1348
01:00:18,648 --> 01:00:21,517
অকারণে ঐ সব পুষ্পস্তবক।

1349
01:00:21,618 --> 01:00:25,421
আপনি কি জানেন যে অস্ট্রেলিয়ার
প্রধান রপ্তানি কয়লা briquettes?

1350
01:00:28,424 --> 01:00:31,437
আমরা আপনাকে একটি আনতে এই প্রোগ্রাম বাধা
কেন কাউন্টি থেকে বিশেষ সংবাদ বুলেটিন।

1351
01:00:31,461 --> 01:00:33,329
ধন্যবাদ, ওয়াল্টার. আমরা
এখানে জেনেভাতে থাকেন

1352
01:00:33,429 --> 01:00:36,599
ভিডিও গেম সহিংসতার সাথে
কর্মী ড. টিমোথি কিন।

1353
01:00:36,666 --> 01:00:39,202
ডাঃ কিন, এটা শুধু
আট শপিং দিন এখন

1354
01:00:39,302 --> 01:00:41,037
ক্রিসমাস পর্যন্ত, এবং আপনি পাস করতে পরিচালিত করেছেন

1355
01:00:41,137 --> 01:00:44,807
একটি কাউন্টি ব্যাপী নিষেধাজ্ঞা
ভিডিও গেম সিস্টেম বিক্রি।

1356
01:00:44,874 --> 01:00:46,476
- এটা কি ঠিক?
- এটা ঠিক।

1357
01:00:46,542 --> 01:00:48,611
Kane প্রতিটি দোকান
উপজেলা তাতে সম্মত হয়েছে।

1358
01:00:48,678 --> 01:00:52,348
এবং আপনি সত্যিই যে ভিডিও অনুভব
গেমস যথেষ্ট সহিংসতা প্রচার করে

1359
01:00:52,448 --> 01:00:54,217
তাদের অবৈধ করতে?

1360
01:00:54,317 --> 01:00:56,128
আপনার কুকুর কি কখনও পিষ্ট হয়েছে?
আপনার টিভি দ্বারা মৃত্যুর কাছাকাছি?

1361
01:00:56,152 --> 01:00:58,054
না, সে নেই।

1362
01:00:58,154 --> 01:00:59,999
এটি একটি সুন্দর দৃশ্য নয়.
বাবা-মাকে সত্যটা জানতে হবে।

1363
01:01:00,023 --> 01:01:04,227
এই গেমগুলি খাঁটি মন্দ,
এবং তাদের থামাতে হবে।

1364
01:01:04,327 --> 01:01:07,030
ভিডিও গেম শেষ! ভিডিও গেম শেষ!

1365
01:01:07,130 --> 01:01:08,898
- ভিডিও গেম শেষ!
- ভিডিও গেম শেষ!

1366
01:01:08,998 --> 01:01:10,500
তিনি একজন পডিয়াট্রিস্ট।

1367
01:01:11,167 --> 01:01:12,168
দুঃখিত, জেক.

1368
01:01:12,235 --> 01:01:13,736
এটা বন্ধ, লিজি.

1369
01:01:13,836 --> 01:01:17,040
না, আমি সিরিয়াস ছিলাম।
আমি জানি আপনি একটি চেয়েছিলেন কত.

1370
01:01:18,675 --> 01:01:19,742
আমি এটা ছিল.

1371
01:01:20,576 --> 01:01:21,577
এটা আমার ছিল.

1372
01:01:23,346 --> 01:01:24,347
কিন্তু এখন...

1373
01:01:25,882 --> 01:01:27,216
আমি একটি পেতে হবে না.

1374
01:01:29,352 --> 01:01:31,421
এখানে। আপনার রিমোট থাকতে পারে।

1375
01:01:33,723 --> 01:01:35,024
ধন্যবাদ, লিজি.

1376
01:01:40,863 --> 01:01:42,732
সে কি রিমোট দিয়েছে?

1377
01:01:42,832 --> 01:01:46,002
আমি কখনই চার্লিকে রিমোট দেব না।

1378
01:01:46,069 --> 01:01:47,603
আপনি একটি ধ্বংসাবশেষ হয়েছে.

1379
01:01:47,704 --> 01:01:50,339
দুহ। তারা নিন্টেন্ডোকে নিষিদ্ধ করেছে।

1380
01:01:50,406 --> 01:01:53,109
সুতরাং, যদি বাটাভিয়া নিন্টেন্ডোকে নিষিদ্ধ করে

1381
01:01:53,209 --> 01:01:55,578
এবং দাদী এবং দাদা
তোমাকে পাবে না...

1382
01:01:55,678 --> 01:01:58,181
এবং আপনি এই সব করছেন
খারাপ জিনিস, সব সময়...

1383
01:01:58,247 --> 01:02:00,950
- সব সময় না।
- হ্যাঁ, সব সময়।

1384
01:02:01,050 --> 01:02:03,529
আপনি এই সব কাজ করছেন,
এবং কেউ এটি আপনার জন্য পাবে না,

1385
01:02:03,553 --> 01:02:04,887
তাহলে আপনি এটা কিভাবে পেলেন?

1386
01:02:04,954 --> 01:02:06,689
আপনি কিভাবে নিন্টেন্ডো পেয়েছেন?

1387
01:02:06,756 --> 01:02:09,225
ঠিক আছে, শান্ত হও।

1388
01:02:09,292 --> 01:02:11,036
আমাদের কি বিরতি নেওয়া উচিত?
আপনি Maeve টেক্সট করতে চান...

1389
01:02:11,060 --> 01:02:12,228
না!

1390
01:02:12,295 --> 01:02:14,363
গল্পে কি হয় জানতে চাই।

1391
01:02:17,133 --> 01:02:18,801
তুমি দেখো, অ্যানি...

1392
01:02:18,901 --> 01:02:21,304
কখনো কখনো বড়দিনের সময়...

1393
01:02:21,404 --> 01:02:24,140
ঠিক যখন আপনি মনে করেন
যে সমস্ত আশা হারিয়ে গেছে...

1394
01:02:25,374 --> 01:02:26,976
যাদুকর কিছু ঘটে।

1395
01:02:28,277 --> 01:02:31,647
কেউ কেউ এটাকে বড়দিনের অলৌকিক বলে।

1396
01:02:31,748 --> 01:02:35,118
আচ্ছা, এই অলৌকিক ঘটনা ঘটেছে
রোলার রিঙ্ক এ

1397
01:02:36,452 --> 01:02:37,887
একটি বেলন রিঙ্ক কি?

1398
01:02:43,993 --> 01:02:47,830
বড়দিন পর্যন্ত ছয় দিন এবং
এটা আনুষ্ঠানিকভাবে অফিসিয়াল ছিল.

1399
01:02:47,930 --> 01:02:50,399
আমরা কেউ নিন্টেন্ডো পাচ্ছিলাম না।

1400
01:02:56,072 --> 01:02:58,407
এলমহার্স্টে আমার চাচাতো ভাই হয়তো একজনকে পেতে পারে।

1401
01:02:58,474 --> 01:03:00,143
সেটা কুক কাউন্টিতে।

1402
01:03:00,243 --> 01:03:01,410
ডুপেজ কাউন্টি।

1403
01:03:01,477 --> 01:03:03,446
- আপনি কিভাবে জানেন?
- আমি এনসাইক্লোপিডিয়া পেয়েছি।

1404
01:03:03,513 --> 01:03:05,515
চলো বন্ধুরা। আমরা এখনও একে অপরকে পেয়েছি।

1405
01:03:05,615 --> 01:03:06,816
সাবধান!

1406
01:03:08,584 --> 01:03:11,320
- দুঃখিত।
- উদ্দেশ্যমূলকভাবে, আমি জানি যে এটি হাস্যকর

1407
01:03:11,420 --> 01:03:15,124
কিন্তু আমার কাছে এটা নেই
আমার মধ্যে এই মুহূর্তে হাসতে.

1408
01:03:15,191 --> 01:03:17,693
এটা ছিল হজেসের জন্মদিনের পার্টি।

1409
01:03:17,794 --> 01:03:19,595
ভয়ঙ্কর বড়দিনের জন্মদিন।

1410
01:03:19,662 --> 01:03:22,498
শুধু যমজই ছিল না
তাদের মধ্যে জন্মদিন ভাগ করে নিন,

1411
01:03:22,598 --> 01:03:25,001
তারা এটা ভাগ ছিল
ক্রিসমাস বুট সঙ্গে.

1412
01:03:25,101 --> 01:03:28,871
"শুভ জন্মদিন এবং মেরি ক্রিসমাস।
ভালবাসা, দাদী।"

1413
01:03:28,971 --> 01:03:30,173
কি একটা রিপ-অফ.

1414
01:03:30,273 --> 01:03:33,009
"পি.এস. এই উপহারটি আপনাদের দুজনের ভাগ করার জন্য।"

1415
01:03:34,811 --> 01:03:37,113
- তাজা প্যাক। কে খুলতে চায়?
-আমাকে!

1416
01:03:40,349 --> 01:03:41,617
- আপনি ক্রিস সাবো পেয়েছেন.
- এটা প্রয়োজন.

1417
01:03:41,684 --> 01:03:44,654
এটা প্রয়োজন. বুঝেছি। এটা প্রয়োজন.

1418
01:03:44,720 --> 01:03:45,955
তুমি তোমার আঠা খাবে?

1419
01:03:48,691 --> 01:03:49,691
ওহ!

1420
01:03:50,393 --> 01:03:51,494
হুম...

1421
01:03:51,561 --> 01:03:54,030
আহ, আমি একটি Ripken পেয়েছি. বিলি রিপকেন।

1422
01:03:54,130 --> 01:03:55,965
কে বিলি রিপকেন সম্পর্কে চিন্তা করে?

1423
01:03:57,133 --> 01:03:58,201
কি?

1424
01:03:58,301 --> 01:03:59,468
কি? এটা কি?

1425
01:03:59,535 --> 01:04:00,975
তোমরা এটা বিশ্বাস করবে না।

1426
01:04:01,003 --> 01:04:03,072
দেখো! ঠিক আছে! তার ব্যাটে!

1427
01:04:03,172 --> 01:04:05,541
- ওহ, আমার ভগবান!
- একটি শপথ শব্দ.

1428
01:04:06,309 --> 01:04:07,710
যে একটি খারাপ এক.

1429
01:04:07,810 --> 01:04:09,488
- এটা কি বলে?
- জোরে জোরে পড়ো না।

1430
01:04:09,512 --> 01:04:11,347
আমাকে শপথ বাক্য শোনার অনুমতি নেই।

1431
01:04:11,414 --> 01:04:13,216
"শপথ শব্দ ড্যাশ মুখ।"

1432
01:04:13,316 --> 01:04:15,251
কোন শপথ বাক্য? এ-মুখ?

1433
01:04:15,351 --> 01:04:16,152
মম-মম।

1434
01:04:16,219 --> 01:04:18,221
- এস মুখ?
- মম-মম।

1435
01:04:18,321 --> 01:04:20,489
অপেক্ষা করুন। চ-মুখ?

1436
01:04:20,556 --> 01:04:21,324
বিঙ্গো

1437
01:04:21,390 --> 01:04:22,658
এটি একটি ত্রুটি কার্ড.

1438
01:04:22,725 --> 01:04:25,428
এটি সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ ত্রুটি কার্ড!

1439
01:04:25,528 --> 01:04:26,896
বিলি রিপকেন।

1440
01:04:29,198 --> 01:04:30,700
পঁচানব্বই টাকা!

1441
01:04:32,101 --> 01:04:34,003
পঁচানব্বই ডলার? আপনি একজন কোটিপতি!

1442
01:04:34,070 --> 01:04:36,873
হ্যাঁ, দম্পতি যারা আরো, এবং
আপনি আপনার নিজের নিন্টেন্ডো কিনতে পারেন।

1443
01:04:39,041 --> 01:04:40,209
বলছি...

1444
01:04:41,377 --> 01:04:42,778
আমি এটা পেয়েছি।

1445
01:04:42,879 --> 01:04:44,046
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

1446
01:04:44,113 --> 01:04:45,357
তুমি কি বুঝবে না?

1447
01:04:45,381 --> 01:04:47,083
এটি একটি খুব স্পষ্ট 15-দফা পরিকল্পনা।

1448
01:04:47,183 --> 01:04:50,086
- আমি মনে করি আপনি "প্রচ্ছন্ন" বানান ভুল করেছেন।
- ঠিক আছে।

1449
01:04:50,186 --> 01:04:53,789
ফিল্ড ট্রিপ সোমবার
শিকাগোতে 0900 ঘন্টায়।

1450
01:04:53,890 --> 01:04:56,926
- তাই? -সুতরাং, তারা এখনও সেখানে নিন্টেন্ডো বিক্রি করে।

1451
01:04:57,026 --> 01:04:58,094
তাই?

1452
01:04:58,194 --> 01:04:59,929
সুতরাং, আমরা কিছু বেসবল কার্ড বিক্রি করি,

1453
01:05:00,029 --> 01:05:01,464
কিছু টাকা পান...

1454
01:05:01,564 --> 01:05:03,675
আমরা মাঠের বাইরে লুকিয়ে আসি
ট্রিপ এবং আমাদের নিজস্ব Nintendo কিনুন.

1455
01:05:03,699 --> 01:05:06,469
ওহ, এখন আমি বুঝতে পেরেছি। কিন্তু
অপেক্ষা করুন, ১৫টি ধাপ কেমন?

1456
01:05:06,569 --> 01:05:08,571
যেটা... তিন.

1457
01:05:08,638 --> 01:05:10,306
আমি জানি না আমরা সমস্যায় পড়তে পারি।

1458
01:05:10,406 --> 01:05:13,376
আমি এখন কষ্ট পেতে পারি না।
এটা প্রায় ক্রিসমাস.

1459
01:05:13,442 --> 01:05:14,810
ক্রিসমাস ভুলে যান।

1460
01:05:14,911 --> 01:05:17,713
এটা বড়দিনের চেয়েও বড়।

1461
01:05:17,780 --> 01:05:23,052
এই আমাদের এক এবং একমাত্র
একটি নিন্টেন্ডো পাওয়ার সুযোগ।

1462
01:05:23,119 --> 01:05:25,454
যেটা আমরা নিজেরাই খেলতে পারি।

1463
01:05:25,554 --> 01:05:27,823
আমাদের চিন্তা করতে হবে না
আমাদের বুট খুলে ফেলার বিষয়ে,

1464
01:05:27,924 --> 01:05:29,258
বা লাইনে থাকা...

1465
01:05:29,325 --> 01:05:31,227
অথবা যে কোনো জিনিস.

1466
01:05:31,294 --> 01:05:33,329
আমরা সম্পূর্ণরূপে এটি করতে পারি!

1467
01:05:34,830 --> 01:05:38,000
- এটা আমাদের ভিয়েতনাম।
- হ্যাঁ।

1468
01:05:38,100 --> 01:05:41,003
এর মানে আমি মনে করি না
আপনি এটা মানে কি মনে করেন.

1469
01:05:41,103 --> 01:05:43,406
আমি এর মানে কি কোন ধারণা আছে.

1470
01:05:43,472 --> 01:05:45,007
কিন্তু আমার সাথে কে আছে?

1471
01:05:45,107 --> 01:05:46,107
আমি ভিতরে আছি

1472
01:05:50,479 --> 01:05:52,281
চেক করুন, চেক করুন। ওভার

1473
01:05:52,348 --> 01:05:53,683
চেক করুন, চেক করুন। ওভার

1474
01:05:54,417 --> 01:05:55,651
আমরা ভিতরে আছি

1475
01:06:12,468 --> 01:06:13,636
আমি ভিতরে আছি

1476
01:06:13,703 --> 01:06:15,104
না।

1477
01:06:15,171 --> 01:06:16,305
- ভুলে যাও।
- কি?

1478
01:06:16,372 --> 01:06:17,773
বেসবল কার্ড, কৃষক।

1479
01:06:17,840 --> 01:06:20,109
এসো! একজন লোকের কি করতে হবে?

1480
01:06:20,810 --> 01:06:21,877
ওলসেন?

1481
01:06:36,325 --> 01:06:38,661
আমরা অনেক কষ্ট পেতে যাচ্ছি.

1482
01:06:41,831 --> 01:06:45,167
এক, দুই, তিন, নিন্টেন্ডো!

1483
01:06:51,407 --> 01:06:52,508
বুঝেছি!

1484
01:06:52,575 --> 01:06:53,576
চমৎকার, ট্যামি.

1485
01:06:53,676 --> 01:06:55,211
নিরাপদ এবং নিরাপদ.

1486
01:06:55,311 --> 01:06:56,812
এখানে আমরা যেতে!

1487
01:07:22,905 --> 01:07:25,775
ওহ, না! জাগোর্স্কি নয়।

1488
01:07:25,875 --> 01:07:27,243
সে কি করবে?

1489
01:07:27,343 --> 01:07:28,944
আমি আপনাকে একটি ইঙ্গিত দেব.

1490
01:07:29,045 --> 01:07:30,780
ভালো কিছু নেই।

1491
01:07:30,880 --> 01:07:33,616
এটা আমার প্রিয় ফিল্ড ট্রিপ.
আর্ট ইন্সটিটিউটে চলে যান।

1492
01:07:33,716 --> 01:07:35,284
- ডাফেল ব্যাগ?
- চেক করুন।

1493
01:07:35,384 --> 01:07:37,086
- কম্বল?
- চেক করুন। ব্যাগে।

1494
01:07:37,186 --> 01:07:38,454
- ওয়াকি-টকি?
- চেক করুন।

1495
01:07:38,554 --> 01:07:39,889
ছদ্মবেশ, চেক.

1496
01:07:39,955 --> 01:07:42,358
প্রয়োজন নেই, কৃষক।
কিন্তু আমি আত্মা পছন্দ.

1497
01:07:42,425 --> 01:07:44,360
ব্যক্তিগতভাবে, আমি একটি বনভূমি প্যাটার্ন পছন্দ করি,

1498
01:07:44,427 --> 01:07:45,895
আপনি জানেন, শহুরে যুদ্ধের জন্য।

1499
01:07:45,961 --> 01:07:47,463
আমি রাজি।

1500
01:07:47,563 --> 01:07:48,798
কেমন লাগছে, ওলসেন?

1501
01:07:48,898 --> 01:07:50,599
ভালো না।

1502
01:07:50,699 --> 01:07:51,699
পারফেক্ট।

1503
01:07:54,103 --> 01:07:56,305
চমৎকার ট্র্যাপার কিপার, ডয়েল।

1504
01:07:56,405 --> 01:07:58,474
আমি শুনেছি এটি অর্থ ব্যবস্থাপনার জন্য ভাল।

1505
01:08:02,812 --> 01:08:04,547
- এটা আমাদের!
- আর না।

1506
01:08:04,613 --> 01:08:06,115
তুমি এটা করতে পারবে না!

1507
01:08:06,215 --> 01:08:08,984
ওহ, হ্যাঁ? এবং কি আছে
তুমি কি এটা করবে?

1508
01:08:09,085 --> 01:08:11,620
হ্যাঁ। আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

1509
01:08:11,720 --> 01:08:14,123
আপনার Nintendo আমার.

1510
01:08:16,158 --> 01:08:17,259
কি খবর, মিস হুগো?

1511
01:08:17,326 --> 01:08:18,561
ওহ, মানুষ. এই তাই খারাপ.

1512
01:08:18,627 --> 01:08:20,496
আমি মনে করি না এটি আরও খারাপ হতে পারে।

1513
01:08:20,596 --> 01:08:22,565
জেক ডয়েল।

1514
01:08:22,631 --> 01:08:23,933
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

1515
01:08:23,999 --> 01:08:25,601
আর্ট ইনস্টিটিউটের বাসে?

1516
01:08:25,668 --> 01:08:26,902
সেরকম না।

1517
01:08:27,670 --> 01:08:29,738
বুট নেই, ফিল্ড ট্রিপ নেই।

1518
01:08:33,309 --> 01:08:37,012
প্রথমে ভাবলাম,
"হয়তো কেউ খেয়াল করবে না।"

1519
01:08:37,113 --> 01:08:41,117
আরে সবাই! জেক ডয়েলের
মেয়েদের বুট পরা!

1520
01:08:46,288 --> 01:08:47,590
তারা খুব সুন্দর.

1521
01:08:48,457 --> 01:08:50,192
আমি একই ধরনের আছে.

1522
01:08:50,292 --> 01:08:53,596
এর পুনরাবৃত্তি দুঃস্বপ্ন
ফ্রেডি ক্রুগার এবং '84 শাবক

1523
01:08:53,662 --> 01:08:55,264
দ্রুত রাস্তার পাশে পড়ে গেল।

1524
01:08:55,331 --> 01:08:57,500
এটা জীবনে আসা একটি খারাপ স্বপ্ন ছিল.

1525
01:08:57,600 --> 01:09:01,537
বাহ! সুন্দর বুট, ডয়েল।

1526
01:09:01,637 --> 01:09:04,974
আরে তুমি আসো না কেন
ফিরে এবং একটি আসন আছে?

1527
01:09:07,309 --> 01:09:09,478
আরে, আপনি আমার পিঁপড়ার খামার সম্পর্কে শুনতে চান?

1528
01:09:09,545 --> 01:09:12,381
তারা সবাই মৃত। মামারা
এখনও জীবিত, যদিও.

1529
01:09:17,353 --> 01:09:19,522
পুরো পরিকল্পনা ভারসাম্য মধ্যে ঝুলন্ত.

1530
01:09:19,622 --> 01:09:23,526
এবং আমি একটি ছাগলছানা পাশে আটকে ছিল
Tic Tacs মত ইরেজার খাওয়া।

1531
01:09:23,626 --> 01:09:25,561
ইরেজার ভাল। আপনি একটি চান?

1532
01:09:25,661 --> 01:09:27,229
- না।
- ঠিক আছে।

1533
01:09:32,801 --> 01:09:36,138
♪ যখন আপনি প্রথম দিকে দৌড়াচ্ছেন
তাহলে আপনি একটি সরস বিস্ফোরণ অনুভব করবেন ♪৷

1534
01:09:36,205 --> 01:09:38,974
♪ ডায়রিয়া, ডায়রিয়া ♪

1535
01:09:39,041 --> 01:09:42,411
♪ যখন আপনি তৃতীয় স্থানে চলে যাচ্ছেন
এবং আপনি একটি সরস turd অনুভব করেন ♪

1536
01:09:42,511 --> 01:09:45,314
♪ ডায়রিয়া, ডায়রিয়া ♪

1537
01:09:45,381 --> 01:09:48,918
♪ আপনি যখন বাড়িতে স্লাইডিং করছেন
এবং আপনার প্যান্ট ফেনা পূর্ণ ♪

1538
01:09:49,018 --> 01:09:51,387
♪ ডায়রিয়া, ডায়রিয়া ♪

1539
01:09:53,556 --> 01:09:54,723
আমরা প্রায় ঘটনাস্থলে পৌঁছেছি।

1540
01:09:54,823 --> 01:09:56,659
ওলসেন নার্ভাস হচ্ছে। আমরা কি করব?

1541
01:09:56,725 --> 01:09:58,160
আমি জানি না

1542
01:09:58,227 --> 01:09:59,504
শুধু প্রথম ধাপ শুরু করুন এবং
আমি কিছু চিন্তা করব।

1543
01:09:59,528 --> 01:10:00,529
ঠিক আছে।

1544
01:10:05,501 --> 01:10:07,269
টাকা কি হবে?

1545
01:10:09,705 --> 01:10:11,273
মিসেস হুগো।

1546
01:10:11,373 --> 01:10:13,318
- ইভান, তুমি তোমার সিট থেকে কি করছ?
- আমার ভালো লাগছে না।

1547
01:10:13,342 --> 01:10:14,777
ঠিক আছে, আমি... আমরা হতে যাচ্ছি...

1548
01:10:14,877 --> 01:10:17,046
জাগোরস্কিকে ভয় পেয়ো না,
সে শুধু আকারে বড়।

1549
01:10:17,112 --> 01:10:18,514
সুখী কিছু ভাবুন।

1550
01:10:18,581 --> 01:10:21,750
আমাকে আপনার প্রিয় বলুন
বর্ণমালার অক্ষর।

1551
01:10:21,850 --> 01:10:25,054
ক্রমে, আমার হল T, K, A, I, E...

1552
01:10:25,120 --> 01:10:27,690
O, U, Q, X।

1553
01:10:29,725 --> 01:10:33,395
ভাল, ভাল, আমরা এখানে কি পেয়েছিলাম তাকান.

1554
01:10:33,462 --> 01:10:35,798
আমাদের এখন নিন্টেন্ডো পেতে হবে। আমি পারি...

1555
01:10:35,898 --> 01:10:39,101
তোমার কথা শুনছে না, ডয়েল।
টাকাটা আমার।

1556
01:10:39,201 --> 01:10:41,136
- আমাদের এখন যেতে হবে, নয়তো...
-নাহলে?

1557
01:10:42,805 --> 01:10:44,273
তুমি কি আমাকে বানাবে?

1558
01:10:44,373 --> 01:10:48,277
ফিরে যান এবং আপনার গার্লফ্রেন্ডের সাথে বসুন

1559
01:10:48,377 --> 01:10:50,145
আপনার মেয়ে বুট!

1560
01:10:51,080 --> 01:10:52,815
তুমি কি এখন কাঁদবে?

1561
01:10:56,752 --> 01:10:58,654
এবং যে যখন এটা আমাকে আঘাত.

1562
01:10:58,754 --> 01:11:02,591
কনর স্টাম্প একটি অদ্ভুত ছিল না.
তিনি ছিলেন বিদ্রোহী।

1563
01:11:02,658 --> 01:11:04,493
তিনি নাম ডাকা সম্পর্কে চিন্তা করেননি।

1564
01:11:04,593 --> 01:11:06,929
সে পাত্তা দেয়নি
বুলিস, তাহলে আমি কেন করব?

1565
01:11:06,996 --> 01:11:08,831
নিন্টেন্ডো বা না,

1566
01:11:08,931 --> 01:11:11,500
জাগোর্স্কি রাজা ছিলেন
পর্বতটি দীর্ঘ সময়ের জন্য।

1567
01:11:11,600 --> 01:11:14,270
"আমি মেয়েলি পাদুকা পরে আছি।

1568
01:11:14,336 --> 01:11:16,071
"কেন আমি এটা স্কুলে নিয়ে এসেছি?"

1569
01:11:16,138 --> 01:11:18,907
"আমার ছোট মা আমার জুতা উপর ফুল রাখলেন!"

1570
01:11:18,974 --> 01:11:21,677
আপনি সব কথা বলছেন, কোন হাঁটা, Jagorski.

1571
01:11:21,777 --> 01:11:24,013
আপনি মটরশুটি একটি পাহাড় মূল্য না.

1572
01:11:24,113 --> 01:11:26,649
কি... এর মানে কি?

1573
01:11:26,749 --> 01:11:28,651
এর মানে আপনি শুধু একটি দু: খিত সামান্য ধর্ষক.

1574
01:11:28,751 --> 01:11:31,687
আর যদি তুমি আমাকে ফিরিয়ে না দাও
আমার ট্র্যাপার কিপার এখন

1575
01:11:31,787 --> 01:11:33,956
একমাত্র কান্না তুমি হবে,

1576
01:11:34,023 --> 01:11:35,591
বাটফেস

1577
01:11:36,592 --> 01:11:37,693
এখন!

1578
01:11:38,694 --> 01:11:40,095
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1579
01:11:40,829 --> 01:11:42,264
ঠিক আছে।

1580
01:11:42,331 --> 01:11:45,868
এবং আমার মা আমাকে এই বুট পেয়েছেন.
এবং আমি তাদের ঘৃণা করি!

1581
01:11:45,968 --> 01:11:47,770
কিন্তু আমি আমার মাকে ভালোবাসি।

1582
01:11:55,044 --> 01:11:56,679
- আমি জানি, আমি...
- বসো।

1583
01:11:56,779 --> 01:11:59,882
শুধু আমাকে বলুন এটা কি.
মানে, এটা কি তোমার পেট?

1584
01:11:59,982 --> 01:12:01,982
আপনি আসলে এটা মনে করেন
হয়তো তুমি পারতে...

1585
01:12:07,022 --> 01:12:10,392
শুধু বসুন!
বসুন, সবাই, ঠিক আছে?

1586
01:12:10,492 --> 01:12:13,062
ওহ, আমার ভগবান! তুমি ঠিক আছো?

1587
01:12:14,830 --> 01:12:16,699
অ্যালার্ম পান! অ্যালার্ম পান!

1588
01:12:16,799 --> 01:12:17,900
ওয়াকিস।

1589
01:12:19,301 --> 01:12:20,736
দরজা খোল!

1590
01:12:20,836 --> 01:12:22,571
ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও!

1591
01:12:25,007 --> 01:12:26,709
ইপ্পি-কি-ইয়া, ডয়েল!

1592
01:12:26,809 --> 01:12:29,745
লাল কুকুর, এটা নীল পাখি।
মলের কাছে আসছে। ওভার

1593
01:12:29,845 --> 01:12:31,080
ব্লু বার্ড, এটা র‌্যাম্বো ওয়ান।

1594
01:12:31,180 --> 01:12:33,048
- লাল কুকুরের কি হয়েছে?
- আমি এটা পরিবর্তন করেছি।

1595
01:12:33,148 --> 01:12:34,817
আমরা কি এখন নাম পরিবর্তন করতে পারি?

1596
01:12:34,883 --> 01:12:36,919
এর শুধু শুরু করা যাক.

1597
01:12:37,019 --> 01:12:40,422
র‌্যাম্বো ওয়ান, এইটা
মিলেনিয়াম ফ্যালকন সুপার কুল।

1598
01:12:40,522 --> 01:12:42,057
এটা ভালোবাসি!

1599
01:12:42,157 --> 01:12:43,592
মিশিগান অ্যাভিনিউয়ের কাছে

1600
01:12:47,229 --> 01:12:49,498
- সাবধানে, খোকা. এটা পিচ্ছিল.
- ধন্যবাদ।

1601
01:12:50,199 --> 01:12:51,767
দুঃখিত। মাফ করবেন।

1602
01:12:53,702 --> 01:12:56,105
মাধ্যমে আসছে. দুঃখিত।

1603
01:12:56,205 --> 01:12:57,873
আমাদের পরীক্ষা এটি পরিষ্কার করে দিয়েছে।

1604
01:12:57,940 --> 01:13:00,275
ওলসেনের পেটে স্প্যাগেটিওর দুটি ক্যান

1605
01:13:00,376 --> 01:13:02,745
প্রায় নয় মিনিটের বমির সমান।

1606
01:13:02,845 --> 01:13:04,780
এটি একটি Nintendo কেনার জন্য আমাদের উইন্ডো ছিল

1607
01:13:04,880 --> 01:13:08,183
এবং বাসে ফিরে যান
ওলসেন পিউক ফুরিয়ে যাওয়ার আগে।

1608
01:13:11,720 --> 01:13:13,789
মাফ করবেন।

1609
01:13:13,889 --> 01:13:16,258
যতক্ষণ না দৌড়াইনি
কোনো বড় বাধার মধ্যে

1610
01:13:16,358 --> 01:13:18,460
আমি ভেবেছিলাম আমি যেতে ভাল হবে... ওহ, ঈশ্বর!

1611
01:13:18,560 --> 01:13:21,697
ভিডিও গেম শেষ! ভিডিও গেম শেষ!

1612
01:13:21,764 --> 01:13:23,098
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

1613
01:13:25,234 --> 01:13:27,436
র‌্যাম্বো ওয়ান, আমাদের একটা সমস্যা আছে।

1614
01:13:27,536 --> 01:13:29,471
সমস্যা কি,
মিলেনিয়াম সুপার যাই হোক না কেন?

1615
01:13:29,571 --> 01:13:31,907
আপনার মা এবং মিসেস কিন এখানে আছে.

1616
01:13:31,974 --> 01:13:33,375
- কি?
- আমি আবার বলছি, তোমার মা

1617
01:13:33,442 --> 01:13:34,922
এবং মিসেস কিন দোকানের বাইরে।

1618
01:13:34,977 --> 01:13:36,621
আমি তাদের অতিক্রম করতে পারি না
তারা আমাকে না দেখে।

1619
01:13:36,645 --> 01:13:38,089
- ওখানে যেও না।
D - ওই দোকানে যাবেন না।

1620
01:13:38,113 --> 01:13:40,082
আপনার টাকা খরচ করবেন না. স্কুলে থাকো!

1621
01:13:40,149 --> 01:13:42,251
আপনার মাকে নিয়ন্ত্রণ করুন, ট্রটার!

1622
01:13:42,317 --> 01:13:43,886
ডর্ন এটা!

1623
01:13:43,952 --> 01:13:45,320
জেক, আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1624
01:13:45,421 --> 01:13:47,122
আমি জানি না
সেজন্যই তোকে ডাকছি।

1625
01:13:47,222 --> 01:13:48,457
গর্ভপাত ! গর্ভপাত !

1626
01:13:48,557 --> 01:13:49,825
- না!
- না।

1627
01:13:49,925 --> 01:13:52,060
কোন গর্ভপাত. আমরা শুধু প্রয়োজন
তাদের পথ থেকে সরান।

1628
01:13:54,930 --> 01:13:58,167
হয়তো আমরা তাদের ইন্টারকমে পেজ করতে পারি?

1629
01:13:58,267 --> 01:14:00,135
তাদের বলুন তাদের একটি কল আছে।

1630
01:14:00,235 --> 01:14:02,070
বন্ধুরা, রাস্তায় একটা পেফোন আছে।

1631
01:14:02,137 --> 01:14:06,575
হ্যাঁ! ঠিক আছে। ওলসেন কেমন আছেন?
আমাকে একটি পুক চেক দিন.

1632
01:14:06,642 --> 01:14:08,177
তোমার গরীব পেট...

1633
01:14:10,946 --> 01:14:13,982
ঠিক আছে, তোমার জন্য খারাপ লাগছে।
আমার খুব খারাপ লাগছে।

1634
01:14:14,082 --> 01:14:15,082
ঠিক আছে!

1635
01:14:15,117 --> 01:14:16,618
আমি এখানে কিছু সাহায্য পেতে পারি?

1636
01:14:16,685 --> 01:14:19,988
আমি জানতাম আমার রাখা উচিত ছিল
ভেগাসে নাচ এটা জানত।

1637
01:14:20,088 --> 01:14:22,024
আস্ত একটা ব্যাগ খেয়ে ফেললেন
প্রাতঃরাশের জন্য ক্যান্ডি কর্ন।

1638
01:14:22,124 --> 01:14:24,302
- আমাদের ভালো হতে হবে।
- ঠিক আছে, আমরা পেফোনে যেতে পারি, জেক।

1639
01:14:24,326 --> 01:14:25,427
কিন্তু আমরা কি বলি?

1640
01:14:25,494 --> 01:14:28,096
আমি জানি না ভালো কিছু।

1641
01:14:28,163 --> 01:14:29,531
কি ভালো কিছু?

1642
01:14:29,631 --> 01:14:31,700
আমি জানি না!
কিছু আপ করুন.

1643
01:14:31,800 --> 01:14:34,536
কেউ কি বলেছে "কিছু মেক আপ"?

1644
01:14:39,875 --> 01:14:42,878
পেজিং মিসেস ট্রটার এবং মিসেস কিন

1645
01:14:42,978 --> 01:14:44,847
দয়া করে সাদা সৌজন্য ফোনে আসুন।

1646
01:14:44,947 --> 01:14:46,849
আপনি একটি জরুরী ফোন কল আছে.

1647
01:14:46,949 --> 01:14:48,684
- আমি মিসেস কিন.
- কি হচ্ছে?

1648
01:14:48,784 --> 01:14:49,885
ওহ, আমার ভগবান! একটি জরুরী?

1649
01:14:50,819 --> 01:14:51,887
চলুন।

1650
01:14:51,987 --> 01:14:53,822
আমি আশা করি এটা Timmy না.

1651
01:14:53,889 --> 01:14:55,033
তিনি ছুরিকাঘাত সম্পর্কে কিছু বলেছেন
আজ সকালে আমাদের জল বিছানা.

1652
01:14:55,057 --> 01:14:56,124
এটা কাজ!

1653
01:14:57,493 --> 01:15:00,295
ঠিক আছে, আমি ভিতরে যাচ্ছি
তাদের ফোনে রাখুন।

1654
01:15:00,996 --> 01:15:01,997
সেটা কপি করুন।

1655
01:15:02,064 --> 01:15:03,198
ভালো করছেন।

1656
01:15:04,666 --> 01:15:06,001
ওহ, এটা এখানে.

1657
01:15:09,004 --> 01:15:10,739
- হ্যালো?
- হ্যালো, মিসেস ট্রটার.

1658
01:15:10,839 --> 01:15:13,375
- না।
- মানে, মিসেস কিন। ঠিক।

1659
01:15:13,475 --> 01:15:15,477
- এই কে?
- এটা তোমার ভাগ্নে।

1660
01:15:15,544 --> 01:15:17,646
আমার ভাতিজা নেই।

1661
01:15:17,713 --> 01:15:21,850
আমি জানি তোমার ভাতিজা নেই।
ঠিক এই জন্যই ফোন করছি।

1662
01:15:21,917 --> 01:15:24,319
আমি ইন্টারন্যাশনালের সাথে আছি
ভাতিজি এবং ভাতিজা সম্মিলিত.

1663
01:15:24,386 --> 01:15:26,555
আন্তর্জাতিক ভাইঝি
এবং ভাগ্নে কালেকটিভ?

1664
01:15:26,655 --> 01:15:28,257
- ঠিক তাই।
- এটা কি?

1665
01:15:28,357 --> 01:15:29,892
ওয়েল, আমরা কানাডা ভিত্তিক করছি.

1666
01:15:29,992 --> 01:15:32,895
- ওহ, তুমি তাই না? হাই
- কানাডা।

1667
01:15:35,197 --> 01:15:37,933
চার মিনিট, সুপার ফ্যালকন। আপনি এই পেয়েছেন.

1668
01:15:38,033 --> 01:15:41,069
- এর কোন মানে হয় না। - তৈরি করে
নিখুঁত জ্ঞান যদি আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন।

1669
01:15:41,169 --> 01:15:43,372
তোমার ভাতিজা নেই,
আপনি একটি ভাতিজা চান,

1670
01:15:43,438 --> 01:15:44,873
সমষ্টি সাহায্য করতে এখানে আছে.

1671
01:15:44,940 --> 01:15:46,150
- তুমি কি এর কোন মানে করতে পারো?
- অবশ্যই।

1672
01:15:46,174 --> 01:15:47,776
- ওহ, হ্যালো?
- হ্যালো?

1673
01:15:47,876 --> 01:15:49,854
আমি শুধু চেয়েছিলাম আপনি তৈরি জানতে চান
প্র্যাঙ্ক কল খুব ভুল।

1674
01:15:49,878 --> 01:15:51,947
সুপার কুল, ভিতরে আসুন। কৃষক তাদের হারাচ্ছে।

1675
01:15:52,047 --> 01:15:53,749
তোমাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে।

1676
01:15:53,849 --> 01:15:55,527
- কোথায় তোমার বোন, জেক?
- চুপ কর, নিন্টেন্ডো।

1677
01:15:55,551 --> 01:15:57,719
এবং এটা আইনের পরিপন্থীও বটে।

1678
01:15:57,786 --> 01:15:59,521
আপনি কি অপরাধী হবে জানতে চান?

1679
01:15:59,588 --> 01:16:01,456
আপনার ছেলেকে অন্য ছুটির মরসুমে যেতে দিন

1680
01:16:01,557 --> 01:16:05,360
আনন্দ অনুভব না করেই
একটি দত্তক চাচাতো ভাইকে স্পনসর করার জন্য।

1681
01:16:05,427 --> 01:16:07,563
আমরা শুধু চেষ্টা করছি
বিশ্বে আনন্দ ছড়িয়ে দিন।

1682
01:16:07,629 --> 01:16:08,530
উঃ

1683
01:16:08,597 --> 01:16:09,464
যে জ্ঞান করে তোলে.

1684
01:16:09,565 --> 01:16:10,766
- এটা চমৎকার.
- হ্যাঁ।

1685
01:16:10,866 --> 01:16:13,101
সে এটা কিনেছে। কেউ আমাকে বিশ্বাস করেছিল।

1686
01:16:13,201 --> 01:16:15,137
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।

1687
01:16:15,237 --> 01:16:18,740
দুঃখিত, ম্যাম, কিন্তু এটি একটি
জাতীয় নিরাপত্তার বিষয়।

1688
01:16:18,807 --> 01:16:20,208
ঠিক আছে। আপনি ভাল বোধ করছেন?

1689
01:16:20,275 --> 01:16:21,977
আমরা কি এখন বাসে ফিরে যেতে পারি?

1690
01:16:22,077 --> 01:16:24,146
হ্যাঁ, সে শুকিয়ে গেছে। আপনি ভাল.

1691
01:16:25,814 --> 01:16:28,650
ওলসেন শুকনো! পুনরাবৃত্তি! আমরা পুক আউট!

1692
01:16:28,750 --> 01:16:30,652
- আর আমি তোমার ভাতিজা।
- ঠিক আছে। আপনি কি জানেন?

1693
01:16:30,752 --> 01:16:33,231
আমি মনে করি এখন আপনি শুরু করছেন
আমাকে উপহাস করা এবং এটি হয়রানি।

1694
01:16:33,255 --> 01:16:34,323
- গুড বাই।
- হ্যালো?

1695
01:16:34,423 --> 01:16:35,791
হ্যালো?

1696
01:16:35,891 --> 01:16:36,959
ড্রাট !

1697
01:16:41,830 --> 01:16:44,333
আমি তাদের হারিয়েছি, আমি তাদের হারিয়েছি, আমি তাদের হারিয়েছি।

1698
01:16:44,433 --> 01:16:45,734
আর কৃষকের ফোন বন্ধ।

1699
01:16:45,801 --> 01:16:47,836
পুনরাবৃত্তি করুন। কৃষকের ফোন বন্ধ।

1700
01:16:47,936 --> 01:16:51,340
Keane এবং আমার মায়ের জন্য দেখুন.

1701
01:16:51,440 --> 01:16:54,176
- আমিও বুঝতে পারছি না।
- এটা একটা জরিপ ছিল?

1702
01:16:56,278 --> 01:16:57,512
মাফ করবেন।

1703
01:17:02,451 --> 01:17:04,353
ওহ ঈশ্বর।

1704
01:17:04,453 --> 01:17:06,121
আমি তাদের অতীত পেয়েছিলাম, আমি পরিষ্কার!

1705
01:17:06,188 --> 01:17:08,023
বাস চলছে, জেক।

1706
01:17:08,123 --> 01:17:10,134
স্টপলাইট এখনও মিলনস্থল.
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন.

1707
01:17:10,158 --> 01:17:11,660
এই ছিল. এই ছিল.

1708
01:17:11,760 --> 01:17:14,363
বিজয় আমার ছিল। আমি এটা স্বাদ নিতে পারে.

1709
01:17:15,097 --> 01:17:16,465
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

1710
01:17:17,032 --> 01:17:18,367
না!

1711
01:17:27,142 --> 01:17:28,142
না!

1712
01:17:29,945 --> 01:17:31,713
না!

1713
01:17:43,025 --> 01:17:44,192
এটা ভালো হতে পারে না।

1714
01:17:47,696 --> 01:17:49,498
অভিশাপ.

1715
01:17:51,800 --> 01:17:55,637
সুতরাং, আপনি কি পেতে যাচ্ছেন না
আপনি ক্রিসমাসের জন্য চেয়েছিলেন।

1716
01:17:55,704 --> 01:17:58,740
মিথ্যা বলবো না। এটা একটা কঠিন, বাচ্চা.

1717
01:17:58,840 --> 01:18:01,076
আপনি আমাকে Nintendo দিতে পারেন
আপনি আপনার ট্রাঙ্ক আছে.

1718
01:18:01,176 --> 01:18:04,212
আমি বললাম তুমি কি পাবে না
আপনি এই বছরের বড়দিনের জন্য চেয়েছিলেন।

1719
01:18:04,312 --> 01:18:07,082
এক বছর, বড়দিনের জন্য, যখন আমি ছোট ছিলাম,

1720
01:18:07,182 --> 01:18:09,418
আমি কি চেয়েছিলাম জানি? আমি একটা গাধা চেয়েছিলাম।

1721
01:18:09,518 --> 01:18:11,853
একটা গাধা। আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

1722
01:18:11,920 --> 01:18:14,923
হ্যাঁ। মেক আপ একটি অদ্ভুত জিনিস ধরনের হতে.

1723
01:18:15,724 --> 01:18:17,259
আচ্ছা, আমি করেছি।

1724
01:18:17,359 --> 01:18:20,429
সমস্ত নভেম্বর, সমস্ত ডিসেম্বর,
যে সব আমি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে.

1725
01:18:20,529 --> 01:18:22,197
আমি সব সম্পর্কে কথা বলতে পারে.

1726
01:18:22,264 --> 01:18:25,033
এই গাধা, গাধা ওটা। কিভাবে
আমি কি এই গাধা পাব?

1727
01:18:26,368 --> 01:18:28,336
এবং বড়দিনের সকালে কি ঘটেছে অনুমান?

1728
01:18:28,403 --> 01:18:30,772
- তোমার একটা গাধা আছে?
- না।

1729
01:18:30,872 --> 01:18:32,174
কে গাধা পায়?

1730
01:18:32,240 --> 01:18:33,675
না। আমি...

1731
01:18:33,742 --> 01:18:37,446
না. আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি ব্যয় করেছি
পুরো ক্রিসমাস মরসুম

1732
01:18:37,546 --> 01:18:39,448
আমি যা চেয়েছিলাম তা নিয়ে উদ্বিগ্ন

1733
01:18:39,548 --> 01:18:42,851
এবং আমি প্রশংসা করা বন্ধ
যা আমার ইতিমধ্যে ছিল।

1734
01:18:42,918 --> 01:18:45,087
এটা কি হ্যামস্টার বা কুকুর বা অন্য কিছুর মত ছিল?

1735
01:18:45,187 --> 01:18:48,523
না, আমার পরিবার। আমার জীবন.

1736
01:18:48,590 --> 01:18:50,792
আপনি জানেন, আপনি শুধুমাত্র পেতে
অনেক ক্রিসমাস, বাচ্চা।

1737
01:18:50,892 --> 01:18:52,961
আপনি তাদের গণনা করতে হবে.

1738
01:18:53,061 --> 01:18:57,065
আরে, আমি বাজি ধরে বলছি আপনি কাউকে বলেননি
এই বছর "মেরি ক্রিসমাস", আপনি কি?

1739
01:19:01,303 --> 01:19:03,572
ঠিক আছে, চলো, ওঠো।
আমি তোমাকে একটা ক্যাব এনে দেব। চলো।

1740
01:19:04,106 --> 01:19:05,741
ইয়ো! ট্যাক্সি !

1741
01:19:11,279 --> 01:19:13,281
আপনার ফিল্ড ট্রিপ সঙ্গে ফিরে পেতে চলুন.

1742
01:19:16,251 --> 01:19:17,886
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আর্ট ইনস্টিটিউট।

1743
01:19:17,953 --> 01:19:20,455
মনরোর পাশের দরজায় তাকে নামিয়ে দিন।

1744
01:19:20,555 --> 01:19:22,090
- ঠিক আছে?
- বুঝেছি।

1745
01:19:22,157 --> 01:19:24,126
নিরাপত্তা বলুন আপনি হারিয়েছেন.

1746
01:19:24,226 --> 01:19:26,795
আমি কোন উপায় আছে
কোনভাবে আপনাকে ফেরত দিতে?

1747
01:19:26,895 --> 01:19:29,397
নাহ। আমি সেই প্যাচের জন্য তোমার বাবাকে পালিয়েছি।

1748
01:19:29,464 --> 01:19:30,742
যদিও তোমাকে আমার একটা উপকার করতে হবে।

1749
01:19:30,766 --> 01:19:32,834
- এটা কি? - হ্যাভ এ মেরি ক্রিসমাস।

1750
01:19:50,685 --> 01:19:53,288
জাগো, জাগো। এটা কি এখনও সময়?

1751
01:19:53,355 --> 01:19:54,623
এটা কি এখনও সময়, জেক?

1752
01:19:57,926 --> 01:19:58,927
চলুন!

1753
01:20:04,166 --> 01:20:05,167
বাহ!

1754
01:20:07,602 --> 01:20:10,105
দশ বছরের ভিজ্যুয়াল আনর্যাপিংয়ের অভিজ্ঞতা

1755
01:20:10,172 --> 01:20:14,209
আমি তখনই সেখানে বলতে পারতাম
সেই গাছের নিচে কোন নিন্টেন্ডো ছিল না।

1756
01:20:14,309 --> 01:20:18,180
মোটা মহিলারা চুপচাপ দাঁড়িয়ে আছে
তাদের কণ্ঠস্বর উষ্ণ করেছে।

1757
01:20:18,280 --> 01:20:21,850
লিজি, কোন উপহার খুলছে না
যতক্ষণ না আমরা তাদের পাস করি।

1758
01:20:21,950 --> 01:20:23,852
আপনি নিয়ম জানেন.

1759
01:20:26,121 --> 01:20:27,121
লেগোস?

1760
01:20:27,155 --> 01:20:28,690
এর শুধু সঙ্গে এই শেষ করা যাক.

1761
01:20:29,825 --> 01:20:30,959
ঠিক আছে...

1762
01:20:31,993 --> 01:20:33,328
এর কিছু বড়দিন আছে.

1763
01:20:35,463 --> 01:20:36,865
এবং...

1764
01:20:36,965 --> 01:20:40,302
- তিন, দুই, এক...
- শুভ বড়দিন!

1765
01:20:40,368 --> 01:20:43,004
এটা 1988 সালের বড়দিনের সকাল।

1766
01:20:43,071 --> 01:20:44,372
আমাদের উপহার খোলা!

1767
01:20:44,472 --> 01:20:47,042
- ভালো লাগছে।
- শুভ বড়দিন।

1768
01:20:47,142 --> 01:20:48,577
শুভ বড়দিন.

1769
01:20:48,677 --> 01:20:50,712
- ঠিক আছে, ধর।
- পনির।

1770
01:20:54,216 --> 01:20:55,650
বুপ বুপ

1771
01:20:55,717 --> 01:20:57,419
- কেমন আছো, জেক?
- বুপ

1772
01:20:57,519 --> 01:20:58,920
চিয়ার আপ!

1773
01:20:59,020 --> 01:21:00,689
শুভ বড়দিন.

1774
01:21:00,755 --> 01:21:01,857
ধন্যবাদ, মধু.

1775
01:21:03,525 --> 01:21:05,994
এসো, দোস্ত। থাম্বস আপ

1776
01:21:06,061 --> 01:21:07,362
মহান, ঠিক আছে, শান্ত.

1777
01:21:14,736 --> 01:21:17,339
পা উষ্ণকারী।

1778
01:21:17,405 --> 01:21:23,245
কি? আমি একটি স্যান্ডার পেয়েছিলাম.

1779
01:21:24,546 --> 01:21:25,447
বুকএন্ড?

1780
01:21:25,547 --> 01:21:27,749
আপনার বিশ্বকোষ সেটের জন্য।

1781
01:21:27,849 --> 01:21:29,618
দারুণ।

1782
01:21:29,718 --> 01:21:31,686
এবং তাদের উপর বেসবল আছে।

1783
01:21:31,753 --> 01:21:32,753
আমি যে দেখতে.

1784
01:21:34,589 --> 01:21:36,691
একটি বাঁধাকপি প্যাচ কিড!

1785
01:21:39,394 --> 01:21:41,463
বাহ! ফ্রেকলস !

1786
01:21:43,098 --> 01:21:45,233
আমি দুঃখিত এটি একটি রেডহেড নয়.

1787
01:21:47,936 --> 01:21:50,772
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি তোমাকে ভালোবাসি

1788
01:21:50,872 --> 01:21:51,940
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1789
01:21:54,910 --> 01:21:56,711
আরেকটি মহান ক্রিসমাস.

1790
01:21:56,778 --> 01:22:00,415
আপনি জানেন, প্রতি ছুটির দিন
যে আমি তোমাদের সাথে কাটাই

1791
01:22:00,482 --> 01:22:02,484
একটি বাস্তব আশীর্বাদ.

1792
01:22:02,584 --> 01:22:04,119
কি?

1793
01:22:04,219 --> 01:22:07,055
আমি বললাম, "প্রতিটি ছুটির দিনেই
আমি তোমাদের সাথে কাটাই..."

1794
01:22:07,122 --> 01:22:08,623
জন. জন !

1795
01:22:09,591 --> 01:22:10,992
জন.

1796
01:22:12,260 --> 01:22:13,580
আপনি এখনই যে করতে হবে?

1797
01:22:14,930 --> 01:22:16,498
হ্যাঁ, কিন্তু... তুমি আমাকে দিয়েছ।

1798
01:22:17,766 --> 01:22:19,167
ঠিক আছে।

1799
01:22:19,267 --> 01:22:21,569
কিছু মনে করবেন না, সোনা। আমি অনুভব করি
যেন মুহূর্ত কেটে গেছে।

1800
01:22:25,507 --> 01:22:28,009
এবং যে যখন আমি এটা দেখেছি.

1801
01:22:29,644 --> 01:22:32,781
এটি সঠিক আকার এবং আকৃতি ছিল
বাক্সটি আমি আমার হাতে ধরেছিলাম

1802
01:22:32,847 --> 01:22:34,149
তিন দিন আগে না।

1803
01:22:37,786 --> 01:22:42,290
"জেকের কাছে। আঙ্কেল ড্যানের কাছ থেকে।"

1804
01:22:42,357 --> 01:22:45,927
অবশ্যই। পাগল ধনী চাচা ড্যান.

1805
01:22:45,994 --> 01:22:49,297
হুহ. আঙ্কেল ড্যানের কাছ থেকে একটি উপহার।

1806
01:22:49,364 --> 01:22:51,943
আপনি একটি হিসাবে অনেক অর্জিত না
গত তিন বছরে পোস্টকার্ড।

1807
01:22:51,967 --> 01:22:53,868
সে এখন আবার কোথায় থাকে?

1808
01:22:53,969 --> 01:22:55,036
জাপান।

1809
01:22:55,136 --> 01:22:56,838
জাপান। জাপান।

1810
01:22:56,938 --> 01:22:58,306
নিন্টেন্ডোর বাড়ি।

1811
01:22:58,373 --> 01:23:00,475
সেই দেশ যেখানে স্বপ্ন সত্যি হয়।

1812
01:23:00,542 --> 01:23:02,811
ওহ, ঈশ্বর, এখন আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।

1813
01:23:04,145 --> 01:23:05,847
এটাতে আপনার নাম আছে, জেক.

1814
01:23:07,382 --> 01:23:09,184
সে কি বলেছে সে পাঠাচ্ছে?

1815
01:23:09,284 --> 01:23:10,485
আমার কোন ধারণা নেই।

1816
01:23:14,289 --> 01:23:16,157
এসো, এসো।

1817
01:23:16,224 --> 01:23:18,026
এটা হতে হবে. এটা হতে হবে.

1818
01:23:19,361 --> 01:23:20,829
লাইট-ব্রাইট?

1819
01:23:20,895 --> 01:23:21,896
লাইট-ব্রাইট?

1820
01:23:21,997 --> 01:23:23,298
Lite-Brite.

1821
01:23:23,365 --> 01:23:25,734
জাপানি লাইট-ব্রাইট।

1822
01:23:25,834 --> 01:23:28,536
বাহ! লাইট-ব্রাইট!

1823
01:23:28,636 --> 01:23:30,238
- হ্যাঁ।
-জেক, এটা মজা।

1824
01:23:30,338 --> 01:23:34,409
আপনি জানেন, সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য,
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি নিন্টেন্ডো।

1825
01:23:36,144 --> 01:23:38,913
আস্তে আস্তে পরিস্থিতি বোঝার চেষ্টা করলাম

1826
01:23:39,014 --> 01:23:42,417
আমি ভয় করতে লাগলাম যে আমি হতে পারে
এই থেকে পুনরুদ্ধার না.

1827
01:23:42,517 --> 01:23:46,755
এই একটি ট্র্যাজেডি তাই মহান
যে আমি কখনই প্রমোতে যাব না,

1828
01:23:46,855 --> 01:23:49,758
কখনো কলেজে যাবেন না, কখনো বাসা থেকে বের হবেন না।

1829
01:23:49,858 --> 01:23:53,528
আমি 30 বছর বয়সী টাক হয়ে যেতাম
মানুষ তার বাবা-মায়ের বেসমেন্টে

1830
01:23:53,595 --> 01:23:57,532
বিস্তৃত ছবি তৈরি করা
তার Lite-Brite উপর Zelda.

1831
01:23:57,599 --> 01:24:00,268
ক্রিসমাস এখন আমার কাছে মৃত ছিল।

1832
01:24:00,368 --> 01:24:01,736
- হ্যালো?
- আরে, ট্রটার

1833
01:24:01,836 --> 01:24:03,371
- আরে।
- তুমি একটাও পেলে না?

1834
01:24:03,438 --> 01:24:06,174
- নাহ, আমি একটি চিয়া পোষা প্রাণী পেয়েছি।
- আপনি একটি চিয়া পোষা প্রাণী আছে?

1835
01:24:06,241 --> 01:24:07,442
হজেস খুব, আঘাত আউট.

1836
01:24:07,542 --> 01:24:10,245
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি Hodges সম্পর্কে শুনেছি.

1837
01:24:10,345 --> 01:24:13,715
তারা এইমাত্র একটি নতুন বাইক পেয়েছে... শেয়ার করার জন্য।

1838
01:24:13,782 --> 01:24:15,450
হ্যাঁ

1839
01:24:15,550 --> 01:24:17,528
কৃষক বলেন, তিনি একটি পেয়েছেন, কিন্তু তিনি
তিনি একটি জেটপ্যাক পেয়েছেন. তাই...

1840
01:24:17,552 --> 01:24:18,586
হ্যাঁ, ঠিক।

1841
01:24:18,686 --> 01:24:20,789
আমি অনুমান আমরা সবাই আউট আঘাত.

1842
01:24:20,889 --> 01:24:21,890
আচ্ছা, আমাকে যেতে হবে।

1843
01:24:21,956 --> 01:24:23,024
- দেখা হবে।
- দেখা হবে, মানুষ.

1844
01:24:27,896 --> 01:24:30,865
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
তাই, আপনি একটি পাননি?

1845
01:24:30,932 --> 01:24:32,901
আপনার বন্ধুদের কেউ একটি পায়নি?

1846
01:24:32,967 --> 01:24:35,103
এটা কি ধরনের গল্প?

1847
01:24:35,203 --> 01:24:37,305
আমরা কার নিন্টেন্ডো খেলছিলাম?

1848
01:24:39,307 --> 01:24:41,443
এখানে, আমার সাথে আসুন।

1849
01:24:44,112 --> 01:24:46,815
ঠাকুরমা জন্য উপহার এবং
দাদা নীল ব্যাগে আছে.

1850
01:24:50,251 --> 01:24:52,754
আমরা মিনেসোটা যাচ্ছি
তিন দিনের জন্য, ক্যাথি

1851
01:24:52,821 --> 01:24:54,722
আপনি আমাদের গাড়িতে এসেছেন।
আমি এটা আপনাকে দেখেছি.

1852
01:24:54,789 --> 01:24:56,124
আপনি জানেন এটা কত বড়.

1853
01:24:56,224 --> 01:24:58,226
জন, আপনি একটি পাচ্ছেন
একটু স্বর

1854
01:24:58,293 --> 01:25:00,333
আমি মনে করি হয়তো আমাদের উচিত
কাল সকালে চলে যাও।

1855
01:25:00,428 --> 01:25:02,497
না. আমি ট্র্যাফিক আঘাত করছি না.

1856
01:25:02,597 --> 01:25:04,099
-জেক!
-কি?

1857
01:25:04,165 --> 01:25:05,500
ওহ.

1858
01:25:05,600 --> 01:25:08,169
আরে, এখনও একটি টন আছে
বাড়ির উঠোন মধ্যে মলত্যাগ. ঠিক আছে?

1859
01:25:08,269 --> 01:25:10,171
সুতরাং, একটি বেলচা পান এবং এটি কুড়ান.

1860
01:25:10,271 --> 01:25:12,173
কেন? মানে, আসুন। প্লিজ?

1861
01:25:12,273 --> 01:25:13,508
এটা বড়দিন।

1862
01:25:17,278 --> 01:25:18,278
ফাইন।

1863
01:25:23,952 --> 01:25:27,188
চলো। তাদের পিক আপ
এবং তাদের নিচে রাখুন, বন্ধু.

1864
01:25:27,288 --> 01:25:29,257
- আমাদের যেতে হবে।
- হ্যাঁ।

1865
01:25:29,324 --> 01:25:31,593
আরে, শেডের পিছনে থাকা দিয়ে শুরু করুন।

1866
01:25:41,836 --> 01:25:44,873
বাবা! ফ্লাডলাইটের !

1867
01:25:46,641 --> 01:25:50,011
এবং সেখানে, হিমায়িত কুকুর মূর্তি উপরে উচ্চ

1868
01:25:50,111 --> 01:25:52,180
যে আমার অস্তিত্বের মর্মান্তিক পরিণত হয়েছিল

1869
01:25:52,280 --> 01:25:56,618
সবচেয়ে সুন্দর গঠন ছিল
আমি কখনও আমার চোখ রাখা ছিল.

1870
01:25:56,684 --> 01:25:57,886
ছিঃ!

1871
01:25:57,986 --> 01:25:59,354
একটি গাছের দুর্গ।

1872
01:25:59,454 --> 01:26:03,291
একটি দর্শনীয়, কঠিন কাঠের গাছের দুর্গ।

1873
01:26:05,293 --> 01:26:07,962
ওহ, এটা শ্বাসরুদ্ধকর ছিল.

1874
01:26:19,908 --> 01:26:21,209
বাহ।

1875
01:26:22,677 --> 01:26:24,579
উউউই

1876
01:26:26,481 --> 01:26:28,316
এটা একটা ফাঁদ দরজা আছে!

1877
01:26:28,383 --> 01:26:33,087
তোমার বাবা সারা রাত জেগে কাজটা শেষ করছিলেন।

1878
01:26:35,990 --> 01:26:38,092
না, পেইন্ট দ্বারা সাবধান!

1879
01:26:38,193 --> 01:26:39,227
এটা এখনও ভিজে দেখায়.

1880
01:26:45,233 --> 01:26:48,036
বাবা! এটা অসাধারণ!

1881
01:26:49,437 --> 01:26:51,172
আমি ভিডিও ক্যামেরা নিয়ে আসছি।

1882
01:26:51,940 --> 01:26:53,741
নাহ, নাহ।

1883
01:26:53,841 --> 01:26:55,376
- না?
-নাহ।

1884
01:26:56,778 --> 01:26:58,046
তাকে হতে দিন.

1885
01:27:10,959 --> 01:27:12,627
তো বাবা...

1886
01:27:12,727 --> 01:27:15,797
নিন্টেন্ডো এখানে দুর্গে ছিল, তাই না?

1887
01:27:15,897 --> 01:27:18,433
এটা কি এখানে কোথাও লুকিয়ে ছিল?

1888
01:27:18,533 --> 01:27:19,801
না।

1889
01:27:19,901 --> 01:27:21,302
তাহলে আপনি কিভাবে এটা পেতে চান?

1890
01:27:21,402 --> 01:27:24,439
আমি এটি একটি উপহার হিসাবে পাইনি।
এর জন্য আমাকে কাজ করতে হয়েছে।

1891
01:27:24,539 --> 01:27:27,809
পুরো গ্রীষ্ম কাটিয়েছেন ক্যাডিতে
প্রেইরি পাইনস গলফ কোর্সে।

1892
01:27:27,909 --> 01:27:31,446
তারপর দাদা বললেন আমি আমার নিজের কিনতে পারি।

1893
01:27:31,546 --> 01:27:35,483
তবে কি বলবো, এই গাছের কেল্লা
একটি চমত্কার মহান উপহার হতে পরিণত.

1894
01:27:37,051 --> 01:27:38,319
মম-হুম।

1895
01:27:38,419 --> 01:27:40,622
এটা আমার প্রিয় জায়গা
দাদী এবং দাদুর কাছে

1896
01:27:41,589 --> 01:27:42,590
আমিও।

1897
01:27:44,592 --> 01:27:46,995
ডিনার প্রস্তুত! ভিতরে আসুন!

1898
01:27:47,095 --> 01:27:49,764
ঠাকুমা ! হাই, দাদি!

1899
01:27:49,831 --> 01:27:52,100
আরে মা! আমি জানি না আপনি ফিরে এসেছেন.

1900
01:27:52,166 --> 01:27:53,401
ওয়েল, আমরা.

1901
01:27:53,468 --> 01:27:55,228
এখন আপনার বান ভিতরে পান
এখানে এবং আমাকে একটি আলিঙ্গন দিতে.

1902
01:28:18,459 --> 01:28:19,459
ওফ

1903
01:28:25,333 --> 01:28:26,768
যে গন্ধ?

1904
01:28:28,336 --> 01:28:29,470
তাজা বাতাস?

1905
01:28:30,538 --> 01:28:32,373
তাজা বাতাস।

1906
01:28:32,473 --> 01:28:35,043
হকি স্টিক স্ল্যাট ঠিক আছে, তাই না?

1907
01:28:37,845 --> 01:28:39,314
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

1908
01:28:41,683 --> 01:28:44,018
এখানে। আপনার প্রাথমিক খোদাই.

1909
01:28:44,118 --> 01:28:47,021
প্রতিটি ভাল কারিগর তাদের চিহ্ন রেখে যায়।

1910
01:28:47,121 --> 01:28:48,823
এটা একটা ভালো জায়গা।

1911
01:28:50,358 --> 01:28:51,359
সেখানে আপনি যান.

1912
01:28:52,493 --> 01:28:54,729
সেখানে, আপনি এটি পেয়েছেন. হ্যাঁ।

1913
01:28:55,663 --> 01:28:57,632
খারাপ না।

1914
01:28:57,699 --> 01:29:02,136
হয়তো এই গ্রীষ্মে আমরা
একটি লুকআউট টাওয়ার যোগ করতে পারে।

1915
01:29:02,970 --> 01:29:03,971
সম্পূর্ণ।

1916
01:29:04,505 --> 01:29:05,573
সম্পূর্ণ।

1917
01:29:07,809 --> 01:29:11,245
শান্তভাবে, আমার মন উন্মোচন
সমস্ত গাছ দুর্গ অ্যাডভেঞ্চার

1918
01:29:11,346 --> 01:29:13,014
যে নিঃসন্দেহে সামনে রাখা.

1919
01:29:13,081 --> 01:29:15,750
সঙ্গে টর্চলাইট ক্যাম্পআউট
ওলসেন এবং হজেস

1920
01:29:15,850 --> 01:29:18,186
কৃষকের হাস্যকর ভূতের গল্প

1921
01:29:18,252 --> 01:29:22,156
এবং গভীর রাতে skygazing সঙ্গে
সোভিয়েত গুপ্তচর বিমানের জন্য ট্রটার।

1922
01:29:25,360 --> 01:29:27,528
এবং তারপর একটি কুকুর একটি টিভি দ্বারা পিষ্ট করা হয়.

1923
01:29:27,595 --> 01:29:30,431
ওহ, এবং মা, বাবা এড়িয়ে গেছেন
একটি মাঠ ভ্রমণে বেরিয়ে।

1924
01:29:30,531 --> 01:29:32,433
এটা সবচেয়ে পাগল ছিল
গল্প আমি কখনও শুনেছি.

1925
01:29:32,533 --> 01:29:34,502
ধন্যবাদ পাগল এবং উত্তেজনাপূর্ণ এবং আশ্চর্যজনক.

1926
01:29:34,569 --> 01:29:38,339
সুতরাং, যে প্রথম জিনিস আপনি ছিল
এবং দাদা একসাথে তৈরি, তাই না?

1927
01:29:38,406 --> 01:29:40,074
হ্যাঁ, অ্যানি, কিন্তু আমি একটি পয়েন্ট ছিল.

1928
01:29:40,174 --> 01:29:41,943
আমি আপনার কথা জানি, বাবা.

1929
01:29:42,043 --> 01:29:44,045
আমি ফোন পাচ্ছি না,

1930
01:29:44,112 --> 01:29:45,947
কিন্তু ক্রিসমাস এখনও মহান হতে পারে.

1931
01:29:46,848 --> 01:29:49,717
যে... হ্যাঁ, মোটামুটি.

1932
01:29:49,784 --> 01:29:51,419
তবে আপনি সেরা অংশটি ছেড়ে দিয়েছেন।

1933
01:29:51,519 --> 01:29:53,888
হ্যাঁ। আমাদের ম্যাচিং বেগুনি ফুলের বুট.

1934
01:29:53,955 --> 01:29:56,290
কেটি সোরেন্টিনো, আমি কখনই করব না।

1935
01:29:56,391 --> 01:29:57,959
- ঠিক আছে।
- সত্যি?

1936
01:29:58,059 --> 01:30:01,763
সেই বুটের দাম ছিল $11.99, এবং
আমি ভেবেছিলাম তারা দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।

1937
01:30:01,863 --> 01:30:03,431
না বাবা।

1938
01:30:03,531 --> 01:30:05,771
যে ক্রিসমাস আপনি ছিল
এবং দাদা আপনার জিনিস খুঁজে পেয়েছেন.

1939
01:30:14,942 --> 01:30:18,045
যা একটি অলৌকিক ঘটনাও, কারণ
লোকটি কিছুই খুঁজে পেল না।

1940
01:30:41,135 --> 01:30:42,637
ধন্যবাদ, বাচ্চা.

1941
01:30:42,737 --> 01:30:44,906
আপনি ভাবছেন হয়তো আমরা পারতাম
তার কিছু সরঞ্জাম ধার

1942
01:30:44,972 --> 01:30:46,507
এবং আগামীকাল দুর্গে কাজ করবেন?

1943
01:30:48,109 --> 01:30:49,143
হ্যাঁ।

1944
01:30:50,411 --> 01:30:51,813
আমার মনে হয় সে এটা পছন্দ করবে।

1945
01:30:54,682 --> 01:30:58,019
জন ডয়েল আরো ছিল সক্রিয় আউট
শুধু একজন লোকের চেয়ে যে অনেক চিৎকার করেছিল

1946
01:30:58,119 --> 01:31:00,421
এবং রান্নাঘর পুরোপুরি শেষ করতে পারে না.

1947
01:31:00,488 --> 01:31:02,156
তিনি একজন জাদুকর ছিলেন।

1948
01:31:02,824 --> 01:31:03,991
তিনি একজন নায়ক ছিলেন।

1949
01:31:04,992 --> 01:31:07,328
তিনি আমার বাবা ছিলেন।

1950
01:31:09,764 --> 01:31:11,265
চলো।

1951
01:31:11,332 --> 01:31:12,500
রাস্তায় মারতে হবে।

1952
01:31:13,668 --> 01:31:15,269
কোনো ট্রাফিক আঘাত করতে চান না.

1953
01:31:16,304 --> 01:31:17,305
ঠিক আছে।

1954
01:31:25,480 --> 01:31:26,514
ঠিক আছে।

1955
01:31:31,853 --> 01:31:33,454
- আরে বাবা?
- হ্যা?

1956
01:31:35,189 --> 01:31:37,158
শুভ বড়দিন.

1957
01:31:37,225 --> 01:31:38,960
শুভ বড়দিন, জেক.


